Love is Blind

Love is Blind (Love Is Blind)

Download Croatian Subtitle

Season 10

Release info

Love Is Blind S10E07 hr
A Commentary by dappeloe
RAWR

Tags

webdl
Published on: 2026-02-19
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Croatian subtitle preview

The first 200 lines.

VIDJELI SMO

Seks mi je važan.

Bože. Da, apsolutno.

Lakše malo!

-Obiteljska si osoba. -Da.

Mogla bi biti sjajna majka.

Imam sedmogodišnju kćer.

Jesi li nervozan zbog ideje uvođenja dvoje ljudi u svoj život?

Jesam li nervozan? Da. Ali to je privilegija.

Odradio sam Ironmane, triatlone.

To je baš privlačno. Studirala sam na Michiganu.

Danas nisam čuo ništa više seksi od toga. Mrzim Ohio State.

Inteligentna je, odana.

Draga je, suosjećajna i empatična.

-Neću reći: „Stvoren si za mene”. -Možeš, slobodno.

Nevjerojatno smo se povezali,

ali usredotočila bih se na drugu osobu.

Ja sam tebi htio reći to isto.

Prestani, Chris!

Imaš ono nešto.

Ističeš mi se u odnosu na druge.

I, što ćeš učiniti?

Ne želim nikoga iznevjeriti, jebote.

Nisi spreman za vezu.

Djed mi je preminuo.

Moja sućut.

Kleknuo sam i volio bih znati hoćeš li mi biti žena.

Rado.

Da.

-Volim te. -Puno te volim.

Hvala što si me prihvatila ovakvoga.

-Connore! -Napokon.

Znam da nas najbolje tek čeka u zajedničkoj budućnosti.

Sad kad te vidim, sve je još tisuću puta bolje.

Kao da se znamo oduvijek.

Mogao bih se naviknuti na ovo, Amber.

Ljubav jest slijepa.

Sljedeći seks želim da bude s osobom…

Za koju sam 100 % sigurna da ćemo život provesti skupa.

Da sam te vidjela vani,

mislila bih da tražiš curu iz teretane.

Jutarnje plivanje, vježbanje, to mi treba.

Da barem treba i meni.

Brittany mi je fizički privlačna.

Ne znam ima li fizičke privlačnosti s Ashley.

Jesi li joj to rekao?

Drago mi je vidjeti te.

-Nikad nisam imao trag od puse. -Dat ću ti ga.

Ne želim to.

Uopće nemam osjećaj da smo zaručeni.

U mojoj se glavi sada svašta događa.

Stvari s obitelji, privikavanje na život. Oprosti, i mene muče druge stvari.

Trebao je otići kući.

Kako to misliš?

Trebao je otići kući nakon djedove smrti.

Muče te osjećaji jer si izgubio djeda.

Znam kako je to, lani mi je umrla baka.

VODITELJ PRODAJE

Ovo je i moj život.

Razgovaramo o braku.

A ti si bijesan što sam izrazila osjećaje.

On misli da ga ja trebam shvatiti.

Tebi je u redu ne razgovarati sa mnom dva dana.

Ja bih to trebala shvatiti?

Trebao si otići kući.

-Je li Brittany ovdje? -Da.

Želiš razgovarati?

MEDICINSKA SESTRA

Mislim da si mi jučer dao za pravo

kad sam rekla da mislim da smo se distancirali.

Ali da si rekao…

„Teško mi je

i mislim da ti sada ne mogu dati sve što ti moram dati. Budi strpljiva sa mnom”…

To bi bilo drukčije jer bih imala razumijevanja.

Jasno sam ti to rekao.

Zato i jesam imala… Razumijevanja i dala sam ti prostora.

Sada baš i nemaš razumijevanja.

Tako sam usamljena.

Ne možeš ni razgovarati sa mnom u trenutku kad nemamo drugih problema.

Toliko je…

Kad budemo imali djecu, to je velik faktor

koji će uzdrmati naš svijet.

Ne znam što osjećaš prema meni. Znam što si mi rekao u kapsulama

i koju smo emocionalnu vezu izgradili,

inače ne bih bila ovdje.

Ne bih bila ovdje da ne vjerujem u nas.

Ali neću biti ovdje dok me se ignorira.

Mislim da nisi spreman za sve što ovo podrazumijeva.

Mislim da jesam. Samo mi je ovo bilo previše.

Žao mi je što si se tako osjećala.

Sve je ovo novo.

Nije uvijek ovako.

Znaš?

Čujem što govoriš.

Trebaš li maramicu?

Sigurno?

Idemo u krevet.

BRAK NASLIJEPO

JOŠ 21 DAN DO VJENČANJA

Cabo, vratit ćemo se, znaš?

