The Case Book of Arne (アルネの事件簿)

Agencia de detectives Arne

Agencia de detectives Arne

¿Te gusta el uniforme de enfermera?

-¿Quieres vestir así a Lynn? -¿A mí?

Hola, niños.

Hoy les traigo unas cositas muy buenas, niños.

¡Tomen!

Puedo ofrecerles estas cosas de calidad muy baratas,

pero solo durante el día de hoy.

Incluso hay armas.

Pero parecen antigüedades.

Es un montón de chatarra.

Veo que no reconoces la calidad cuando la ves, niño.

¿Y dónde está Arne? ¿Arne? ¿Arne?

-No puede oírte. -¿Niños?

Zwei no está aquí.

¡Niños!

Dijo que iba a salir hace tres días, ¿no?

¿A dónde habrá ido el señor Arne?

Episodio 11 Dios los cría, y ellos se juntan

Todos nuestros casos recientes tienen una cosa en común.

¿De qué se trata?

-De los cuadros. -¿Cuadros?

En el de la medusa y la leannán sídhe,

está el cuadro de la medusa.

En el caso del hombre invisible,

había un cuadro en la mansión.

En el caso del gólem, el del restaurante de la bruja.

También los vimos en los casos del cait sith y de la sirena.

Lo que quiero decir es que sospecho

que todo esto está relacionado con algún pintor en particular.

Este es de un pintor con talento y un brillante futuro por delante.

Sin embargo, el director del museo

no conocía la identidad o ubicación del pintor.

¡Tan impresionante como siempre!

¡Fuiste tú solo a resolver otro misterio!

¡Cada vez te respeto más!

-Tú visitarás al pintor. -¡Con gusto!

Debe ser aquí.

Lynn Reinweiß.

Tira a Nachzehrer dentro para investigar.

-¿Eh? -¿Qué?

¡No puedo hacer eso!

Tiene razón. Sería una pesadilla sacarle las manchas,

igual que pasó con el polvo del conducto.

¿No recuerdas lo que dice siempre Amy?

"Esto es más difícil que bañar a un perro de verdad".

¿Quieren dejar de preocuparse por mi aspecto y pensar en mis sentimientos?

¡Escuchen!

El caso final de Louis Hartmann

¿Ese es… Louis?

THE CASEBOOK OF ARNE

¿Louis?

¿Quién es ese?

¡Me alegro de volver a verlos!

No es posible.

Louis Hartmann perdió la vida.

¿Entonces qué hace aquí?

¿Qué significa esto?

Yo tampoco lo entiendo, pero, cuando desperté, estaba vivo.

¿Volviste a la vida?

Como no sabía qué pasaba, fui a la policía,

y en cuanto me vieron, empezaron a llamarme zombi.

Armaron todo un escándalo.

Por eso me fui de Blumenstadt.

Pero ¿eres Louis de verdad?

Sí, soy el único e inimitable Louis Hartmann.

Ya que están aquí, ¿quieren entrar a ver mis cuadros?

Ahora me dedico a la pintura.

Pero llevo poco tiempo.

Claro, vamos a verlos.

Aquí están.

Miren todo lo que quieran.

¿Qué?

No mires los cuadros, Lynn Reinweiß.

Estos cuadros imbuyen de deseos asesinos a quienes los miran.

Deseos… asesinos…

¿Lynn?

Este cuadro…

¿Tú pintaste el cuadro que tenía mi padre?

Lo siento, no tengo un registro de quién se queda con mis cuadros.

Tú no eres Louis.

¿Cómo?

No eres Louis, ¿verdad?

¿Qué pasa, Lynn?

La agencia de detectives Hartmann está buscando a ese asesino

y pienso atraparlo yo mismo.

Debo vengar a mi padre.

Louis quería ser detective.

No habría hecho otra cosa.

¿Fue culpa del cuadro que mi padre se comportara de ese modo?

No sé de qué me hablas.

Tu cuadro…

hizo que mi padre…

mi amable y querido padre…

¡Jamás te perdonaré lo que le hiciste a mi padre y a mi familia!

¿Cuánto tiempo más vas a seguir imitando a Louis?

¡Muestra tu identidad!

¿Mi identidad?

¡Hazlo!

Qué lástima. Esperaba poder seguir con esto un poco más.

Me llaman Vlad.

¿Vlad? ¿Vlad… tercero?

¿Vlad Țepeș?

¿Vlad el Empalador?

Estás muy bien informada.

¿Has oído hablar de él, Lynn?

Es uno de los nueve reyes vampíricos,

también conocido como el Conde Drácula.

Hace muchos años que nadie me llama así.

Un momento. ¿Drácula? ¿El rey vampiro?

¡Sí, ya lo recuerdo!

¡Cuánto tiempo sin verte!

No conozco a nadie como tú.

Sí. Mi corazón está dentro de este tipo ahora mismo.

Pero ¡soy yo, Nachzehrer!

¿Nachzehrer?

¡No me olvides! ¡Yo también soy un rey vampírico!

Como ya te habrás dado cuenta,

todo fue culpa de un vampiro.

Fue culpa de un vampiro…

Vine a enfrentarme a quien causó este desastre,

aunque no esperaba encontrar a un rey vampiro.

Sí, qué gran sorpresa.

No me había dado cuenta de que eres Neuntöte hasta ahora.

Qué coincidencia que el individuo capaz de detectar el poder de mis cuadros

sea uno de los míos.

Fue culpa de un vampiro…

Buena chica. ¿Eh?

Tienes a un vampiro delante de tus ojos.

Un vampiro mezquino.

Un vampiro mezquino.

Deberías matarlo.

Matarlo…

Mátalo.

Matarlo.

Lo mataré.

¡Te mataré, Arne Neuntöte!

¡Te mataré! ¡Te mataré! ¡Te mataré!

-¿Qué le pasa? -Es el poder de los cuadros.

¡Te mataré! ¡Te mataré! ¡Te mataré! ¡Te mataré!

Ya basta, Lynn Reinweiß.

¿Qué estaba haciendo?

Qué aburrido.

No me interrumpas, congénere.

Si me consideras tu "congénere", ¿por qué quieres que me mate?

Una chica como ella no podría matarte, ¿verdad?