Pride and Prejudice and Zombies

Mở cổng!

Có phải toàn nhân loại đều biết được rằng

thây ma luôn đói khát não bộ của người còn sống

Sự thật này chưa bao giờ sáng tỏ đến thế

khi một cuộc tấn công xảy ra ở công viên Netherland

khiến cả một gia đình phải chết trong một buổi tiệc

chỉ vì một thây ma

Ai đó?

Ai đó?

Darcy

Colonel Darcy

Không có bất kỳ vết cắn nào của thây ma trên người chàng trai trẻ này

Xong chưa?

Ông làm cách nào để biết được vết thương bị nhiễm khuẩn?

Có vết thương nào cần kiểm chứng chăng?

Tôi không có ý đó

Tới lượt ngài Kingsley

Hôm nay ngài Kingsley may mắn quá

Ngài Darcy muốn gặp bà

Darcy?

Cứ chơi tiếp đi

Chúng ta đâu có giấu diếm gì

Mọi người cứ tự nhiên đi

Ngài Darcy

Khernal Darcy, thưa bà Featherstone, tôi đến đây là vì công việc

Có thông tin báo một người ở đây đã bị cắn

Chắc chắn là không rồi

Đã hơn 2 năm kể từ khi xuất hiện thây ma ở khu vực này

Chúng tôi rất cẩn trọng

Không ai trong thị trấn ngờ rằng sẽ gặp thây ma

cho tới khi phát hiện nhiều thi thể bị ăn não và chết

Chúng tôi biết rõ quy luật đó, Ngài Darcy

Thế...Ngài đã hài lòng chưa?

Rồi.

- Tôi tham gia được không? - Đương nhiên

Xin chào

Chúng ta tiếp tục nhé

Cái gì thế?

Ruồi ạ

Sao cơ?

Ruồi Carian. Chúng có một khả năng bẩm sinh cực kỳ hữu ích

Đó là đánh hơi được mùi máu tươi

Ước gì mình cũng được vậy

Một điều ước rất chính đáng

Tiếng vo ve của chúng nghe thật khó chịu

Bà không nên lo lắng khi chúng vo ve

Chúng yên lặng mới là vấn đề

Ôi trời!

Có thể còn ai khác

cũng bị nhiễm vi khuẩn không?

Một người thân trong gia đình chẳng hạn

Tạm biệt

Cháu gái của bác ấy đang ở đây

Không nhất thiết phải để ngài Darcy điều tra con bé đâu

Quay lại đây

Annabelle. Em đâu rồi?

Annabelle?

Không phải lúc nào cũng như thế đâu, con gái yêu

MỘT CÂU CHUYỆN LỊCH SỬ CỦA NƯỚC ANH

Khi kỷ nguyên bắt đầu, người Anh rất giàu có với việc trao đổi

trái cây và hải sản

Từ vùng đất màu mỡ, không chỉ có tơ tằm, hương liệu

Mà còn có những thây ma mang vi khuẩn chết người

Nhiều người cho rằng, Pháp mới là nước đi đầu

Con có ngạc nhiên không?

Một khi bị cắn, người bị nhiễm khuẩn sẽ

có cảm giác đói khát không cưỡng lại được

với não bộ của người còn sống

Rất nhiều người phải chết, chỉ một số còn sống

vì lượng thây ma ngày càng nhiều hơn

Và rồi ngày cũng phải tàn

vì cả những lời dẫn trong sách khải huyền

cũng nói đến Ngày tận thế

Để bảo vệ người còn sống, những thành trì đã được dựng lên

Một bức tường cao 150 mét bao quanh London

và một kênh đào được thiết lập

Một kênh đào dài và sâu bao quanh thành phố và những bức tường

Tạo nên một vùng đất sinh sống được gọi là Hạt Nhân

Vào lúc này, một phong trào nghiên cứu những thây ma nổ ra

Ở Nhật là những người giàu có. Ở Trung Quốc, là nhóm triều đình

Rồi Cuộc chiến Kent xảy ra khi một trong các thây ma vượt qua được kênh đào

và tấn công người dân sống trong khu vực Hạt Nhân

Họ nói rằng hình ảnh thây ma đã khiến vị vua Jork trẻ tuổi trở nên điên dại

Cuộc chiến đẩy lùi thây ma cũng chiến

thắng. Người dân được tập trung bên trong

Cây cầu Hingham

mà đến ngày hôm nay, nó vẫn là lối di duy nhât vượt qua kênh đào

Nhiều người tin rằng kẻ thù cuối cùng cũng biến mất

Họ bắt đầu rời khỏi khu vực Hạt Nhân của London

và bắt đầu mở rộng ra những vùng lân cận.

Nhưng vẫn xuất hiện những cuộc tấn công

Hãy nhớ điều này. Giữ cho linh hồn sắc bén như tâm trí

vì cuộc chiến giữa những người còn sống và các thây ma

vẫn chưa kết thúc

Kiêu Hãnh và Định kiến: Đại chiến thây ma

Ông Bennet?

Ông Bennet, ông đã nghe chuyện công viên

Netherfield đã có người đến ở chưa?

Là ngài Bingley, một chàng trai trẻ, độc thân với tài sản kếch xù

Mỗi năm tài sản lại tăng thêm 4, 5 ngàn

Ngài ấy sẽ tham dự buổi tiệc tối nay

Chuyện đó liên quan gì đến những cô gái chiến binh của tôi chứ?

