The Yeti

Sua oferta.

Ah, estou entendendo.

Vamos ver o que você tem.

Vamos lá.

Eu?

Antes que eu mude de ideia.

Quem fica com suas fichas?

Quem quer que seja remendar o buraco.

Esse serei eu.

Excelente.

Digamos que isso é legal.

É melhor você não se acostumar com isso.

É melhor você recusar.

Você acordará no domingo.

Não até terminarmos nossa dança.

- Hum-hum. - Você se lembra da última vez?

"Murderation.

Abaixe essa raquete,

ou eu comprarei a casa de sua família e a destruirei".

"Meu nome não é..."

"Merriell Sunday."

Alimentá-lo hoje?

Jogou sua comida na caixa.

Você acha que eu fiquei por aqui para checar?

Isso é tudo para mim, amigos.

Desculpe.

Sou apenas eu.

Eu o acordei?

Não.

Obrigado.

Isto acaba de chegar: Merriell Sunday Jr.,

filho do magnata do petróleo desaparecido Merriell Sunday Sr.,

realiza uma coletiva de imprensa.

Olá. Uh...

Duas semanas atrás, Pai e seu rebanho

não cumpriram o prazo de saída.

Então, através do fio, um sinal de socorro.

Estamos oficialmente declarando-os desaparecidos.

Mas não vamos... não vamos apenas deixaremos o rosto

e fundador da Sunday Oil desaparecem assim.

Não se preocupe.

Eu escolhi a dedo alguns dos mais difíceis,

os filhos da puta mais inteligentes que Deus já enfiou em um intestino.

Junior não estava brincando.

Leander Coates, o cão de guarda da equipe.

Ele lutou na Grande Guerra contra o Kaiser em 17

e depois voltou para mais em 44.

Dra. Margaret Lamb.

Ela é muito habilidosa com animais.

E sua irmã gêmea, uma das desaparecidas,

certamente ficará feliz por ela ter vindo.

Booker Marchmont, homem de comunicações de rádio.

Ele voou no Enola Gay em 45,

jogando a bomba sobre os japoneses.

Já está impressionado?

Especialista em demolição certificado "Dynamite" Daniel Hewitt.

É difícil lá fora,

e às vezes a única maneira de passar

é com um punhado de pó.

Os homens que fizeram os primeiros mapas.

Eram titãs que navegavam pelos sete mares

e explorou o mundo,

abrindo caminho através de selvas com facões,

queimando em cavernas cheias de teias de aranha cavernas com tochas

com quase certeza egos insuportáveis.

Cartografia e exploração não são sinônimos.

Você nunca ouviu falar da maioria dos cartógrafos.

Eles fazem suas explorações à noite, no escuro

com uma vela.

Sua tocha, uma caneta.

Seu navio, um livro.

Florence Kelley

criou um novo método para visualizar dados

quando... quando ela mapeou as favelas de Chicago, e...

ela fez isso sem viajar para alguma terra distante.

O que quero dizer é o seguinte...

Você não precisa sair de casa para ser um pioneiro.

Sim?

É verdade que seu pai ficou preso em uma pirâmide?

Senhora.

Você assinaria isso?

Seu pai é meu herói.

A Srta. Bannister tem uma reunião agora.

Obrigado.

Obrigado. Eu, uh...

Sou sua próxima reunião.

Desculpe-me pela emboscada. Meu nome é Belle Parker.

Represento o Sr. Merriell Sunday Jr.

Você sabe por que estou aqui?

Eu poderia dar um palpite.

É sobre seu pai.

Tema do dia.

Temo que seja sério, Srta. Bannister.

Tenho certeza de que sim.

Será que ele pisou em um alçapão e caiu em um ninho de cobras?

Você tem conhecimento de sua expedição ao território do Alasca?

Ser assado em um espeto por um grupo de nativos locais?

Ele e a equipe de domingo estão faltando.

Hollis está desaparecido desde que eu tinha 15 anos.

Ele não está desaparecido.

Ele está... exatamente onde pretende estar.

O barco partiu, e eles o perderam.

E a última palavra que o barco recebeu foi um SOS.

