99 Homes

Titulky pro vás

99 domů

Jo?

To ne, teď se to moc nehodí.

Ricku

Pane Carvere? - Jo, hned jsem u vás.

Řeknu ti co máš dělat, oddělej měřič proudu

Odpoj vodu a dej jim pár dnů.

Potom tam přijedeš jako rytíř na bílém koni

A řekneš jim, že máš kupce s hotovostí.

A Richard Carver jim s tím pomůže.

Chceš abych ti to vyhláskoval R-I-C

Ok, nemůžu tě držet za ručičku Bille,

když jim budeš mazat med kolem huby, prostě získej ten dům.

Ano Johne, důstojníku Dudura, už máte rozhodnutí podepsané soudcem,

Co pro vás mohu udělat? -Jste zástupcem banky u tohoto vystěhování.

Potřebuju oficiální prohlášení. Co se stalo a proč?

Dudora, je to škoda, protože my jsme sem dorazili se dvěma pizzami pro pana Kadwella

Majitele nemovitosti. Ale nechtěl ančovičky.

Takže zašel do domu, vytáhl zbraň a vystřelil si mozek z hlavy.

To rozhodilo paní Kadwellovou, čekala spíš Čínu.

Hele mluvíte tady o muži, co spáchal sebevraždu.

Jsem poslední člověk, co zaťukal na dveře Patricka Kadwella.

To je jeho manželka 15 let - Samantha,

jeho dcery Dylan 6, Paige 11 let.

Jaké oficiální prohlášení dokáže pojmout, tuto tragickou situaci?

Zpátky k životu ho přívést nedokážu, přestaňte mrhat mým časem.

Jo? Jsem v pořádku zlato.

Vypni televizi a drž holky dál od internetu.

Mám hovor, jo.

Jo? Nene, nech to na 200.

Maximálně 220. A ne víc než 10% dolů.

7,5% je dost. A ať se chlapi nachystají.

Je to 2000$ jen na úrocích, musíme to hned prodat. Zavolej mi zpátky.

Volej kancelář.

Ještě něco, šéfe?

Příští vystěhování je v Úterý, zavolám vám.

Rick Carver reality. -Mluv semnou, můj svět je vzhůru nohama.

Posílám vám váš diář emailem.

Jerry zase volal. -Jerry je lhář. Mluv.

Přišli detaily k těm luxusním residencím.

Co chcete abych jim řekla?

Né.

Nashi, můžeš přestat pracovat.

Máme hotovo?

Máme hotovo. Skončili jsme.

Kupec nedostal půjčku, končíme.

Co to znamená pro naši výplatu?

Poslední dva týdny makáme zadarmo.

Všechno, od střechy po základy je k ničemu.

Přestaňte pracovat.

Polož to kladivo.

Odpojte všechno, zabalte to, jdeme domů.

Vypadá to, že Spojené státy jsou obráceně.

Hej.

Conore, Conore.

Jen se díváme na různé státy.

Jen se díváme. - Není čas. Pojď.

Musím jít. Ahoj.

Kdo to byl?

Kdo to byl? -To byl můj kámoš Alex, ze školy.

Spadlo ti to.

Vaše ctihodnosti, promeškal tři platby a dluží 80 tisíc.

Banka může najít kupce, do 30 dnů.

Je pravda, že jste zmeškal tři platby, pane Nashi? - Ano, ale bylo mi řečeno..

Dvě oddělení stejné banky, mi tvrdili rozdílné věci.

A potom, až nedávno jsem dostal finální upomínku.

Ctihodnosti, chceme tuto nemovitost dostat na trh.

Ano, nevidím žádný důvod k pozdržení prodeje.

Řekli mi ať neplatím a proto jsem pozadu s placením, řekli mi ať neplatím.

Dvě oddělení stejné banky, mi tvrdili rozdílné věci.

Ano, rozumím vaší situaci, mám 40 tisíc případů

Jako ten váš.

Rozsudek : nařizují vám opustit nemovitost.

To je náš rodinný dům, ctihodnosti.

Byl jsem v tomto domě narozen a vychován.

On byl v tom domě narozen a vychován. Můj syn Conor.

Prosím nedělejte to. Žijeme tam celý život.

Moje máma má v domě podnikání.

Je to náš druhý zdroj příjmů.

To je váš syn? - Ano můj syn.

Měl by být ve škole. Ne tady.

Se vší úctou ctihodnosti, ztratí svoji školu.

Pokud ztratíme ten dům. San United Bank proti R. Rogersovi.

Ctihodnosti, ESP Bank proti Alexandru Hillovi.

Dejte mi trochu času, prosím ctihodnosti. -Vyveďte pana Nashe.

Ctihodnosti, potřebuju více času.

Musíte jít semnou. -Potřebuju víc času! Omluvte mne na moment.

Potřebuji víc času.

Pane za mnou. Máte 30 dnů na podání odvolání jako každý.

Strážná, odveďte prosím pana Nashe.

Tati.

Kde budeme bydlet až ztratíme dům?

Neztratíme dům. - Jak to víš?

Poldové se vrátí.

Chci jen vědět, že to zaplatíš.

Connore, vyřeším to OK?

Soudce nám dal 30 dní, nikdo nám dům nevezme.

Vyhraju to, přijdu tomu na kloub. Jsme v pohodě.

Hej.

Čau.

Mám pro tebe ten nůž na pilu. -OK

Večer ho přinesu.

Opatrně Conore.

Řekni mi všechno, dostali jsme právníka?

