Episode #3.5

DETENÇÃO

Temos de a tirar dali!

Parem! Ainda pode haver veneno.

Knox! Para!

Ouve-me!

Todos a queremos salvar, está bem? Todos nós,

mas se abrirem a porta, não temos…

- Céus! Por favor. Não! - Parem, todos!

- Todos a queremos salvar! - Parou!

- Knox, tens de pensar… - O fogo parou!

- Temos de abrir a porta. - Não, não!

Nunca ninguém entrou.

A tranca só abre

- 48 horas depois de uma limpeza. - Ela…

- Só 48 horas após… - A Juliette mexeu-se!

Que se fodam as 48 horas.

Evacuem a cantina.

Vamos abrir a porta.

Mexam-se!

Vá lá!

- Traz as cintas. Agarra nos pés. - Vá lá.

- Devagar. - Vamos tirá-la.

Quando ela estiver fora enrolamos à volta dela.

Cuidado.

Devagar. Shirl. Cuidado.

Hank!

Vem cá, precisamos de ajuda!

Vá lá, malta. Vá lá. Vamos lá. Vão!

Teddy, estão a caminho!

- Mexam-se! Abram caminho! - Afastem-nos!

Saiam do caminho! Deem espaço! Vamos!

Saiam todos! Vamos!

Afastem-se! Para trás!

- Vamos! - Para trás!

Vamos subir as escadas. Cuidado!

Fica comigo.

Vá lá. Por favor, desviem-se! Para trás! Vamos!

Vão! Para trás, por favor, para trás. Afastem-se.

- Preparem-se! - Vá lá.

Puxem as cordas!

Vá lá. Mexam-se!

- Segurem. - Puxem!

Vá, devagar!

Ouçam o sino que toca

Está a chamar-nos

Ao nosso dever

Desviem-se.

Ouçam as vozes que cantam

Alto e com orgulho

Disseram-me…

A louvar a beleza da liberdade

… que o Silo inteiro ficou a ver

enquanto estávamos a ser baixados.

Mas o que…

Todos pensam que está morto.

Como veio parar aqui?

Como acha que foi?

BASEADO NA SÉRIE DE LIVROS O SILO, DE HUGH HOWEY

O SILO

O Juiz Sims e o seu filho devem sair da câmara.

A Camille pode ficar.

Quê?

Está tudo bem.

Pai?

Está tudo bem.

A mãe está a salvo,

e nós vamos encontrar um lugar seguro para nós os dois.

Está bem?

Estás bem?

- O Anthony… - Está a dormir. Finalmente.

Não posso demorar.

Mas tinha de te ver.

Quê?

Que aconteceu na câmara depois de te deixarmos?

Rob, eu…

Não posso falar sobre isso.

Como assim, não podes falar sobre isso?

Certo…

O Bernard alguma vez te contou o que acontecia naquela sala?

Ou o que era aquela voz?

Ou mesmo que havia uma voz?

Eu sabia que ele recebia instruções, lá.

Mas não sabia como.

E tu não me vais dizer?

Se eu pudesse…

Viemos diretamente para aqui. Não saí.

- Não faço ideia do que se passa. - Está calmo.

O Bernard e a Juliette voltaram para dentro.

Para dentro?

- Como? - Sobreviveram ao incêndio. Por pouco.

O veneno entrou?

Parece que não.

Alguém tentou abrir a porta?

Não.

Rob, a rebelião terminou assim que ela apareceu no cimo da colina.

Mas ainda há ameaças ao Silo.

- Quem? - O Bernard Holland.

O Lukas Kyle.

E a Juliette Nichols.

E estás a pedir-me para tratar disso?

Estou a dizer-te que há um problema.

E bem sabes que não é a primeira vez que um Diretor da Informática…

- Eu trato disso. - … te pede para resolver um problema.

Qual é o receio?

Eles sabem coisas

que podem ameaçar o Silo.

Coisas que eu não posso saber.

É o que me estás a dizer.