O que devo fazer O que devo fazer a respeito?

O Sr. Merriell Sunday Jr. está está montando uma equipe de resgate.

Salve o pai dele e o seu também.

E ele quer que você lidere sua busca.

Você é bom em alguma coisa,

mas você nunca fazer nada com ele.

Você não acha que está na hora?

Se algo aconteceu lá em cima,

e Hollis está realmente em apuros,

Como você acha que vocês todos vão se sair bem?

Melhor com você.

Ei, espere.

É a última coisa que a Hollis me deu.

Você vai precisar dele.

Fui em frente e contratei

o melhor navegador que restou no Sul.

Ela vai facilitar as coisas mais fáceis para nós.

Espere, "ela"? Você acabou de dizer "ela"?

Quem é?

Deixe-me apresentar nosso navegador,

Srta. Ellie Bannister.

Não há mais perguntas,

ou farei com que o Coates saia de você pela porta ao lado de sua cabeça.

Já terminamos aqui.

Mas vamos usar uma lanterna.

Erebus. Aqui é a Ellie. Preciso de um ping sobre nossa localização.

Você copia?

...uma âncora... Está me ouvindo? Câmbio.

Erebus. Entre.

A tempestade está passando por cima do barco.

Diga... diga novamente. Quando você voltará?

Desculpe, Srta. Bannister.

Essa tempestade de nuvens nos deixou presos

nos últimos dias.

O chão é mais duro do que o tio Tommy.

Conserve-o.

Você precisará de mais do que uma pá.

Essa camada superior é o permafrost. É sólida como uma rocha até meados do verão.

É como tentar perfurar através de uma bigorna.

- Ei, ei. - Tente--

Você descobriu para onde estamos indo?

Espere, espere, espere, espere. Levante-se.

Levantem-se, levantem-se, todos vocês. Juntem-se. Vamos lá.

Continue. Conte-nos.

Fizemos contato com a Erebus.

Mas a tempestade... O sinal não era...

-Não estou ouvindo uma solução. -Não sei.

Com a tempestade, não posso...

Temos que ficar parados

até que a tempestade passe.

Então, podemos continuar avançando.

Oh, diabos.

Ficar parado? Em... em quê?

Uma lata de sopa?

Estamos correndo atrás de nossas caudas

seguindo a garota aqui por três dias!

É a tempestade.

-Ninguém sabe onde estamos. -Estamos nos preparando para morrer aqui fora

-se ficarmos mais tempo. -Isso é o suficiente.

Senhor. Eu sinto muito, mas, uh...

É mais do que provável, seu pop esteja morto.

E mesmo que soubéssemos onde eles estavam,

não conseguimos encontrá-los com "Slow Walk" aqui

- liderando o caminho. - Eu o calarei.

Experimente, meu velho.

O barco não conseguia ficar ancorado na correnteza.

Eles não tiveram escolha a não ser nos deixar.

Tudo o que o gelo recebe, o gelo mantém.

Talvez possamos pegá-lo antes que eles se afastem muito.

I... Eu nado em riachos mais rápido do que esse barco.

Gelo? Ele nem sequer é rápido. Está apenas flutuando lá.

- Acho que se pudermos apenas... - Não pensar mais.

Nunca mais!

Que merda. Isso aqui é muito ruim.

Apenas um grande e maldito grande bastardo de ruibarbo.

Não podemos nem mesmo explodi-lo.

Por que não podemos?

Um bivouac. Hollis costumava fazer...

Somente Deus Todo-Poderoso tem um comando comando do que eu aqui,

e Ele é mais silencioso do que Ellie.

Não é possível escolher o solo.

Certo?

Por isso, eu digo que devemos explodi-lo!

Bem aberto. Todo o caminho até o inferno.

Sim.

Senhora.

Tudo bem.

Mamãe disse que as mulheres vêm em primeiro lugar.

Detritos!

Dizem que você deve para conseguir um tiro certeiro

em um animal, mas...

tsk...

Eu sempre acho que você pode acertá-los em qualquer lugar.

E você os deixa mancando.

E eles não podem correr tão bem, e então...

Simplesmente... bam.

Quando eu era pequeno,