Release info

신데렐라와네명의기사 Cinderella and Four Knights E08 160903 540p
A Commentary by benii
pigmentsub

Tags

TS
Published on: 2016-09-10
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Apa ini ...

Apa aku bermimpi?

Di mana aku?

Kang Hyun Min!

Tenang.

Dimana kita?

Sial, dia begitu berisik.

Mengapa begitu gemetar? ahjussi, pasti ada kesalahan!

Ini tidak bisa terjadi. aku tidak boleh gemetar seperti ini!

- Ini adalah mimpi, benarkan? - Silahkan duduk.

Tunggu! Biarkan aku turun! Aku tidak seharusnya berada di pesawat ini!

aku minta maaf! Aku tidak bermaksud mengganggu!

Sial!

[SIXTH RIVER: istirahat; istirahat bukan berhenti, atau bermalas-malasan]

Whoa!

Wow, tempat ini luar biasa!

Ini pertama kalinya aku datang ke tempat seperti ini!

Wow!

Oh, benarkah? Tapi, hei, ini bukan Thailand!

Maaf sudah menipumu.

Tapi kenapa kau membawa gadis ini?

Apa? agar semakin meriah!

- Aku tidak menyukainya! - Ja Young!

Ayolah.

kau senang karena ikut juga?

Bagaimana, ketika aku datang seperti ini?

Apa? Kau terlihat keren!

Karena kita sudah datang jauh-jauh ke sini, mari kita bersenang-senang.

Baiklah.

Tunggu!

Apa ini?

Ta-da!

Rupanya, orang di perguruan tinggi membordir nama mereka pada sesuatu.

Ta-da!

Sementara tinggal bersama-sama, kita akan belajar dan mengenal satu sama lain lebih baik!

benarkan? Dengan kata lain, perjalanan ini akan menjadi perjalanan MT!

... MT!

apa-apaan seragam kelompok? tidak seperti kita idola K-pop.

Sepertinya kau harus belajar satu atau dua hal!

ini!

ini.

Seo Woo!

kalau begitu, Aku akan kedalam.

ahjussi!

Um... aku lebih nyaman dengan pakaian ini.

Wah! Ini tidak benar.

Kami baru saja tiba di rumah liburan.

Ha Won-yang membuat banyak persiapan untuk ini

Tapi respon terhadap usahanya tidak terlalu bersemangat.

kau tidak perlu melaporkan setiap detail kecil.

apa?

kau juga harus bersantai dan bersenang-senang sedikit, Sekretaris Lee.

kau baik-baik saja?

Aku harusnya menghubungi dan tanyakan kabarmu. Aku minta maaf.

aku baik-baik saja. Jadi, pastikan kau juga istirahat kali ini, oke?

Bagaimana kau bisa check up di rumah sakit tanpa memberitahu siapa pun?

Serius, aku sangat marah!

Anak-anak dewasa sekarang. Mereka harus diberitahu apa yang perlu tahu.

aku yakin mereka tidak akan merasa baik harus berlibur

Ketika mengetahui kau sakit.

Aku melakukan ini agar bisa menghabiskan waktu berkualitas dengan istriku.

Apa kau tidak tahu?

Tidak, aku tidak tahu!

aku bahkan tidak yakin mereka akan khawatir tentangku.

Tapi tetap saja, aku tidak ingin membuat mereka datang ke rumah sakit

Untuk mengunjungi kakek tua sepertiku.

Baiklah. aku tidak khawatir padamu menggantikan mereka.

[Tapi sebagai ganti, kita bisakan sesekali makan bersama?]

Sepertinya tempat ini tidak berubah sedikit pun.

Hei, kau mau kemana?

Aku berkata, kau mau kemana?

Apa?

berkumpul !

berkumpul !

Hei! Apa yang sedang kau lakukan?

aku sedang bersenang-senang.

Seolah saja. Apa yang kau lakukan sendiri? Bukankah itu membosankan?

aku sangat bersenang-senang sekarang!

Hei. ini hanya menyenangkan ketika bersenang-senang dengan orang lain, saat di perjalanan!

Mengapa harus melakukan itu, ketika aku datang ke sini?

Nona Selebriti. Aku bahkan tidak memiliki 10 hari libur dalam setahun.

Dan hari ini adalah salah satu dari sepuluh hari itu! Jadi jangan menggangguku, oke?

Wow.

Tidak bisa!

Ow! Hei!

Seo Woo tidak makan?

Mungkin dia diet?

Aku tiba-tiba kehilangan nafsu makan juga.

- Apa yang kau lakukan di sini? - Sheesh! Kau mengagetkanku!

Hei, aku sudah mencarimu!

Hei, kau marah karena aku menculikmu?

Aku akan meminta maaf karena membuatmu tertawan ...

Dan membawamu kesini tanpa persetujuan.

aku minta maaf untuk semua itu. aku minta maaf.

Hei, mengapa bilang untuk merenungkan apa yang ada di hatiku?

Apa yang akan berubah jika aku benar-benar menyukaimu, atau tidak?

ada banyak!

