Hell's Paradise (地獄楽)

Maestro!

Continua a insegnarmi a combatte...

No...

Da ora in poi, vorrei che continuassi a insegnarmi l'arte della spada!

Con piacere!

Adesso che lui è con noi, non abbiamo più nulla da temere!

Shion è il mio benefattore,

nonché maestro di spada!

Mi fai la ramanzina pure in un momento del genere...

Devo ammettere che lo trovo rassicurante.

Non è il caso che mi sottovalutiate.

Ti ho detto che mi sono abituata.

Tenza!

Chi porta via agli altri non può capire.

Ma chi ha perso qualcuno...

non dimentica mai!

Hell's Paradise

Hell's Paradise

Maestro e allievo

Ha continuato ad affettarlo non appena si rigenerava

per fargli consumare il tao.

Non sono ferite mortali, ma ora si rigenera molto più lentamente

e dall'aspetto sembra anche invecchiato.

Ormai non dovrebbe più fare un granché...

Ciò che non possiede vita si manipola con una quantità minima di tao.

Morite, umani!

Ne approfitterò per riprendermi.

Anche lui ha consumato parecchia energia.

Continuando ad attaccare col tao, si consuma la propria linfa vitale.

Maestro!

Questi puerili trucchetti

sono inutili!

Tameshi Itto-ryu, pioggia intermittente.

Non ha raggiunto il mio dantian.

Cos'è stato?

Anche tu...

sei con un piede nella fossa.

Merda! Si può sapere come fai?!

Non avvicinarti!

Maestr—

Non ti capisco proprio.

Consumi...

la tua linfa vitale...

per uno che è già morto...

Perché ti spingi a tanto?

Non provo ancora nulla.

Né dolore...

né tristezza.

Non ci riesco.

Finché resterai in vita...

la rabbia continuerà a consumarmi.

Soltanto dopo che ti avrò ucciso...

potrò provare disperazione, tristezza e quant'altro!

Allora, quante centinaia di volte devo ucciderti

perché tu muoia?

Oh, no...

Oh, no! Si mette male! Sono nei guai!

Devo fare qualcosa!

Devo fare...

Non devo aver fretta.

Non dovrebbe recuperare il tao

in così breve tempo.

Pensavi che mancasse poco?

Non sottovalutarmi, umano.

Uno dei miei compagni

impasta il tao da solo facendo circolare yin e yang in un corpo ermafrodita.

Beh, ho imitato il suo metodo.

Mantenere entrambi i sessi è complicato,

ma non avevo altra scelta.

E poi...

Sì, come pensavo.

Questo conferma la mia ipotesi.

Se posso trasformare una sola parte di me, vale anche per il kishikai.

Bene...

Quante altre centinaia di volte...

riuscirai a uccidermi?

Lo giuro.

Chiuderò i conti con te!

Ormai mi sono abituata alle tue acrobazie.

Le chiama acrobazie...

Beh, non che m'importi.

Dopotutto, è quel che faccio!

Le cicatrici me le fece mia madre, un'artista itinerante.

Spettacolo acrobatico

Recitavo la parte del bimbo cieco che schiva i colpi degli spettatori.

Il bimbo spadaccino prodigio

"Un bimbo spadaccino prodigio che vede senza gli occhi."

Io e mia madre

facevamo di tutto per sopravvivere.

Le cicatrici erano per fare spettacolo, ero nato cieco.

Sin da piccolo, le onde...

No, anzi, il tao mi aiutava a percepire il mondo.

Non avevo alcuna difficoltà.

Il Sorokukengyo, sentendo parlar bene di me, mi prese nella Todoza

e, grazie alla sua raccomandazione, fui accolto nel clan Yamada.

Per una famiglia di artisti poveri fu un'occasione unica nella vita.

È solo un bambino...

Per di più, ha un'abilità incredibile per un cieco.

Da dove vengono quelle cicatrici?

Il padre del mio bambino è un famoso spadaccino.

È nato con un grande talento ed è già stato ferito in battaglia.

Quando lo chiesero a mia madre,

lei raccontò una storia altisonante.

E fu quello che poi feci anche io.

Non potevo certo smentirla

dopo ciò che aveva raccontato, l'avrei disonorata.

Nascosi a tutti il mio passato per vivere come discepolo del clan Yamada.

Però me ne vergognavo molto.

E chi se ne frega del passato!

Ciò che conta è quello, no?

Il presente, intendo!

No, e poi te l'avevo già detto.

Devi comportarti da discepolo del clan Yamada.

È quello che faccio!

Basta pensare alle mie origini, senpai! Vorrei che mi guardassi per ciò che sono!

Tenza e Shugen stanno litigando di nuovo.

È divertente, lasciamoli fare.

Si metteva sempre a nudo

e non aveva paura di nulla. Invidiavo molto Tenza.

In lui, che si faceva accettare per quello che era,

ho percepito una possibilità.

Accidenti! La tua scherma è davvero straordinaria, maestro!

Voglio diventare come te!

No, ti sbagliavi...

Ero io che volevo diventare come te!

Sei l'unico che voglio uccidere con le mie mani!

Anche a costo della vita!

Posso usare il potere del kishikai mentre mi riprendo.

Ormai non avete più speranza di vincere.

Taci!

L'aspetto e le tecniche roboanti sono uno specchietto per le allodole.

Hai concentrato il poco potere che ti resta per fare questa recita.

Il tuo tao è quasi al livello di quello di un umano.

Gli spettacoli da quattro soldi non m'incantano!

Entrambi non abbiamo modo di finire l'altro.

In altre parole, d'ora in poi sarà un massacro...

Un lotta all'ultimo sangue priva di grazia.

Sei pronta al peggio?

Maestro!

Nurugai...

Sta' lontana.

Da adesso...

combatterò da solo.

Lo scontro...

sarà pericoloso.

Vaffanculo!

Il mio tao non è efficace, sarà una battaglia di logoramento.

Quindi devo far sì che consumi più tao possibile!

Non c'è bisogno di ucciderli centinaia di volte.

È più semplice infilzarli con la spada, no?

In effetti...

Direi che fisicamente è possibile.

Il dantian dei sommi Tensen

è come un ovulo insito nel loro corpo.

Se il loro tao si riduce ogni volta che si rigenerano,

infilzarli è molto efficiente.

Basta recidere i loro arti.

E poi...

si asporta il loro dantian e lo si infilza.

Per noi che siamo esperti di hiemontori non dovrebbe essere difficile.

Il problema è riuscire a tenerlo infilzato.

Ah, giusto.

Solo a immaginarlo mi vengono i brividi.

Io non potrei mai riuscirci.

Quando si rigenera, crescono tralci