Đừng như thế. Ông biết là tôi muốn gả một đứa cho ngài ấy mà

Con gái của chúng ta không giỏi chuyện nhảy múa đâu

Cũng do ông muốn tụi nó học võ thuật của Trung Quốc thay vì của Nhật

Võ thuật Trung Quốc đương nhiên là hơn rồi

Con không muốn đổi mình lấy tiền bạc đâu

Con không nên nói thế, Lizzy

- Con muốn dự buổi tiệc - Chị nghĩ ngài ấy có điển trai không?

Chị sẽ thấy ngài ấy điển trai nếu có một nửa khuân mặt của thây ma

Xin lỗi

Anh làm em rất rất vui

Anh nghĩ là cả nhà chúng ta sẽ dự tiệc

Không, con không muốn phải mặc đồ đẹp để mong người khác để ý đâu

Đó là vì chị chưa hiểu được nghệ thuật lôi cuốn người khác giới

Lêu

Đừng có làm xấu mặt gia đình bằng những hành động ngoài khuân phép đấy

Chúng phải lấy chồng thôi, Ông Bennet

Ông biết rõ chúng sẽ chẳng được thừa hưởng gì khi ông qua đời

Tôi chỉ mong chúng học được cách tự bảo vệ bản thân thôi

Em thấy chị xinh đẹp hơn gấp 5 lần những cô gái ở đây

- Đừng nói thế - Thật mà

Chẳng có ai nổi bật cả

Lizzy, em vừa nhảy điệu London với ngài Puter đấy

- Cười lên đi chị - Chị sẽ cười mà

Kia là chủ nhân mới của Netherfield

Ồ...theo tôi được biết thì ngài ấy vẫn chưa có vợ mà

Đúng là như vậy. Đấy là chị gái của cậu ấy

Caroline Bingley và Louisa

Nghe nói họ thừa hưởng một gia sản đến 100 ngàn bảng

Chàng trai mong đợi đã đến rồi kìa

Mặt anh ta chẳng có gì đặc biệt

Chị lại nghĩ đến chuyện thây ma à? Em chỉ

nghĩ đến việc ngài ấy có vợ chưa thôi

Chị sẽ không bao giờ ngần ngại chỉ vì chiếc nhẫn đeo trên tay

Nhưng nếu người ấy không yêu chị thì cũng thế thôi

Ngài Darcy, chàng trai lịch lãm, sở hữu một nửa tài sản

ít nhất mang về 100 ngàn bảng mỗi năm

Để mẹ nói chuyện với hai chị nào

Tươi tắn lên nào

Chào mừng người bạn, anh khỏe chứ?

- Anh khỏe chứ? - Tôi khỏe. Ở nhà thế nào?

- Vẫn ổn - Tốt

Ở đây nhiều người quá

Cô ấy là người phụ nữ xinh đẹp nhất tôi từng thấy

Có vẻ bẽn lẽn

Giống như một thiên thần

Tôi là Charle Bingley, xin được làm quen

Ngài Bingley, chúng tôi nghe rất nhiều chuyện về ngài

Đây là con gái của tôi, mỗi đứa một tính

Xin phép được giới thiệu bạn của tôi, ngài Darcy

- Anh thích nơi này chứ, Bingley? - Rất thích

Tôi nghe nói tài nghệ chiến đấu của anh rất đáng nể

Tài..chiến đấu? Vậy sao?

Cô Bennet? Tôi có thể mời cô nhảy hai bài

kế tiếp không? Nếu chưa có ai mời cô

Chưa ạ

Hay quá, ngài Bingley. Ngài chọn cô con gái đáng yêu nhất của tôi rồi

Mẹ này!

Tôi nghĩ rằng biết nhảy múa là một trong những

điều phải có đối với quý tộc phải không?

Không hẳn như vậy. Cũng như không phải

thây ma nào cũng cắn được người

Xin phép

Hẹn cô Bennet bài nhạc tiếp theo nhé

Darcy, tôi không thích nhìn anh như vậy. Anh phải nhảy

Tôi thường không nhảy khi chưa biết rõ về bạn nhảy của mình

Ôi, Darcy

Anh đã nhảy với cô gái đẹp nhất ở đây rồi

Một trong những em gái của cô ấy cũng rất

đẹp, và cũng có khả năng chấp nhận cao

- Cô ấy cũng được, nhưng.. - Cũng được hả?

Cũng được, nhưng chưa đủ để cuốn hút tôi

Tôi nghĩ cũng chẳng chàng trai nào bị lôi cuốn

Darcy, tiêu chuẩn của anh chắc là cao lắm

Thật là không may

Darcy, anh thật là đáng ghét

Là tên Darcy đó hả? Tôi đã tiếp xúc nhiều với anh ta

Một người kiêu ngạo đến nỗi tôi không thể có cảm tình

Dì à, cháu không muốn nghe dì...

Là dì Featherstone....

Dì chưa chết

Dì đến để nói với cháu..

Chuyện gì vậy Lizzy?

Tôi vừa cứu mạng cô ấy

- Đó là gì Featherstone - Thây ma Featherstone

Tôi thấy hành động này của anh cũng tạm được

Tốt lắm Darcy. May là có anh

Dì ấy định nói gì đó với chị

Chắc là mẹo nấu ăn gì đó

Tôi rất cảm kích, nhưng anh không nên từ chối ý nghĩ của tôi

Bà ấy không có ý tấn công tôi

Chúng ta bị tấn công

Đi nào

Khuân mặt của cô ấy ánh lên vẻ sắc bén với đôi mắt sâu hút hồn

Những động tác cũng rất uyển chuyển và nhanh nhẹn

Đôi tay khỏe mạnh nhưng không kém phần nữ tính

Lizzy, chị chưa từng gặp người đáng yêu như vậy

Chị rất thoải mái khi ở bên ngài ấy

Em chẳng lạ lùng gì. Chị đã từng thích rất nhiều tên ngốc nghếch