Promises

Promises

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Season 1

Release info

Secret Invasion S01E02 1080p WEBRip x265-KONTRAST
A Commentary by chargephoton88

Tags

webdl
Published on: 2026-08-16
Downloads: 0
Hearing Impaired: No
FPS: 24

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Eu sou Nick Fury.

No escritório há 6 anos

tentando saber de onde os inimigos virão.

Atividade oficial da S.H.I.E.L.D.

Nunca achei que viriam lá de cima.

Disse que esta coisa se parecia com o Coulson?

Além de falar como ele.

Metamorfos.

Não podemos confiar em ninguém. Nem nos nossos próprios homens.

Mas estou diante de vocês como realmente sou.

Sem trapacear.

Só quero conversar.

Meu povo vivia refugiado, desabrigados.

- Talos! - Soren.

E os poucos que sobraram logo serão massacrados...

Há milhares de nós separados.

Isso é só o começo.

Não vão estar seguros aqui.

Eles precisam de um lar.

BRIXTON, LONDRES

Varra. Bem-vinda.

Obrigada, Fury.

Eu quero te apresentar alguém.

Esse é o Gravik.

Gravik.

Os pais dele morreram na última batalha com os Krees.

Ele escapou das linhas inimigas, pilotou uma nave sozinho.

Ele é esperto, Fury. Sabe como sobreviver.

Poderíamos usar alguém como ele.

Ele é uma criança.

Apenas aos olhos humanos.

Só fale com ele.

Gravik. Lamento pelo que houve com seus pais.

Eles tiveram uma morte honrosa.

Tenho certeza que sim.

Mas esse trabalho aqui...

você sabe que é bem perigoso.

Eu não tenho medo.

Eu estou vendo que não tem.

Quero agradecer a todos por... Por se juntarem a mim.

Eu sei que tem sido uma... Tem sido uma jornada complicada.

Saímos procurando um lar, e só o que achamos foi violência.

E ódio.

Cada um de nós perdeu alguém.

Ou todos.

E a nossa espécie inteira está espalhada pela galáxia,

mas para aqueles de vocês que bravamente vieram até a Terra,

vocês vieram por uma razão.

Este homem.

Nesse homem em quem confio.

E sabem que não costumo dizer isso.

Obrigado, Talos.

Meus amigos, desde...

Deixa eu corrigir isso.

Quase desde que conheci Talos,

eu acredito que humanos e Skrulls podem se ajudar.

O mundo está enfrentando uma grande ameaça.

E a ajuda de vocês seria bem-vinda.

Isso significaria vestir um novo rosto

e mantê-lo.

Esta é a promessa.

Enquanto vocês trabalham para manter meu lar seguro,

Carol Danvers e eu encontraremos um novo para vocês.

Quem vai ser o primeiro a fazer o juramento?

Obrigado, Soren.

Você tem uma mãe corajosa, G'iah.

Se mantiverem sua palavra...

Eu manterei a minha.

O que você está fazendo?

Me solte.

Eu sou americano!

Eu sou americano!

BASEADO NOS QUADRINHOS DA MARVEL

INVASÃO SECRETA

Posso ajudá-lo

Estamos procurando este indivíduo. Um americano negro.

Viu alguém que bata com essa descrição?

Um americano negro.

No trem de Moscou para Varsóvia?

Seria mais provável encontrar alienígenas.

Aproveite a viagem, senhora.

Eles já foram.

Já soube alguma coisa da G'iah?

Não, nada. Ainda não.

Eu e a minha mãe costumávamos fazer longas viagens de trem para Detroit...

A viagem de trem na época estava longe de ser elegante como essa.

Saindo do Alabama, sempre tínhamos que andar no vagão de cor.

Era quente, suado. O banheiro não funcionava metade das vezes.

E não podíamos ir no vagão-restaurante.

Então, levávamos frango frito, pão, ovo cozido e bolo em uma caixa de sapatos.

Meia hora depois que o trem tinha saído, o frango já tinha acabado!

O cheiro era bom demais para esperar.

Nessas viagens longas,

eu e a minha mãe inventávamos jogos, para passar o tempo.

"Me diga uma coisa que eu não saiba."

Era um dos favoritos dela.

Uma vez ela disse: "Me diga uma coisa que eu não saiba sobre você e a Suzie."

Eu e a Suzie costumávamos brincar de médico

escondidos atrás do celeiro do velho Jackson.

Eu nem preciso dizer que não ia contar isso para ela.

Então, eu inventei algo louco como:

"Eu e a Suzie vimos um sapo enorme com bolinhas."

Minha mãe só sorriu.

Mesmo que eu tivesse mentido na cara dura,

o simples fato de eu ter feito isso,

disse a ela tudo o que ela precisava saber sobre mim e a Suzie.

