Indecent Proposal
Download Burmese Subtitle
Burmese subtitle preview
The first 200 lines.
ဒိုင္ယာနာကို ဆံုး႐ံွုးလိုက္ရတာ ကြ်န္ေတာ္ရဲ ့ ခႏၵာကိုယ္အစိက္အပိုင္းဆံုး႐ံွုးလိုက္ရသလိုပဲ
ကြ်န္ေတာ္တို ့ႏွစိေယာက္ တစိေယာက္အေပၚတစိေယာက္ထားခဲ့တဲ့ ခံစားမွုကဘယ္ေတာ့မွေျပာင္းသြားမွာ မဟုက္ဘူုးလို ့ ထင္ထားခဲ့တာ
ကြ်န္ေတာ္တို ့က သူုမ်ားရဲ ့ လႊမ္းမိုးမွုကိုမခံႀကတဲ ့ သူုေတြလို ့ကိုယ့္ကိုကိုယ္ထင္ေနခဲ့တာ
လူုတစိေယာက္ကေျပာဖူုးတယ္ သင္ဟာအရာတစိခုကို အရမ္းလိုခ်င္ျပီဆိုရင္ အဲဒါကိုလႊက္ေပးလိုက္ပါတဲ့
အဲဒီအရာက ကိုယ့္ဆီျပန္လာျပီဆိုရင္ေတာ့ အဲဒီအရာကို သင္ထာဝရပိုင္ဆိုင္သြားျပီတဲ့
ကိုယ့္ဆီျပန္မလာေတာ့ရင္ေတာ့ အဲဒီအရာကို ဘယ္ေတာ့မွ ျပန္ရမွာမဟုက္ေတာ့ဘူုးတဲ့ေလ
ကြ်န္မတစိခုေတာ့သိတယ္ အစတည္းက ကြ်န္မဟာ ေဒဗစိ အတြက္ျဖစိသလို
သူုကလည္း ကြ်န္မအတြက္ပဲေလ
ကြ်န္မဘဝအတြက္ အလင္းေရာင္ေလးပါပဲ
ကြ်န္မတို ့က အထက္တန္းေက်ာင္းမွာေတြ ့ခဲ့ႀကတာ ေဒးဗစိကစီနီယာေက်ာင္းသား ကြ်န္မကေတာ့လူုသစိေလးေပါ့
ေက်ာင္းေတြ ့ဆံုပြဲျပီးေတာ့ သူုကကြ်န္မနဲ ့ ကြ်န္မရဲ ့သူုငယ္ခ်င္းကို အိမ္ျပန္ပို ့ေပးတယ္
ကြ်န္မက ကားေနာက္ႀကည့္မွန္ကေနသူု ့ကို ခဏခဏခိုးႀကည့္မိတယ္
ကြ်န္မသူူ ့မ်က္လံုးေတြကို ခ်စိသြားခဲ့တာ
ကြ်န္မ ၁၉ ႏွစိျပည့္တဲ့ေန ့မွာ ပါရာဒိုက္စိကို ့ဗ္ က တံတားေလးေပၚမွာ ေဒးဗစိကလက္ထက္ခြင့္ေတာင္းခဲ့တယ္
ကြ်န္မတို ့ ရဲ ့ မိဘေတြကေတာ့ အျပင္းအထန္ ကန္ ့ကြက္ခဲ့ႀကတာေပါ့
ကြ်န္မတို ့ကသိပိငယ္လြန္းေနျပီး တစိေယာက္အေႀကာင္း တစိေယာက္မသိႀကေသးဘူုးလို ့ေျပာႀကတယ္
ဒါေပမယ့္ ေဒးဗစိကေျပာတယ္ ဘဝဆိုတာ ႐ု န္းကန္မွုမရိွ ရင္ အမိပၸါယ္မရိွ ဘူုးတဲ့
ဒါေႀကာင့္ ကြ်န္မတို ့ခိုးေျပးခဲ့ႀကတယ္
ကြ်န္ေတာ္က ဗိသုကာေက်ာင္းက တဲြ ့ရခဲ့ျပီး လုပိငန္းေသးေသးေလး တစိခုမွာအလုပိဝင္ခဲ့တယ္
ဒိုင္ယာနာက အိမ္ျခံေျမအေရာင္းအဝယ္လုပိငန္းမွာ လုပိရင္းတစိဖက္တစိလမ္းက အိမ္စရိက္ရာွ ခဲ့တယ္
ကြ်န္ေတာ္က အခိ်န္အားရကိုင္း ကိုယ္ပိုင္ဒီဇိုင္း ေတြ ဖန္တီးေနခဲ့တယ္
ဗိသုကာပညာနဲ ့ ပက္သက္သမွ်အရာအားလံုးက အေရးႀကီးတယ္လို ့ ယူုဆမိတယ္ေလ
ဒါက ကြ်န္ေတာ္ရဲ ့ အိပိမက္ အိမ္ကေလးေပါ့
ဒီ ?
