Baby's Day Out

Sari kata oleh Ocean Of Movies

Boleh kita baca buku lain?

Kita dah baca ini beratus kali.

Bolehlah?

Pengasuh Gilbertine dah penat dengan buku Boo-boo ini, dia boleh termuntah.

Baiklah. Baiklah.

"Pada suatu hari yang cerah,...

...Pengasuh Bayi Boo, Henrietta berkata,...

'Bayi Boo,...

...hari ini kamu akan pergi mengembara.'"

"'Kamu akan melihat banyak pemandangan bandar besar.'"

"Setelah bersarapan,...

...mereka berjalan menyusuri laluan ke tempat...

...mereka akan menaiki bas biru besar."

"Mereka dalam perjalanan ke bandar besar itu."

"Bayi Boo berasa sangat dewasa,...

...kerana ini adalah perjalanan pertamanya tanpa Ibu dan Ayah."

Saya dah beritahu awak, bukan?

Gambar anak kita akan diambil pagi ini.

Sampaikan salam saya kepada Old Willy.

Bukan Old Willy yang akan ambil gambar.

Saya upah Jurugambar Bayi Downtown.

Sayang, Old Willy dah jadi jurugambar keluarga Cotwell sejak Kemelesetan Besar.

Old Willy dah lama tiada gambar dalam akhbar lebih 20 tahun.

Semua orang yang kita kenal ada gambar bayi mereka di dalam akhbar.

Anak kita berusia hampir setahun dan hampir tak dikenali.

Saya tak dapat kira berapa kali saya ditanya...

...kenapa kita merahsiakan bayi kita.

Betul kata awak.

Satu-satunya cara untuk tutup mulut...

...kawan-kawan kita yang berfikiran cetek ialah apabila mereka membaca akhbar,...

...mereka akan nampak bayi tercomel di bandar.

Keluar! Keluar!

- Cepat! - Ayuh, ikut sini!

- Saya kata jalan! Jalan! - Naik ke atas sana! Naik ke atas sana!

Tanggal baju merah jambu dan biru itu. Perlahan-lahan.

Ed, penting tak siapa antara kami pakai merah jambu atau biru?

Tak!

Cotwell. Cotwell. Mana...

Makan malam bersama keluarga Westphals malam ini. Pakai cantik-cantik.

Jangan lupa buat senaman pernafasan awak...

...yang Dr. Phillips sarankan untuk mengurangkan tekanan.

Senaman pernafasan saya dijadualkan pada pukul 11 pagi.

- Peggy dah ingatkan saya selama seminggu. - Baguslah.

Semoga hari awak indah.

Bing.

Apa yang awak lupa?

Oh, pen saya. Terima kasih, Andrews.

Apa lagi?

Sayang, awak tahu saya tak suka main permainan pagi-pagi.

Oh! Sudah tentu.

Aduhai. Bagaimana saya boleh lupa?

Jangan kamu... Jangan kamu...

Jangan kamu nakal-nakal semasa Ayah tiada.

Takkan seronok kalau dia boleh faham...

...semua perkara yang kita cakap pada dia?

Jumpa lagi. Jumpa lagi.

Jumpa lagi.

Dia tak boleh nampak terlalu kasar tapi tak boleh nampak terlalu lembut.

Dia perlu nampak manis, macam seorang putera.

Saya cadangkan warna biru.

Biru? Takkah itu nampak macam kita nak padankan warna matanya?

Takkah terlalu jelas?

Saya nampak ramai bayi bermata biru memakai pakaian biru.

Bayi jenis apa?

Bayi kaya? Bayi cantik?

Bayi biasa? Bayi penting?

Bayi biasa.

Bayi Bink bukan bayi biasa.

Tengoklah betapa berkilatnya kuku kamu.

Ini dia. Ini dia. Siap.

Hampir siap.

Ini mudah saja. Sedia?

Sangat kacak. Biar saya tengok.

Helo.

Ambil peralatan.

Ambil peralatan.

Dia tak kata, "Ambil peralatan, Veeko." Ayuh, mari.

Saya penyelia. Awak ambil peralatan.

Awak dapat baju warna biru. Awak tolong saya ambil peralatan.

Awas.

Selamat hari yang indah dan ceria, tuan.

Saya En. Charlie, jurugambar bayi...

...sedia sepenuhnya untuk berkhidmat.

Awak mengundang kami.

- Terima kasih. - Tumpang lalu.

- Wah, tengoklah tempat ini. - Peralatan fotografi.

Eddie.

Kita di sini bukan untuk barang-barang kecil.

Kita di sini untuk peluang seumur hidup.

Awak nak jadi pencuri, pergi ke J.C. Penney.

Awak betul-betul fikir kita boleh terlepas?

Tak. Saya di sini kerana saya ada rasa ingin tahu yang mendalam tentang kerusi elektrik.

Maaf.

Comelnya bayi ini. Awak pasti sangat bangga.

