The 100

The 100

Download Finnish Subtitle

Season 7

Release info

The 100 S07 NORDiC 1080p NF WEB-DL DDP5 1 x264-ROCKETRACCOON
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2025-08-18
Downloads: 24
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

Aiemmin tapahtunutta…

Pyydän teitä vain polvistumaan uskollisuutenne osoituksena.

Tappajat ja varkaat ovat palveluksessanne.

Jos yrität tulla tänne, räjäytän reaktorin.

Pysy odottamassa heitä. Kun ovi aukeaa, tapa kaikki.

Hänellä on avain.

Avain on Tuli.

Onko tyttäreni Avaimessa?

Jos saan Tulen käsiini, saat sen selville.

Paimeneni. Clarkella ei ole Avainta.

Te kuolette, ellen anna Tulta hänelle.

Vien teidät sen luo.

Mitä helvettiä täällä tapahtui?

Russell…

Mitä helvettiä tämä on?

Kuka sinä olet?

Ei tuo ole Russell.

Tämä on Malachi kom Sangedakru.

Saatte polvistua hänen edessään.

Taisimme löytää Sheidhedan koodin.

Valtaan noustuani käytännöstä on tullut melko yksinkertainen.

Polvistu tai kuole.

Tavallisesti -

nauttisin mahdollisuudesta pestata joukkonne aatteemme puolelle,

mutta valitettavasti minulla ei ole aikaa -

eikä kärsivällisyyttä alkukantaiselle heimotouhullenne.

Murphy!

Näkymättömyyden ja sädeaseet sulatan.

Tuossa sen sijaan on selitettävää.

Onhan Madi turvassa Gaian kanssa?

Luulimme Gaian olevan sinun kanssasi.

Madi on toistaiseksi turvassa.

Sitokaa sotilas hänen kanssaan.

Ei. - Hei, hei!

Hän on kanssamme. - Mennään.

Hän seisoi vapaana valtaistuimen luona.

Hän on hengissä vain koska hän oli aseeton.

Mikrofoni.

Tuo on syvä haava.

Minua ei yhtään kiinnosta syrjäyttää sinua valtaistuimeltasi.

Ehdotan seuraavaa.

Annat minun häiritsemättä noutaa hakemani,

eli tiellemme ei saa ilmaantua ketään,

niin jätän tri Santiagon hoitamaan sinua.

Lähdettyämme saat vapaasti jatkaa lajimme häpäisemistä,

kunnes sinut pelastetaan muun ihmiskunnan kanssa hankkeeni toteutuessa.

Kuolet, jos kieltäydyt.

Hyvä on sitten.

Lähdetäänpä kohti Avainta.

Tuo ei ole sinun vaan ensimmäisen Russellin koira.

Hän ei antaisi Gabrielin lapsen silittää sitä.

Älä viitsi. Kumminkin haluat.

Silläkin on takuulla nälkä.

Tulen pian takaisin.

Kaikilla on nälkä. Kuinka Jackson saa tuotua annoksemme noiden ohi?

John Murphy keksii jotain. Olemme turvassa hänen ansiostaan.

Minä uskon.

Ei millään pahalla, mutta jos henkemme on todella Murphyn varassa, olemme lirissä.

Poltettu linna, jota ympäröi kaatopaikkojen kaupunki.

…poissa näkyviltä.

Mihin ihmiset menevätkään, he pahentavat paikkaa.

Mutta meidän ansiostamme nousemme uudelle tasolle.

Meidän ansiostamme saavutamme Luvatun maan.

Luojan tähden.

Mitä näytelmää tämä nyt on? - Ei mitään näytelmää.

Näytät toki hyvältä. Et niin hyvältä kuin minä,

mutta tiedän jotain sellaisesta, että esittää jotain.

Tämä ei ole esitystä. Yritän pelastaa meidät kaikki.

En odota sinun ymmärtävän.

Kunhan tiedät, että olen ystäväsi. Pidän sinusta huolta.

Oikein vakuuttavaa. Minä tästä…

Kerro, että hän pelleilee.

Tervetuloa bileisiin.

Tuntuu kuin minulle ei olisi kerrottu kaikkea.

Samoin. Sanoit Madin olevan turvassa "toistaiseksi". Mitä se tarkoittaa?

Hän on turvassa Emorin kanssa reaktorissa.

Joo, joo. Mutta uskokaa pois, se oli Sanctumin turvallisin paikka.

Mitä helvettiä täällä on tapahtunut?

Seis.

Kuule, minulla on kiire.

Sinulla on ystävämme.

Haluaisin heidät takaisin ja sitten nähdä tyttäreni.

Jos haluat nähdä omasi, Tuli on täällä päin.

Suunnitelma muuttui.

Sinä menet. Me jäämme tänne.

Herra, kuulit, mitä hän sanoi.

Hänen ystäviensä ollessa poissa hän ei vaaranna heidän henkeään.

Siksi nämä kaksi jäävät luoksemme.

Pidä kiirettä, Clarke.

En tahdo olla tällä helvetillisellä kuulla kauempaa kuin täytyy.

Odottaisimmeko mieluummin tavernassa?

Mitä hittoa? - Tuohon tottuu.

Niinkö?

Tulkaa.

Pidän tästä paikasta, se on korkealla.

Siis elääkö Sheidheda, ja onko Madi ydinreaktorissa?

Pärjäsitpä hyvin.

Kaikki ystävämme ovat kateissa, ja Bellamy on lammas.

Niin pärjäsit sinäkin.

No niin, auta minua.

Iloitse, ettei sinun täydy putsata verta.

Jos terä olisi osunut munuaiseesi, en voisi juuri auttaa.

