Hairspray

TRANSLATED BY Dead End

* أوه, أوه, أوه *

* إستيقظت اليوم *

* مستشعرة دربي *

* كعادتي دوما *

* أوه, أوه, أوه *

* جائعة لشئ ما لا أستطيع أكله *

* ثم أنصت للإيقاع *

* ذلك إيقاع المدينة بصدد طلبي شخصياً *

* إنها كرسالة من السماء عالياً *

* أوه , أوه , أوه *

* تقودني للإبتسامات وللطرقات التي أحب *

.(صباح الخير, ( بولتيمور .(صباح الخير, ( بولتيمور

* كل يوم كبابٍ مفتوح *

* كل ليلة ضرب من الخيال *

* كل صوت عبارة عن سمفونية *

(صباح الخير يا (بولتيمور

* و في يوم ما عندما أبدأ بالرقص *

* العالم بأكمله سيستيقظ وسوف يرى *

بولتيمور) و أنا)

* أوه ,أوه ,أوه *

* أنظروا لشعري *

* من الذي يستطيع أن يقارن شعره بشعري؟ *

* أوه ,أوه ,أوه *

* أملك بخاخ شعر وراديو *

* أنا جاهزة للانطلاق *

* الجرذان على الطريق *

* كلها ترقص حول أقدامي *

:كأنها تقول* *"تريسي) الأمر عائدٌ إليك)"

* أوه, أوه, أوه لاتجعلوني أتقاعس *

* لأن اليوم أحلامي كلها ستتحقق *

* (صباح الخير يا (بولتيمور *

* هاهو الرجل البذئ الذي يقيم بجواري *

* وها هو المتشرد جالس على كرسيه بالحانة *

* كلهم يتنمون لي حظاً سعيداً وأنا في طريقي للمدرسة *

* صباح الخير يا ( بولتيمور ) *

* ويومٍ ما عندما أبدأ بالرقص *

* العالم سيستيقظ ويرى *

* بولتيمور ) وأنا) *

* أنا أعرف كل خطوة *

* أنا أعرف كل أغنية *

* أنا أعرف أن هناك مكان ما أنتمي إليه *

* أرى أضواء تلك الحفلة تتألق أمامي *

* لذا فليدعوني أحد قبل أن أخر صريعة *

* قبل أن تخر صريعة *

* أوه أوه أوه أعطوني فرصة *

* لأنني عندما أبدأ بالرقص سأصبح نجمة أفلام *

* أوه أوه أوه *

* شئ ما بداخلي يجعلني أتحرك *

* عندما أسمع تلك النغمات *

* أمي تقول لي كلا *

* لكن قدماي تقولان لي "إنطلقي" *

* إنه كطبال بداخل قلبي *

* أوه أوه أوه لاتجعلني أنتظر *

* للحظة أخرى في حياتي قبل أن أبدأ *

* (أنا أحبك يا (بولتيمور *

* كل يومٍ كبابٍ مفتوح *

* كل ليلة هي ضرب من الخيال *

* كل صوتٍ كسمفونية *

* (أعدك يا (بولتيمور *

* بأن يوم ما سأبدأ بالرقص *

* والعالم كله سيستيقظ ويرى *

* سيستيقظ ويرى *

* بولتيمور) و أنا) *

* نعم, تقريباً, نحن كلنا موافقون *

* بولتيمور ) و أنا )*

* يوماً ما العالم كله سيرى *

* بولتيمور ) و أنا )*

قمة جبل إيفيرست يعتبر الأكثر شهرة, ولكنه لا يعتبر أعلى ...

نقطة جغرافية على سطح الأرض.

إذن , من يستطيع إخباري عن تلك النقطة؟

أم.... , أعذريني , سيدة (ويمزي)؟

لا أستطيع رؤية السبورة مجدداً.

.(تريسي تيرنبلاد)

إذا كان علي أن ألفت إنتباهك ...

لإرتفاع شعرك الغير مناسب مرة أخرى ...

سوف يتم نقلك للحجز.

سيدة (ويمزي) , مالذي يفترض أن أفعله ؟

الشعر لايمكن مجرد تعليقه هكذا كشئٍ ميت على خديكِ.

أعني, حسنٌ... أه... أنت تعلمين ماذا أعني.

أنا... أهه

كما قلت مسبقاً , إنه ليس قمة جبل ايفيرست

حسناً , الأسبوع المقبل سوف نتحدث ...

الزلازل والبراكين

...وكما يبدو أن ذلك مثيراً

يجب علينا العودة إلى الماضي ستين سنة تقريباً

...حسناً , إذا فتحتوا كتبكم

.سنبدأ بحلقة النار

...أريدك أن تمعني النظر بما يسبب

إنفصال إثنان من العناصر

بيني ), هيا, أسرعي)