Svakako hoćemo.

-Odlazimo, ali veselim se ići kući. -Posljednji dan.

-Idemo u zračnu luku. -Idemo.

Krećemo. Princeza putnica, jedna putna torba.

Tri putne torbe.

Bok, Cabo.

Naši zaručeni parovi vraćaju se kući s romantičnog putovanja.

Sada započinje najintenzivnija faza eksperimenta.

Da. Zajednički život u stvarnom svijetu.

Hej, mama. Ovdje sam sa zaručnicom.

RAZGOVOR S VICOVOM MAMOM

Zdravo!

Bok, Victoria.

Dakle, zaručila sam se i…

AMBERINA PRIJATELJICA

Molim?!

Kako će spojiti živote, domove i karijere?

Hoće li ih sabotirati moderne distrakcije i mišljenja najbližih?

Zaručena sam. Umireš li od uzbuđenja?

ASHLEYNA PRIJATELJICA

-Prekinula je. -Ode.

COLUMBUS, OHIO

Dobro došli u Ohio, tu sam rođen!

O-H!

I-O!

Dobro došli kući, ekipa!

Idemo!

Sve je započelo s ljubavlju, iskrenom emocionalnom vezom.

O, moj Bože!

-Ajme! -Pa ovo je tako slatko!

-Što ćemo prvo? -Očistiti prostor od zlih duhova.

-Iz mene? Da. -Pročistit ću te.

-Tjeram demone iz tebe. -Ma daj!

Za samo tri tjedna bit će pred oltarom

i donijeti najvažniju životnu odluku.

Ne znaš upotrijebiti otvarač za konzerve?

Bože!

Hoće li dokazati da je moguć brak naslijepo?

Preludo je vratiti se ovamo.

Sva sranja koja smo prošli,

sve što nas tek čeka…

LIJEČNICA

Kod tebe sam cijenila što bi rekao:

„Pod stresom sam, ali ne zbog tebe”.

PRODAJA SOFTVERA

Lako mi je pomisliti na najgore ako mi netko djeluje uzrujano.

A to kako si sam od sebe rekao: „Moraš znati da to nema veze s tobom”…

Zato sam se osjećala puno sigurnije.

Važno je znati ili barem reći kako se osjećam,

a ne da cijeli dan šutim.

Da, pomislila bih: „Sad me mrzi. Što se zbilo?”

Da.

-Nije tako, očito. -Hvala na pojašnjenu.

Da.

Cijenim to.

Koliko sam čuo, mislim da je naš odnos najmanje dramatičan.

Nema drame. Nema nikakve jebene drame.

Spomenuo sam to Emmi na zabavi na bazenu.

Što je rekla?

Spomenuo sam Connora i…

-Ne znamo kakvi su bili u kapsulama. -Da.

Ja znam samo ono sa zabave. Rekla je: „Ne bih o tome”.

-Rekoh: „Dobro”. -Bila je tako uzrujana.

-Da. -Pa to ima smisla.

Bilo je toliko sranja, nemaš ti pojma.

To kako su cure razgovarale sa mnom, a kako u kapsulama,

i obrnuto za dečke, vjerojatno se razlikovalo.

-Znaš što ljudi govore. -Da.

Ili ćeš saznati kad se svi okupe.

Ma dobro.

Ja znam samo naše iskustvo.

Djeluje mi kao da se samo družimo.

Također. Znam.

Ali i to me moglo prestrašiti.

O, Bože!

-Ono: „Čekaj, zašto je ovo tako prirodno?” -Da.

Imaš tijela u podrumu? Što je ovo?

Nemam podrum, ali…

-To ti je odgovor? -Znaš Dextera?

Kamion sa sladoledom.

„Sladoledni ubojica.” Imao je hladnjaču, prva sezona.

-To je bila baš dobra serija. -Da.

Optužujem te za ubojstvo prvu večer u našem novom domu.

To je sjajno. Cijenim to. Nosio sam ti torbe, zaprosio te…

Sad sam ubojica s hladnjačom.

-Da nazovem mamu? -Nazovi je.

Halo?

Mama, što ima? Kako si?

ALEXOVA MAMA

O, moj Bože!

Tu sam sa zaručnicom, Ashley. Jedva čekam da se upoznate.

Bok! Drago mi je. Čula sam mnogo o vama.

Dobro…

Samo dobre stvari.

I ja se veselim upoznavanju.

Dobro došla u obitelj, valjda.

Hvala. To je ludo.

Upravo smo se smjestili u Columbusu, jedva čekam da se upoznate.

Da, to će biti sjajno.

I ja se veselim tomu.

More Croatian subtitles for Love is Blind

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left