ရွ င့္ကို ကြ်န္မခ်စိတယ္လို ့ ေျပာဖူုးလား ?
မေျပာဖူုးဘူုး
- ေျပာဖူုးပါတယ္ - ခုတိခ်စိေသးလား ?
အျမဲခ်စိမွာ
ကြ်န္မတို ့မွာ မတူုတာေတြရိွတယ္
သူုကအဝက္ကိုခြ်က္ျပီးတာနဲ ့ႀကမ္းေပၚပစိထားလိုက္တာပဲ အဲဒါကို ကြ်န္မေတာ္ေတာ္စိက္ဆိုးတယ္
ရွင္က ဒါကို ဘာထင္ေနတာလဲ ရွ င့္ဖိနပိကိုစားပြဲေပၚတင္ထားတယ္ေပါ့ေလ ?
- ကြ်န္မက ရွ င့္ရဲ ့ အဝက္ေလွ်ာ္သမားမဟုက္ဘူုး - ကိုယ္ေကာက္လိုက္ပါ့မယ့္ ျပႆနာမရာွပါနဲ ့
- ဒါက ဘာလဲ ? - အဲဒါကို ေအာက္ခ်လိုက္စမ္းပါ
-မင္းတစိေယာက္ေယာက္ကိ တိခိက္ေအာင္လပိမိေတာမယ္ ု ု ု ့ -ကြ်န္မကတိခိုက္ေအာင္လုပိမိေတာ့မယ္ ဟုက္လား ?
မင္းေတာ့ ရူးေနျပီ
ေကာင္းျပီေလ
သြားေသလိုက္ ?
လာစမ္းပါ ေအးေဆးေပါ ့
- ကြ်န္မေႀကာင့္ရွင္နာသြားလား ? - မနာပါဘူုး ရပါတယ္
- ေတာင္းပန္ပါတယ္ - တကယ္လား မင္းေနာက္ေနတာလား ?
