Frieren: Beyond Journey's End (葬送のフリーレン)

Frieren-sama, mana lebih sesuai?

Kedua-duanya sama saja.

Lebih penting lagi, tolong ikat rambut saya sebelum keluar.

Berhentilah…

Saya minta maaf.

Tolonglah, jangan kepang rambut saya jadi tocang tiga sebab marah…

Jika awak nak sangat perhatian, mari pergi dating esok.

Mari pergi.

Baik.

Pakaian awak berbeza hari ini.

Kenapa?

Sebab ini dating.

Betul juga.

Eh, Fern memang secomel ini?

Apa-apa pun mari pergi.

Stark-sama, pergerakan awak nampak kaku.

Itu tidak benar.

Kenapa ini?

Jadi kita nak pergi ke mana?

Ada pasar di sana, mari ke sana.

Cakap pasal itu,

Frieren-sama pun kerap ke sana, bukan.

Ya!

Pasar di bandar besar dikatakan ada alat sihir langka.

Hebatnya.

Sebab itu rupanya biliknya penuh dengan alat sihir.

Saya boleh bayangkan betapa teruknya itu.

Sebelum ini dia tertidur di bawah timbunan alat sihir.

Jika sampai begitu agak menakutkan.

Betul itu.

Adakah Frieren akan kolam air panas juga hari ini?

Mungkin dia sudah mula bosan.

Betul itu.

Kebelakangan ini dia pergi setiap hari.

Lagipun hari ini saya tidak ikat rambutnya ke atas.

Selesanya.

Adik, cantiknya dandanan rambut awak hari ini.

Akhirnya kita bercakap tentang Frieren-sama juga.

Ya, sebab memang tak ada topik lain pun.

Apa kata kita makan sesuatu dulu?

Tak apa, saya belum lapar lagi.

Begitukah.

Ini...

Ada potongan harga untuk pasangan.

Dating ini menguntungkan juga.

Lancar betul mulut awak.

Tapi banyak barangan biasa saja.

Jika semua seperti alat sihir,

saya pun akan terkejut.

Betul juga itu.

Kita jarang singgah ke bandar,

jadi mari tengok tempat lain juga.

Comelnya yang ini.

Cantik.

Saya nak beli ini.

Baiklah, terima kasih.

Hubungan kamu berdua nampak baik.

Awak pasti sudah lapar.

Di sana ada gerai makanan yang sedap.

Terima kasih.

Nampak sedap.

Ada meja di sana.

Ya.

Awak okay?

Maafkan saya.

Nampak seperti susah berjalan dengan kasut itu.

Tugu Himmel berada di mana-mana bandar pun.

Gaya tugu di bandar ini pun bergaya juga.

Betul itu.

Berdasarkan cerita Frieren,

terdapat lebih 100 gaya yang berbeza.

Rasanya itu agak keterlaluan.

Betul itu.

Akhirnya kita bercakap tentang Frieren-sama lagi.

Tapi tempat ini sangat menenangkan.

Pemandangan juga cantik.

Betul itu.

Fern,

awak tidak seronok hari ini?

Itu tidak benar.

Hari ini awak langsung tidak tersenyum.

Betul itu.

Saya memang suka semua tempat yang kita pergi

tapi entah kenapa...

ini bukan seperti Stark-sama.

Sedangkan kita sudah keluar dating...

Maafkan saya Fern.

Sebenarnya Frieren yang pilihkan semua tempat ini.

Kenapa awak buat begitu?

Sebab saya nak awak gembira.

Sebab kita sudah keluar dating bersama.

Begitukah.

Memang benar hari ini

saya rasa sedikit malang dan rugi.

Tapi,

saya sangat gembira.

Awak fikir bersungguh-sungguh demi saya.

Fern.

Ini masa yang sangat menenangkan.

Tak rasa awan itu nampak macam sesuatu ke?

Seperti pau daging tadi?

Saya pun fikir begitu.

Misterinya.

Semasa saya jadi anak yatim kerana peperangan,

saya tidak terfikir akan boleh bersantai begini.

Betul itu.

Ini semua jasa Heiter-sama.

Saya pula terhutang budi dengan guru saya.

Awak tidak akan jadi pahlawan yang kuat jika memilih makanan.

Guru.

Kenapa?

Kenapa awak ambil dan jaga saya?

Sebab wira Himmel akan buat begitu juga.

Angin awak nampak baik.

Awak sesuatu yang baik berlaku?

Tiada apa-apa.

Tiada di sini juga.

Masalahnya.

Kita sudah periksa semua tempat yang klien kita beritahu.

Himmel, kenapa awak tersenyum?

Angin saya baik sekarang.

Sebab hari ini hari yang baik.

Kita hanya berjalan dan mencari kucing sesat berdua sejak pagi.

Betul itu.

Tapi saya seronok dapat keluar berdua dengan awak.

Walaupun tidak jumpa kucing itu?

Walaupun matlamat tidak tercapai,

proses yang menyeronokkan pun memadai.

Perkara sekecil itu pun boleh menceriakan hati seseorang.

Baiklah.

Sebelum Heiter jumpa dahulu kucing itu,

mari kita berusaha lagi sedikit.

Sudah jumpa.

Tidak salah lagi. Tangkapnya.

Dikepang jadi tocang tiga lagi.