Quer jogar umas rodadas?

Claro.

Me diga uma coisa que eu não saiba sobre a destruição de Skrullos.

Você sabe tudo o que há para saber sobre isso, Fury.

O nome do jogo é Me Diga Uma Coisa Que Eu Não Saiba.

Fomos sobrepujados pelos Krees. Seguramos eles o máximo que pudemos.

Quando não conseguimos mais segurar,

os milhões de nós que saíram, fugiram.

Interessante.

Me diga uma coisa que eu não saiba sobre os Skrulls que fugiram.

Eles estão aqui.

Quem está aqui?

Todos nós.

Espere.

Você está me dizendo que tem um milhão de Skrulls andando entre nós agora?

Vocês perderam seu juízo reptiliano?

Eu enviei um chamado,

e cada Skrull que não estava na colônia do imperador Drogge respondeu.

Você mentiu para mim!

Ei, estávamos sendo caçados por todo o universo.

Eu tinha duas escolhas,

poderia deixar meu povo ser aniquilado ou convocá-lo para vir para a Terra.

- O que teria feito? - Isso não é sobre mim!

Certo. Mas tudo bem nos usar como seus espiões ou garotos de recado,

desde que seja em seus termos.

O anfitrião é quem define as condições da visita.

O que acontece quando o anfitrião desaparece, hein?

Porque você sumiu!

E eu não sabia se você ia voltar, não sabia mesmo.

E mesmo quando você voltou,

não dava para conversar com você sobre nada sério.

Você mal botou os pés na Terra.

"Está muito tenso aqui, cara. Tenho que ir para a minha estação espacial."

Você ficou lá por anos!

Você sabia como se comunicar comigo,

e não fez isso porque não queria que eu soubesse.

Minha esperança... Minha esperança era que com sua ajuda...

Skrulls e humanos poderiam coexistir, aqui na Terra.

Humanos não coexistem uns com os outros! Está aqui há tempo o bastante para saber!

Estamos em guerra uns com os outros desde que aprendemos a andar!

Não tem espaço bastante nem tolerância nesse planeta para outra espécie!

Para falar a verdade, nem nesse vagão de trem.

Acho que essa é a sua estação.

Ai, meu deus.

LONDRES

ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA

Elizabeth.

Você estava lá?

Estava.

Como aconteceu?

Aconteceu rápido.

Não seja um desses imbecis que me diz uma frase feita

quando estou pedindo a verdade.

Aquele ali. Sabe o que ele me disse?

Ele me disse que minha nação tem uma dívida de gratidão comigo.

Mas ele não me diz onde no planeta Terra minha filha foi morta.

Então, aparentemente, os fatos não estão incluídos na dívida que tenho.

Ela morreu em Moscou.

Estávamos lá tentando impedir o ataque.

Alguém preparou uma armadilha.

- Para ela? - Não, para mim.

Alguém queria me ferir...

Então eles a feriram.

Então, você é a razão para estar levando minha filha para casa em uma caixa.

Lamento não tê-la protegido, Elizabeth.

Você é o Nick Fury.

A Maria acreditava em você.

Ela teria seguido você até os portões do inferno e voltado.

Olha, não sei por que Maria morreu lá.

Mas seja o que for, não deixe que tenha sido em vão.

Vamos às últimas notícias.

EXPLOSÕES NA CELEBRAÇÃO DE MOSCOU VÍTIMAS CIVIS CONFIRMADAS

Várias bombas explodiram hoje em uma celebração anual em Moscou,

matando pelo menos 2.000 civis.

Um suspeito está preso.

SUSPEITO EM CUSTÓDIA LÍDER DOS AMERICANOS CONTRA A RÚSSIA

Um membro líder do grupo marginal on-line,

Americanos Contra a Rússia.

PAMELA LAWTON PRIMEIRA MINISTRA BRITÂNICA

A primeira ministra britânica foi rápida ao condenar o ataque,

o secretário geral da OTAN disse:

"A OTAN está agindo rapidamente para obter informações sobre o atentado."

SERGIO CASPANI SECRETÁRIO-GERAL DA OTAN

RETALIAÇÃO RUSSA ESPERADA EUA ANTECIPA DECLARAÇÃO DO KREMLIN

Apesar da onda de condenações, todos os sinais apontam

para uma retaliação iminente da Rússia

para o que o Kremlin considera

como uma verdadeira declaração de guerra dos americanos.

ESTADOS UNIDOS ACUSADOS DE ATENTADO NO DIA DA UNIDADE EM DESENVOLVIMENTO

Estão todos dizendo que tivemos algo a ver com Moscou.

Bom, acho isso um absurdo.

Não tem como o ataque em Moscou ter sido feito pelos americanos.

Está com uma cara forte de bode expiatório.

Como sabia que o Fury estaria lá?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left