Ja arvaan, ettei sinua viedä Bardolle.

Hyvä. On jo aika, että hän saa kokea toisen kerran, miltä kuolema tuntuu.

Hänelle tulee minua ikävä.

Kärsikö hän?

Russell vai?

Ei, se kävi äkkiä.

Älä viitsi. Ihan kuin välittäisit.

Mikä hätänä, Gabriel? Et näytä iloiselta nähdessäsi minut.

Ei.

Ei, ei. Ei nyt.

Mikä on vialla?

Älä kerro. Sano tarvitsevasi laastareita tai jotain -

isän viimeisen kehon käyttäjälle, jotta saamme olla kahden.

Tarvitsen vastamyrkkyä. Auringot pimentyvät.

Voi ensimmäisen tähden.

Silloin puut erittävät myrkkyä… - Joka tekee kaikki hulluiksi. Tiedän.

Nythän on yö, ei ole aurinkoja.

Miten voit olla varma?

Koska Punainen aurinko värjää kiertämämme planeetan.

Tunnen jo vaikutukset.

Kerrataanpa vielä. Onko tuo paimen siis sama tyyppi,

joka rakensi bunkkerin ja pelasti ihmiskunnan kahdesti Praimfayalta?

Ja nyt hän tahtoo rikkomasi Tulen aloittaakseen sodan niitä vastaan,

jotka valmistivat kivet,

jotta meistä kaikista tulisi valonsäteitä.

Jep.

Onko outoa, että minusta kaikkein hulluinta tässä on Bellamyn kaapu?

Ei.

Echo ja Octavia ovat panttivankeina, mutta katso häntä.

En tarkoita sanoa jotain sanomattakin selvää, mutta mekin olemme panttivankeja.

Hänelle tapahtui siellä jotain.

Mikä Clarkea viivyttää? - Hän palaa kyllä.

Tiedän, miten vaikeaa tämä on.

Uskoa täydestä sydämestään johonkin, jota rakastamasi eivät ymmärrä.

Muistutat minua itsestäni nuorempana.

Jättäisitkö meidät kahden? - Totta kai, paimeneni.

Doucette on hyvä mies. Hän korvaa Andersin hienosti.

Mutta hän ei ole kuten me. - Herra?

Opetuslapset oppivat syntymästään tavoillemme. He eivät tiedä muusta.

Se helpottaa uskomista.

Me puolestamme tunnemme rakkauden vetovoiman yksilöiden välillä.

Mitä se panee tekemään. Sen edut ja haitat.

Kuinka se johtaa vihaamaan toisia.

Heimoajatteluun.

Olen omistanut elämäni sukupolvien ajan jollekin suuremmalle.

Transsendenssille.

Nyt sinäkin tunnet sen velvoituksen.

Profeetan tie on aina vaikea. Lopulta ystäväsi ymmärtävät kyllä.

Sinullahan oli perhe.

Miten selvisit siitä?

Minusta tuntuu kuin pettäisin sekä sinut että heidät.

Et sinä minua petä, Bellamy. Et todellakaan.

Olet erityinen.

Sait nähdä vilauksen siitä, mitä on tulossa, kuten minäkin.

He kaikki pitävät minua hulluna.

Niinpä emme välitä heidän arvostelustaan vaan pelastamme heidät silti.

Koko ihmiskunnan tähden.

Koko ihmiskunnan tähden.

Huomio, Sanctum! - Mitä tämä on?

Punaisen auringon myrkkyä havaittu. Siirtykää evakuointipaikkaanne.

Leikitäänkö taas: "Kuka tahtoo murhata ystäväsi?"

Teidät pitäisi viedä Bardolle.

En lähde mihinkään ilman Tulta.

Tämä voi olla taas Clarken temppuja.

Jos on, niin se on aika hyvä.

Huomio, Sanctum. Punaisen auringon myrkkyä havaittu.

Ötököitä. - Siirtykää evakuointipaikkaanne.

Tämä ei ole harjoitus. Menkää heti.

Kaikki hyvin. Olemme turvassa. Reaktori on ilmatiivis.

Myrkky ei pääse sisään.

Ei ole kauaa ilmatiivis.

He testaavat meitä. He tietävät, ettemme räjäytä reaktoria.

…Sanctum. Punaisen auringon myrkkyä…

Trey ja Jeremiah, viekää kaikki toiseen suojakuoreen ja lukitkaa ovi.

Menkää! Sinä myös. Meillä on vain yksi ase.

Yllätys!

Isä! - Oli tosi nastaa, mutta taidan häipyä.

Olet söpö, mutta tapan isukkisi, jos et väisty.

Hän tietää, ettemme voi antaa sinun avata ovea.

Nikki, se on totta.

Katso.

Jos nuo miehet saavat oven auki, myrkky vuotaa tähän reaktoriin.

Ihmiskilpi toimii vain, jos ei anna toisen kuolla.

Kilpi… Ota.

Mitä helvettiä sinä teet?

Lopeta, tai poika jää isättömäksi kolmen sekunnin päästä.

Yksi.

VIRRANKATKAISU

Kaksi.

KÄÄNNÄ HÄTÄKYTKINTÄ

Pane valot päälle tai viillän tämän…

Päästitkö ötökät sisään?

Joo. Kaksi ötökkää yhdellä iskulla.

Kunhan ei tule kolmatta.

Mennään. Seuratkaa häntä. - Liikettä nyt.

Mennään. Vauhtia kaikki!

Pitäisi mennä mukaan Rykerin linnoitukseen.

Tai ehkä haluat hukuttaa minut taas lampeen.

More Finnish subtitles for The 100

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left