- Saya Pn. Cotwell. - Saya En. Charlie.

Boleh kita mula?

En. Francis, pergi ke kenderaan dan ambil meter cahaya saya.

Terbaik.

Saya akan jadi kaya.

Saya nak gambar individu Bayi Bink.

Bayi Bink? Nama yang menggembirakan.

- Itu nama haiwan kesayangan untuk Bennington. - Sudah tentu.

Saya nak gambar individu Bayi Bink...

...kemudian saya nak potret kami berdua.

Apa saja awak nak, apa saja cara awak suka.

Awak dah ambil gambar anak kawan-kawan saya.

Gambar-gambar itu selama-lamanya muncul di akhbar dan majalah.

Betul.

Gambar dia tak pernah diterbitkan.

- Takkanlah. - Benar.

Saya pasti, dalam masa yang singkat,...

...anak kecil ini akan jadi sangat terkenal.

Saya nak yang terbaik daripada awak. Saya mahukan seni.

Saya nak awak tetapkan standard baru untuk fotografi bayi.

Saya sangat sukakan cabaran, puan.

Dan untuk tujuan itu, bolehkah saya minta satu bantuan kecil?

Boleh saya ambil sedikit masa bersendirian dengan bayi itu?

Oh, saya perlukan perhatian penuhnya.

Ikatan yang hebat antara awak dan anak awak,...

...cintanya kepada awak akan mengganggunya.

Saya perlu mengkaji ciri-ciri kecilnya yang mengagumkan...

...untuk mengetahui cara terbaik untuk memotretnya.

Adakah dia berkelakuan baik dengan orang yang dia tak rapat?

Dia begitukah?

Dia seorang bayi yang peramah tapi dia mungkin tak suka...

Bagus sekali!

Puan, boleh saya bagi cadangan?

Pakaian awak hari ini, sangat gah,...

...sangat berwarna-warni, saya takut ia akan mendominasi gambar...

...dan mengurangkan kecantikan semula jadi awak.

Saya tahu pakaian ini salah. Saya akan kembali dalam 15 minit.

Ambil masa yang awak perlukan.

Kalau dia merengek, bacakan buku dia.

Nasihat yang berharga.

Terima kasih.

En. Andrews, cepat ke loteng dan bawa almari pakaian musim sejuk.

- Tapi, puan... - Cepat, Gilbertine.

Duduk sini.

Ambil buku ini.

Bink layak dapat perhatian umum.

Sayang sekali gambar bayi itu tak masuk muka depan.

- Puan. - Ya.

Semua keluar!

Kita kena salin pakaian cepat.

Maaflah ambil masa yang lama.

Di mana Bink?

BAYI AWAK ADA DENGAN KAMI JANGAN HUBUNGI POLIS

5 JUTA DOLAR

BEG SAMPAH DI LORONG

MENJELANG TENGAH MALAM

MASA UNTUK RASA

Eddie.

- Apa? - Awak bijak orangnya.

Bagaimana awak nak tahu bahagian depan dan belakang lampin ini?

Ada poket di depan?

Kelakar sangat.

Depan dan belakang sama.

Kalau begitu mungkin tiada bezanya.

Pakaikan dia pakaian bayi biasa.

Pakaian itu jelas menunjukkan dia anak orang kaya.

Mari. Budak baik. Bagus.

- Ed. - Apa?

Bagaimana saya nak tahu susu ini takkan melecurkan tekak budak ini?

Kalau itu penting.

Cuba di atas kulit.

Panas!

Apa masalah awak?

Lebih baik saya biarkan ia sejuk.

Kamu suka?

- Eddie. - Apa?

Tengok bayi ini.

Bagus sekali.

Sekarang mari tengok jika ia berkesan sebaliknya.

Ia berkesan.

Letak dia di dalam bilik.

Lebih banyak dia tidur, kuranglah dia menarik perhatian jiran-jiran.

- Dan perhatikan dia. - Mari, budak.

Budak kecil itu adalah duit persaraan saya.

Baiklah.

Masa untuk tidur, budak dungu.

Tidur dengan nyenyak, sebab...

...En. Teddy Bear di sini, dia berjaga sepanjang malam...

...minum dengan anak patung Barbie dan dia perlu berehat.

Baiklah. Minum susu kamu. Tidur.

Minum susu kamu dan tidur!

- Eddie. - Apa?

Awak ada sebarang cadangan bagaimana nak buat benda ini makan dan tidur?

Nyanyikan dia lagu.

Eddie!

Apa lagi yang biri- biri Mary buat?

Bukankah dia cantumkan Humpty Dumpty semula?

Nat "King" Cole orangnya.

Nat "King" Cole...

...memasukkan jarinya ke dalam pai dan menarik keluar burung.

Bagaimana seekor biri-biri boleh mencantumkan Humpty semula?

Ia tak ada jari.

Norby, berhenti menyanyi dan bacakan buku ceritanya.

Kalau awak boleh.

Nak dengar cerita?