Mluvili s tebou? -Mami, je to ten samý příběh.

Stejný příběh v bance, stejný příběh.. všude.

Musíme si najít právníka. -Snažím se pochopit co to znamená.

Co znamená těch 30dní? Řekl, že máme 30 dní na odvolání.

Znamená to, že nás nevystěhují zítra? -Ale soudce ti dal 30 dní.

Ne, soudce řekl, že máme 30 dnů na podání odvolání. -Je to soudce.

Ne barman. Ví o čem mluví.

Jmenuji se Denis Nash a volám, hledám zastoupení.

A slyšel jsem že vy, někdy nechcete honorář.

Když jste si procházel, tím čím ste si procházel. Měl jste někoho PRO BONO.

Zajímalo by mě jestli nám pomůže.

“Ztratit se” je k “Najít” to samé jako “Vevnitř” k…

A jaký je další příklad.

Černá a Bíla

A další?

454-0189. Prosím ozvěte se.

Někdy nevím, co mu mám říct.

Byla jsem tak mladá, když jsem tě měla.

Někdy mám pocit, že jsi ty vychovával mě.

Víš co máš říct.

Použij Blair Street jako záruku za Via Alizar. -Dobře.

Prodám to ještě tohle čtvrtletí. A Lando z exekučního?

Jo, mám short sale(praktika umoření dluhu) pro toho zkurvysyna.

OK. - Dobré dopoledne, šéfe.

Líbí se mi nová kára. - Range Rover HSE.

Vystěhovaní Nasha? - Jo, někdo doma?

Nevím jistě, ale auto je doma.

Tak předpokládám, že ano.

Jdeme na to.

Dobré ráno ve spolek. -Jak se daří?

Okno

Oddělení šerifa, otevřete.

Šerif je tu.

Proč jsou tady.

Šerif, potřebuju abyste přišel ke dveřím.

Viděli tě v okně.

Jen to musíme vysvětlit. Musíme to vysvětlit.

Ok.

Dobré dopoledne. -Dobré dopoledne.

Zástupce Anderson z oddělení šerifa.

Jsme tu k provedení soudem nařízeného vystěhování. -OK.

Pane a paní, máte u sebe nebo v domě nějaké zbraně.

Ne, ne.. -Pane Carvere. -Dobré ráno.

Jmenuji se Rick Carver a jsem licencovaný realitní makléř. -Dobrý den.

Lituji, že vám to říkám, ale dům byl zabaven.

A oficiálně převeden na banku a potřebuji abyste opustili nemovitost.

Rozumím co říkáte, pane Carvere.

Dostali jsme výzvy k vystěhování. Včera jsem byl u soudu.

A soude řekl, že máme 30 dní k podání odvolání.

A to mám v úmyslu. -Pokud jste podali odvolání.

A máte odklad podepsaný soudcem, tak…

můžete zůstat. -Mám otázku.? K vám se nedostala zpráva o odkladu vystěhování?

Mám soudní příkaz, podepsaný soudcem.

Říká, že máte opustit tuto nemovitost dnes.

Tento dům patří bance.

Tohle jsou informace které máme my. -A omlouváme se za mrhání vašim časem.

Je nám líto, ale naše informace se k vám asi nedostali.

Moje kancelář vám nabídla Cash for Keys vyrovnání v hodnotě 3500$

Které by vám zajistilo dostatek času k vyklizení nemovitosti. A vy jste odmítnuli.

Ano pane. Ale my jsme neodmítli, snažíme se zachránit náš dům.

Omlouvám se.

Vím že jsou to těžké časy. Těžké pro mě i pro vás.

Ale nadešel čas, musíte opustit dům.

Jste na cizím pozemku. Právě porušujete zákon.

Pane, toto je náš domov. Potřebujeme pár minut.

Chodíme tu v kruzích, nechám šerify ať se o to postarají. Randy.

Ok. -Máme soudce pane.

A právníka, která říká že můžeme zůstat. -Pane, je to vaše mama?.

Ano, je to moje matka. -Potřebuji abyste vy a vaše matka

odešli z nemovitosti hned teď.

Víte co, 24hodin. Vraťte se zítra.

A když nebudeme mít papíry, důkaz. Tak odejdeme.

Právník na tom pracuje. Odejdeme.

Lidi, poslouchejte mě.

Může to jít po dobrém nebo po zlém. -OK.

Nezavírejte dveře. -Potřebujeme den.

Poslouchejte. Nezavírejte dveře. Co udělám.

Potřebujeme den. Jen den.

Co udělám, je že vám dám dvě minuty, k zabalení věcí.

Peníze, šekovou knížku, nutnou medikaci.

Cokoliv potřebujete. Ano, takhle to bude. -Ne takhle to nebude.

Jdu pro telefon. Ať můžu zavolat právníkovi.

Tohle nemůžete udělat. - Madam.

Omluvte mě pane. -Počkat. -Jen procházím, pane.

Co se to děje.

Pane, nemůžeme vás nechat v domě, tak začněte poslouchat.

Nechoďte do mého domu.

Poslouchejte pane, jsou tu dvě možnosti jak to udělat.

Po dobrém, kdy uděláte o co vás žádám.

Druhá možnost je, že vezmu vás a vaši matku do vězení.

Chcete jít s mámou do vězení?

Chtěl bych aby ste využil své dvě minuty, sbalil potřebné věci.

Peníze, šekovou knížku, nutnou medikaci.

Omluvte mě pane. Mohl byste opustit tuto nemovitost?

Poslouchejte mě pane, OK?