Jadi apa itu?

Ketika seorang pria dan wanita benar-benar saling menyukai, mereka dapat saling mengasihi...

- Dan mulai berkencan... - kau itu "mossol," bukan?

Apa?

Sial, aku pasti sudah gila selama satu menit di sana!

"mossol" adalah seseorang yang memiliki selera mengerikan pada pria

Dan memiliki standar kuno mengenai kencan!

kau seperti itu, bukan?

H-hei, tidak, tidak! aku bukan "mossol!"

Aku harus beristirahat.

aku benar-benar bukan tipe orang yang terlalu serius

Tapi aku merasa seperti mengalami stress yang belum pernah aku rasakan...

Dalam beberapa hari terakhir.

Baiklah. Pergi. Shoo! pergi sana!

Ptooey, ptooey! Pergi!

Wow, dasar playboy! kau memang tidak akan pernah berubah? Sheesh!

Ptooey, ptooey!

Lihat dia, tidur lagi! Ya ampun, aku hanya tidak mengerti!

kau masih di sini, Mossol?

Ya ampun.

kau ingat?

Kita sering berenang di sini ketika masih kecil.

Kau jauh lebih lambat dari aku waktu itu.

Aku tidak tahu. aku tidak begitu ingat.

Bagaimana kalau berenang bersama-sama, mengingat masa-masa itu?

aku tidak memakai baju renang.

Hyun Min!

kau baik-baik saja?

kau mengalami kram lagi?

sebelah sini, bukan?

aku pikir... aku baik-baik saja sekarang.

baiklah.

Terima kasih. aku ...

aku yakin siapa pun akan melakukan hal yang sama, dalam keadaanku.

Apa ini? Sheesh!

Hah?

"Sour Strawberry?" Ugh. nama apa ini?

Apa yang kau lakukan?

kau sedang mencari Ha Won?

Eh, tidak!

Apa dia, um, pergi ke suatu tempat?

Dia keluar tidak terlalu lama.

kemana?

Aku tidak tahu.

"aku tidak tahu."

Sheesh. Mengapa dia punya banyak rencana?

Kemudian... jika ini ayah kandungnya, dia akan meninggalkan Sky House.

Tentu saja. Dia tidak akan bisa terus lengket dengan mereka kan?

kalau begitu, Dia akan habis!

Dan dengan begitu, hubungannya dengan kita juga akan selesai.

Hah?

tidak seperti dia putri biologis ayahmu.

Jadi hubungannya dengan ayahmu juga akan selesai!

Kemudian, kita tidak akan pernah melihat wajah bodohnya lagi!

Ayo cepat dan kirim dia pada ayah kandungnya!

Tunggu saja. Mereka mengatakan akan kirim alamat padaku.

di sini! di sini! di sini! di sini!

[ALAMAT SITUS KONSTRUKSI: SEOUL, MAPO-GU, SANGAM-DONG 1884]

Baiklah!

aku akan selesaikan urusan dengan anak itu agar tidak berhubungan dengan kita lagi!

aku akan mendapatkan semua biaya yang aku buang untuk membesarkan dia...

seolah hanya itu yang bisa aku harapkan!

semoga beruntung, bu!

aku akan selesaikan semua!

Mari kita kirim Eun Ha Won ke ayah kandungnya!

- Ya! - Ya!

Sepertinya hanya kalian yang bersedia untuk bermain denganku.

kau pasti sangat bahagia, karena memiliki begitu banyak teman untuk makan.

Apa?

enak? Baiklah, kemudian, makan! ini!

Katakan "ah!"

- enak? - Ya!

Kimbap ibu memang yang terbaik!

Oh, benarkah?

Aku juga merasakan hal yang sama!

Ah!

ini untuk Ibu.

Hei, Orang dewasa harus yang terakhir.

Ayah, kau tidak tahu pepatah, "Wanita lebih dulu?"

Tuan Puteri. ini untuk Ayah, oke?

Tidak, ini milikku!

Oh, apa itu?

- Sayang! - Ibu!

Sun Tzu 36 strategems, Bab 1, Ayat 6!

"Membuat suara di timur, kemudian menyerang di barat."

Apa artinya?

Alihkan perhatian musuh di tempat lain!

Itu benar. Pastikan mengingat hal itu sekarang!

- Oke! - Tapi, um, apa itu?

- Sayang! - Ayah!

Serang Ayah!

aku kira sudah salah merencanakan semua ini.

Ah, berikutnya menunggang kuda?

Baiklah! Terserah. aku akan bermain sendiri!

Ya!

Mengapa dia membuat hal semacam ini? membuatku merasa buruk tanpa alasan.

ini, makan ini!

Apa yang kau lakukan?

kau menyebutnya "menunggang kuda?"

Bagiku, ini bisa dianggap sebagai menunggang kuda.

kau bilang ingin mengikuti jadwal.

Ya, aku kira kalian semua sudah pernah menunggang kuda sebelumnya.

Mari kita pergi kemudian. Untuk merasakan bagaimana menunggang kuda.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left