ဒီ ရွင္ေဘာင္းတီေတြ မီးေလာင္ကုန္ျပီ
မင္း မသိပါဘူုးကြာ
ကြ်န္မတို ့မွာပိုက္ဆံမရိွေတာ့အပန္းေျဖဖို ့အတြက္ ေဒဗစိကသူုသေဘာက်တဲ့ဗိသုကာလက္ရာေတြကိုလိုက္ျပတယ္
ဒါေပမယ့္ တစိခါတစိေလ ကြ်န္မေမးျဖစိတယ္
ကြ်န္မတို ့ကဘာမွမဆန္းတဲ့ ကားေရေဆးတာကို ဘာလို ့ႀကည့္ေနရတာလဲလို ့ေပါ့
ဘာမွမတူုးဆန္းတာမဟုက္ဘူုးလို ့ သူုက ေျပာေတာ့တာပဲ
မင္းကမ်က္လံုးနဲ ့ပဲမႀကည့္စမ္းပါနဲ ့ကြာတဲ့ေလ
သူုက အရာဝတၳဳေတြကို အျမင္တစိမိ်ဳးနဲ ့ ႀကည့္တက္ေအာင္ ကြ်န္မကိုသင္ေပးတယ္
ေဒးဗစိ ဒါက အလကားေျမေလ ျဖစိလာတာ မႀကာေသးေတာ့ ဘယ္သူု ့မွသတိမထားမိႀကဘူုး
အရမ္းလုတာပဲ
ဒီမာ အိမ္ေဆာက္မယ္ ု ရွ င့္နံမည္နဲ ့အိမ္တစိလံုးေဆာက္လိုက္
ဘာလိ လဲဆိေတာ အဲဒီအိမ္ေလးဟာေဒးဗစိမာဖီေဆာက္လပိတဲ ု့ ု ့ ု ့ လက္ရာေကာင္းတဲ့ အိမ္ေလးျဖစိလာဖို ့ပါ
သမုဒၵ ရာရဲ ့ ေဘးမွာ ဆန္တာေမာ္နီကာဆိုတဲ့ေဒသေလးမွာ မယံုႏိုင္စရာ ေနရာေလးတစိခုရာွေတြ ့ခဲ့တယ္
အဲဒီေနရာေလးက ေဒးဗစိရဲ ့ အိမ္ေလးအတြက္ ျပီးျပည့္စံုတဲ့ေနရာေလးေပါ့
ကြ်န္မကို ့ ပိုက္ဆံေခ်းရမယ္
အရိွ န္အပါရိွ တဲ့ စေတာ့ရွယ္ယာသမားေတြကရွယ္ယာေတြ အားလံးကိဝယ္ထားတာ သတိဝယ္ထားတဲအတဲက ု ု ူ ု ့ ့ က်န္တဲ့ဟာေလးေတြကို ရွင္ရာွသင့္တယ္
ရွ င့္ရဲ ့ အိမ္ေလးကို ေတြ ့ရင္သူုတို ့ေတြရူးသြားေလာက္တယ္
အဲဒီအိမ္ေလးက လက္ရာေျပာင္ေျမာက္တယ္ဆိုတာ ဘာမွနားမလည္တဲ ့သူုေတာင္သိႏိုင္တယ္
အေဖ ျခိဳးျခံေခြ်တာခဲ့ရတယ္ . . .
ဒါေပမယ့္ အဲဒါေလးက ကြ်န္ေတာ္တို ့ ရဲ ့ အနာဂက္ ကြ်န္ေတာ့္ အိမ္ေလးကို ကြ်န္ေတာ္ေဆာက္ျဖစိခဲ့တယ္
ေနာက္ေတာ့ စီးပြားပ်က္ဂယက္ရိုက္လာတယ္
အိမ္ျခံေျမအေရာင္းအဝယ္ေစ်းကြက္လည္းရပိတန္ ့သြားတယ္ ေျမာက္လေနလို ့ တစိအိမ္ေတာင္ေရာင္းမတြက္ဘူုး ျဖစိလာတယ္ေလ
အဲဒီႏွစိေတြမွာ ေဆာက္လုပိေရးအေျမအေနေတြလည္း အနိမ့္ဆံုးအဆင့္ကိုေရာက္ေနတာေလ
လုပိငန္းကိုင္းက ဝန္ထမ္းေတြကို ေလွ်ာ့ပစိေတာ့ ကြ်န္ေတာ္လည္း ပါသြားတယ္
- ဒီအတြက္ငါလည္း လံုးဝစိက္မေကာင္းပါဘူုး - ကြ်န္မနားမလည္ဘူုး ဘာေတြျဖစိကုန္တာလဲ ?
ဘဏ္က သတိေပးစာပိလာတယ္ ု ့
ဒီလိုလုပိလို ့ရလား ?
