Sisu: Road to Revenge (Sisu 2)

"SISU" är ett finskt ord som inte låter sig översättas.

Det beskriver ett mod som föds ur desperation

och en nästan ofattbar beslutsamhet.

Sisu manifesterar sig när allt hopp är förlorat.

FINLAND - SOVJETUNIONEN

Kriget var över.

Fredsvillkoren hade tvingat Finland att ge territorium till Sovjetunionen.

420 000 finnar fick lämna sitt hem

och flytta till den finska sidan av den nya gränsen.

Merparten av de tvångsförflyttade kom från Karelen.

De flesta av dem skulle aldrig återse sitt hem.

SOVJETISK GRÄNSSTATION

HEM

SAMTIDIGT I SIBIRIEN

Jegor Dragunov.

Flera operationer bakom fiendens linjer.

Ni brände ner hela byar.

Dödade hundratals civila, däribland en tvåårig pojke, Otso,

en sexårig pojke, Otava, och deras mor, Tuulikki.

"Vi hackade dem i bitar med en spade."

För att spara på ammunition.

Det var Aatami Korpis familj.

En finsk soldat som hämnades genom att döda över 300 soldater i Röda armén.

Han blev legendarisk.

Kosjtjej.

Den odödlige.

Denne dödsmaskin tog sig in i Sovjetunionen för tio timmar sen.

Åk och städa upp det ni ställt till med.

Förgör legenden ni har skapat, så återvänder ni hem som en förmögen man.

KAPITEL TVÅ: GAMLA FIENDER

Passet, herr Dragunov.

Vår legend verkar ha haft hemlängtan.

Det är allt som är kvar av hans liv här.

Gå.

Kör!

Var på din vakt nu.

Han är en slug jävel.

Nej.

Sitt helt stilla.

Jag sa för fan åt dig att sitta stilla.

MOTORMASSAKER

Sätt in allt ni har.

INKOMMANDE ELD

Säg nåt!

Vi har hittat lastbilen.

Har ni hittat kroppen?

Lasten, då?

Din envise jävel.

Fortfarande på väg hem till Finland.

EN VILD CHANSNING

SOVJETISK GRÄNSSTATION

Det var fanimej på tiden.

Håll positionerna.

Vi vill ha honom vid liv.

Hem ljuva hem...

Gå härifrån.

Jag har dödat så många kvinnor och barn