إبتعدوا عن طريقي

أسرعي نحن متأخرين

آه

بقيت دقيقة واحدة على البث- .حسناً-

أربعون دقيقة بقيت على البث

لا تغيروا تلك القناة

: البرنامج التالي

.ثلاثون ثانية

!مرحباً, أبي- !إالى اللقاء-

.مرحباً

.تلك إبنتي

.عشر ثواني. رجاءً, كلكم

!أسرعي (بيني) , ستفوتنا

!أمي دائماً ما تقول غير مسموح لي بأن أعرق

!(مرحباً بكم جميعاً في (مراهقين بولتيمور

...لا تغير المحطة لأن هذا وقت

(برنامج (كورني كولينز

.(براعاية بخاخ الشعر (ألترا كلتش

* كلما تدق الساعة الرابعة عصراً *

* مجمموعة من الفتيان يقتحمون ذلك الباب *

* يرمون معاطفهم *

* متخلين عن أي طريقة رقص قديمة *

* وبعد ذلك يتمايلوون, ويتمايلون, ويتمايلون *

* كأنهم قد فقدوا عقولهم *

* إنك لن تراهم عابسين أبداً *

* لأنهم أظرف فتيان المدينة *

* في كل ظهيرة تشغلون التلفاز *

* نحن نعلم بأنكم ترفعون صوت التلفاز *

* عندما يكون والديكم بالخارج *

* ثم تتمايلون وتهتفون بأسماء نجومكم المفضلون *

* وعندما تطبق كل حركةٍ تعلمتها من قبل *

* من الأفضل لكم أن تهبون *

* لملاقاة أظرف فتيان المدينة *

* الفتيان البيض الظرفاء السباقين *

* ومرة كل شهر نكون مع ليلة الزنوج *

* وأنا المسؤول على المحافظة على تتاليها *

* (السيد (كورني كولينز مع آخر وأعظم صوتيات *

* (صوتيات (بولتيمور *

* كل ظهيرة ألقي كل ما في يديك *

* من منا يحتاج للقراءة والكتابة؟ *

* عندما نستطيع أن نرقص ونغني *

* دعك من الجبر والحساب *

* أنت تستطيع دائماً حل واجباتك المدرسية في حافلة المدرسة *

* لا تستطيع أن تفرق ما بين الفعل والإسم *

* هؤلاء أظرف فتيان المدينة *

!ترتيب الأدوار

.(أنا (آمبر

.(براد)

.(تيمي)

.(فيندر)

.(برندا) - .(سكيتش) -

.(شيلي) - .(آي كيو) -

.(لويان)

.(جوي) - .(مايكي) -

.(فيكي) - .(بيكي) -

.(بيكس) - .(جيسيس) -

.(دارلا) - .(بولي) -

.(نورين) - .(دورين) -

.(و أنا ... (لينك

* كل ليلة ترقص وتتمايل *

* حتى وأنت مستلقٍ على السرير *

تمايلي يا صغيرتي

* والإيقاعات والطبول تضرب بداخل رأسك *

* من يهتم بالنوم عندما تستطيع أن تشخر بالمدرسة *

* أنت لن تلتحق أبداً بكليةٍ لكنك ستبدو رائعاً بالتأكيد *

* لا تحتاج إالى قبعة أو عباءة تخرج *

* عندما تكونوا أظرف فتيان المدينة *

.إنهم بالتأكيد يظنون أن أذنايا حاوية نفايات

هلا خفضتي صوت تلك الضوضاء؟

.أنا هنا أحاول كي الملابس

* أظرف فتيان *

* !فتيان المدينة *

.أمي, إنها ليست ضوضاء .(إنه برنامج (كورني كولينز

.حسناً, إنه سوف يقودكن إلى الجنون

آنسة (تيرنبلاد) , إنها رقصة جدية

الدجاجة المصابة.

.حسناً, أنا لا استطيع حتى أن أسمع نفسي وأنا أفكر

كيف من المفترض أن أقوم بإصلاح هذه الثنيات؟

إيدنا)؟)

.(أنا هنا (بريودي

ما هذه الضوضاء؟

.(تريسي)

إيدنا) هل الغسيل جاهز؟)

نعم.

.ذلك سيكون بثلاث دولارات يا عزيزتي

.إن ذلك غالي الثمن على بنطالٍ حقير

(حسناً, أنا آسفة (بريودي .لكن بعضاً من بقعك الخاصة تتطلب ضربها بالصخر

.أنا متأكدة بأني لا أعرف عما تتحدثين

أنت تدعينها تستمع لتلك الموسيقى السيئة مرة أخرى؟

.إبنتي تمضي كل ظهيرة بنادي جمع الطوابع والعملات

...حقاً ,حسناً ,إبنتك

.أوه, أوه

ما هذا ؟ عصفور يرفرف؟

.المرتبكة الصغيرة

.آه, أنتي تريدين أن نلعب لعبة الأحاجي الآن .حسناً

.حسناً, فلتبدأي

.أنت

.(بيني)

. !لا

تريسي ترينبلاد) هل أنت تريدين أن تقولي) بأن (بيني) لم تأخذ إذناً من أمها للقدوم إالى هنا؟

ماذا؟

.(بيني)

.أنتي ممنوعة من القدوم إلى هذا البيت

!أنتي لن تشاهدي هذا البرنامج مرة أخرى

بدون هذا البرنامج لا أملك شيئاً - عدم امتلاكك لشئ يحسن أخلاقك -

!(شكراً (إيدنا

.فلتصفقوا لهم ياقوم .حسناً, حسناً

.(مرة أخرى كنتم مع رقصة (الدجاجة المصابة

.سنعود بعد قليل لمزيد من برامج إذاعة ديترويت) المثيرة)