Jug Face

WAJAH KENDI

Ada?

Ayolah!

Kemarilah!

Lepaskan aku! / Mengapa? / Karena sudah kubilang!

Tidak ada yang bakal lihat! / Ck, jangan di sini!

Tapi aku sudah tidak tahan.

Ayolah!

Tidak! Kubilang tidak!

Baiklah.

Mengapa kulit mu begitu panas?

Lebih baik aku menyelesaikan pekerjaanku.

Tunggu.

Aku tidak punya waktu untuk main-main.

Di belakang sana, kalau begitu.

Kau yakin?

Yeah.

Ayo.

Sumpah, kulitmu terasa berbeda. / Benarkah?

Kurasa tidak.

Sudah lupakan saja.

Ada? Kemarilah.

Bodey mau bicara sesuatu. / Kita akan dinikahkan.

Kapan?

Bulan purnama mendatang, saat itulah.

Jika dia bersih.

Bawa kertasnya?

Boleh aku ke liang? Aku perlu berdoa dulu. / Kau ikutlah dengannya.

Nanti kususul.

Beritahu ajakan makan malam saat kau selesai.

Dawai? / Apa? Ow!

Sialan! / Kau sedang apa?

Ah, tidak ada.

Oh, lilinnya perlu dinyalakan. / Kau seharusnya ikut makan malam.

Apa, apa ada kabar bagus?

Bodey meminta Ayah untuk menikahkan kami.

Aah! Ya. Itu berita bagus.

Bodey? Dia akan mendampingimu.

Mau dengarkan musik?

Akan kuputarkan lagu favoritmu.

Tidak bisa.

Aku harus memberitahu semua orang sebelum terlambat.

Besok?

Yeah, besok kalau begitu.

Jadi, kau akan hadir saat makan malam?

Entahlah,..

Aku ada...

Aku ada kerjaan.

Jadi...

Kuharap kau datang.

Kau ajak semua orang? / Yep. / Ada yang tidak bisa datang?

Dawai satu-satunya yang tidak bisa.

Sudah kutebak.

Kau tidak boleh menghabiskan waktu...

...ke sana lagi.

Terserahku.

Kau akan lakukan apa yang Bodey perintahkan!

Sekarang, itulah aturannya.

Kau lebih baik terbiasa dengan itu.

Terserah.

Ada yang mau disampaikan?

Oh, aku hanya lelah.

Itu saja.

Oh.

Kau datang bulan, ya?

Sedikit terlambat, kan?

Sini ku lihat.

Mengapa? Itu menjijikan.

Ayolah, Ada!

Kau sudah bersiap-siap? / Ada apa? / Banyak orang mau datang.

Bodey ingin menikahi saudarimu.

Sudah waktunya.

Aku ingin, uh.. Aku ingin berterima kasih sudah datang.

Hari ini, aku menyerahkan putriku satu-satunya...

...untuk dinikahkan dengan Bodey Jenkin...,

...untuk melanjutkan jalan yang kita sucikan.

Dan aku berterima kasih pada Liang, dengan sepenuh hatiku karena telah mengaturnya.

Aku mengangkat gelas ini...

...untuk semua yang percaya.

Aku ingin mengatakan sesuatu.

Bodey, kau mendapatkan gadis yang baik, bisa kukatakan begitu.

Selamat untukmu.

Selamat makan, semuanya.

Tidak! / Kau butuh bantuan?

Hanya si kecil rambut merah ini.

Dia suka menggigit! Jangan menggigit!

Jangan menggigit. Jangan menggigit.

Sudah, sudah.

Mereka lebih kejam dari tampangnya. / Ya, pasti.

Sial.

Sial?

Jessaby, kau pasti ikut bahagia. / Diam, kau bodoh!

Jessaby!

Aku mau bicara 4 mata dengan saudariku.

Baiklah.

Jangan. / Jangan apanya?

Kau tutup mulutmu.

Aku tahu.