Coisas que eu não posso saber.

Qual é a ordem de prioridade?

O Lukas Kyle está em último. Quando o encontrares, certifica-te

- de que não fala com ninguém. - Mordaça e saco.

Sim.

A Juliette e o Bernard são a principal ameaça.

E entre os dois?

Quem parecer mais disposto a falar.

Sinceramente, ainda é cedo.

Algum deles disse algo?

A Juliette Nichols está inconsciente.

O Bernard Holland produziu sons, mas não palavras.

Reação à dor. Tem queimaduras graves.

E a Nichols?

O fato que ela tinha vestido protegeu-a.

O do Holland ardeu em muitos pontos.

A Nichols tem queimaduras do metal da gola e dos pulsos.

E qual é o seu plano se não sobreviverem?

Não temos um protocolo para nada disto,

mas mandei colocar lençóis plásticos e sacos de restos mortais nos quartos.

Não creio que um enterro tradicional seja seguro. O veneno…

- Incineração, portanto. - Sim.

Mas o incinerador fica 140 níveis abaixo.

E se os corpos estiverem contaminados, o que eu tenho de presumir,

têm de ser embrulhados em plástico antes de serem metidos nos sacos.

Fatos de proteção para os carregadores.

Evacuar as escadas.

Não será fácil.

Esperemos que sobrevivam.

Robert.

Eu sei que a voz me quer morto,

mas… eu…

Podem matar-nos a qualquer momento.

Ao Silo inteiro.

Foi isso que o Lukas Kyle descobriu.

O que ele me disse.

Mas a Juliette…

A Juliette sabe como o impedir.

- Belo conjunto. - Tenho um trabalho para ti.

Não queres ir lá para cima?

Para perto da Medicina?

Não sou médica.

Não posso fazer nada por ela.

Mas, cá em baixo,

há muito com que me ocupar.

Bem, é bom que haja um apartamento para nós na Mecânica,

porque eu não vou dormir neste buraco de merda.

Vais ficar?

Estava a pensar nisso.

- Preciso da vossa ajuda. - Sim? E porque achas

- que levantaríamos um dedo? - Detestamos-te.

Porque a minha mulher é a nova Diretora da Informática,

e quer a Juliette Nichols morta.

Se me ajudarem, podemos impedir que isso aconteça.

- Vais agir contra a tua mulher? - Em cinco minutos,

vou encontrar-me com um grupo de carregadores no incinerador.

Quando eles se forem,

tenho de fazer desaparecer um corpo,

e preciso da vossa ajuda.

O Silo tem de acreditar que esta pessoa está morta.

Vão ter comigo lá.

Ou não.

Mas a vida da Juliette está em risco.

Quem é que queres que desapareça?

Como diabo está a sorrir depois daquilo tudo?

Por causa das drogas que me deste.

A nossa ajuda vem com uma condição.

Se algo acontecer à nossa menina,

contamos à Camille que a traíste.

E atiramos o Holland para o incinerador a sério.

- Então, vamos. - Espera.

Como podes ter tanta certeza

de que a tua mulher não trata da Juliette enquanto estás aqui connosco?

Porque tornei impossível matar a Juliette.

ÁREA RESTRITA SÓ PESSOAL MÉDICO

Que se passa? Já há novidades?

Porque fecharam as escadas?

O veneno matou um deles. Dizem que não foi a Juliette.

Era o Holland. Tiveram de o levar para o incinerador.

Se o Bernard Holland está morto, então quem é o mayor?

Quê?

Quem é o mayor?

Precisamos de um mayor, não é?

- Sim. - Sim.

E se não escolhermos alguém, já sabem que vão escolher por nós.

E quem será?

Acabámos de ver uma rebelião.

Precisamos de alguém de confiança a mandar, certo?

Sim.

Que tal alguém que saiu e voltou?

Sim. É isso mesmo. Isso mesmo.

Raios, eu proponho que a Juliette Nichols seja mayor! Não é?