Mereka akan memeriksamu dan kau lebih baik salahkan orang lain.

Aku tidak peduli siapa.

Aku tidak ingin Bodey menyalahkan Ayah..

...karena ini, kau dengar?

Kita akan bicarakan ini nanti.

Tidak.

Bicara saja sendiri.

Kalian bahagia sekarang, tapi jika dia bertindak bodoh...

...kalian akan membayar akibatnya.

Ck.

Kau tenang sajalah.

Dia datang bulan hari ini.

Itu artinya dia belum pernah ketahuan.

Dia akan lolos.

Sekarang ganti topik.

Apa saudaramu sedih?

Sedih kenapa?

Dia akan melamar juga, kan?

Ingin ku rekomendasikan dengannya?

Memangnya bisa?

Ambilkan kakekmu piring.

Ini dingin.

Ya, adanya itu saja.

Ini menjijikan.

Dia tidak akan protes.

Apa yang saudaramu sedihkan tadi?

Dia menjadi dirinya sendiri...

...seperti biasanya.

Dia tidak peduli pada Bodey?

Dia hanya tidak mau Bodey...

...berkoar-koar tentang segalanya.

Seperti apa?

Aku tidak tahu.

Dia tidak masuk akal.

Huh.

Kakek? Aku bawakan makanan.

Kakek. / Huh? / Kakek tidur?

Mm-hmm.

Yeah.

Kakek lapar?

Mm-hmm.

Sudah kutebak.

Ayo cari udara segar.

Entah kakek yang semakin gendut, atau aku yang semakin lemah.

Semua orang datang saat makan malam tadi.

Bodey dan aku akan dinikahkan.

Seharusnya aku sadar sudah waktunya.

Bukan seperti orang lain yang minta dijodohkan.

Aku tau siapa wajah kendi berikutnya.

Itu aku.

Wajahku.

Aku bahkan tidak tau mengapa aku memberitahu kakek.

Kakek tidak bisa membantuku.

Itu dia.

Kau kenapa?

Apa ada yang pernah menolak? / Tentang apa?

Dinikahkan?

Itu alasanmu diam saja?

Itu tugas wanita untuk punya anak.

Kau harus dinikahkan dahulu.

Hanya itu kegunaanku?

Melahirkan itu hal yang luar biasa,..

...itu yang tidak bisa pria lakukan.

Saat Bodey memberimu anak, kau akan sadar sendiri.

Kau akan paham.

Bagaimana jika aku tidak bisa?

Oh... Liang akan jadi jalan keluar.

Selalu begitu.

Apa Liang pernah merenggut nyawa bayi?

Yah, tentu saja.

Akan kuperiksa posumnya. .

Yeah, ini dia.

Baiklah. Sekarang kau tutup mulut saja. Ambil yang kau butuhkan, dan...

...itu saja, oke?

Pagi Sustin. Apa yang kau punya?

Aku punya 1/2 kg apel dan persik.

Asal kau tau, ini buah yang laku besar sekarang.

Aku tidak bisa beli posum itu.

Dia tidak dijual.

Baiklah. Terima kasih sudah datang. Semoga harimu menyenangkan.

Ketemu yang kau cari?

Yeah.

Beritahu jika kau butuh bantuan.

Ada yang bagus? / Yang isi tiga. / Pakai semua.

Jangan lupa cuciannya! / Aku tau!

Pasti menyenangkan...akhirnya tau kau akan bersama siapa.

Oh, benar.

Yang dia bicarakan hanya dirimu, sekarang.

Begitukah?

Kau akan punya anak berapa nanti?

Ibu bilang kami butuh 5 atau 6 saudara...

...biar semuanya berjalan lancar.

Kami akan punya anak sebanyak yang Liang mau.

Itu benar.

Aah!

Aah! Aah!

Aah!

Ada? / Eilen.

Lari.

Eilen! Oh, Tuhan!

Dimana Eilen?

Di mana dia?