အခုမင္းတို ့မွာ ဝင္ေငြမရိွေတာ့ဘူုးဆိုေတာ့သူုတို ့က မင္းတို ့ ရဲ ့ ပိုင္ဆိုင္မွူ ့ေတြကို တိန္းသိမ္းထားလိမ့္မယ္
ဘာပိုင္ဆိုင္မွုလည္း ?
မင္းတိအိမ္ ု ့
ဒီအေ
စိက္မေကာင္းပါဘး ူ
ေဒးဗစိ ကြ်န္မေႀကာက္လာျပီ
ကြ်န္မတို ့မွာ ပိုက္ဆံလည္းမရိွ ဘူုး ကြ်န္မတို ့ဘာဆက္လုပိႀကမလဲ ?
ခံုမွာ ထိုင္ေစာင့္ေနရမလား တကၠစီေမာင္းရမလား ဘာလုပိရမလဲ ကိုယ္တကယ္မသိေတာ့ဘူုး
ကိုယ္မင္းကို ေစာင့္ေရာွက္မွာပါ
အဲဒါေတြ အေဝးေရာက္သြားေအာင္လုပိေပးပါ
ကြ်န္ေတာ္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မဲ့ေနျပီ ကြ်န္ေတာ္တို ့အရာရာဆံုး႐ံွုးလိုက္ရျပီ
ကိုယ့္ကိုယ္ပိုင္အိမ္ေလး ျဖစိတဲ့ေဆာက္ေနဆဲ အိမ္ေလးေတာင္မေပါ ု ့
ကြ်န္ေတာ္ မာနကိုျဖိဳခ်ျပီး ကြ်န္ေတာ့္အေဖဆီက ေငြ ၅ဝဝဝ ေခ်းလိုက္တယ္
အဲဒါကေလာက္ေတာ မေလာက္ပါဘး ့ ူ
ကြ်န္ေတာ္တို ့က ေဒၚလာငါးေသာင္းလိုတာေလ
- ဒီ. . . -ဘာလဲ ?
- ထထ အဝက္အစားလဲ ကိုယ္အႀကံ ရျပီ - အခုဘယ္အခိ်န္ရိျပီွလဲ ?
ဟိုင္း အဆင္ေျပရဲ ့ လား ?
- ဟက္ကဲ ု ့ - အိုး ဘုရားသခင္
အိုး ဟန္နီ . . . အရမ္းစိက္လူုပိရာွးဖို ့ေကာင္းတယ္ . . .
ဆက္ႏိုင္လိုက္စမ္း ငါတို ့လိုခ်င္တဲ့ ငါးေသာင္း ရတဲ့အတိ ငါတို ့ ႏိုင္ျပီ . . .
့
အခု အံ့စာေခါက္မယ့္ သူု ရပါျပီ ကံေကာင္းတဲသေလးေပါ ့ ူ ့
့
ကြ်န္မမွာ ခ်စိစရာ
ဘာလို ့ စမ္းႀကည့္ရတာလဲ . . မင္းနဲ ့လိုက္သားပဲ . . .
ဟို ကြ်န္မ မဝယ္ႏိုင္ဘူုး . . .
- ေတာ္ေတာ္ဆိးတာပဲ . . . ု - ဟက္တယ္ . . ု
ဒီဝက္စံုကို မင္းလိုခ်င္ေနတယ္လို ့ က်ဳပိထင္တယ္ က်ဳပိဝယ္ေပးပါရေစ . . .
ရွ င့္က ကြ်န္မကိုဝယ္ေပးမယ္ . . .
ဟက္တယ္ . . . ု
- ဘာေႀကာင့္လဲ ? - က်ဳပိမင္းကိုႀကည့္ေနရင္းနဲ ့ ေပ်ာ္ခဲ့ရတာဆိုေတာ့
မင္းကိ ဝယ္ေပးသင္တယ္ေလ ု ့
မဟက္ပါဘး . . . ု ူ
ဒီဝက္စံုက ေရာင္းဖို ့ဟုက္ေပမယ့္ ကြ်န္မကေတာ့ မဟုက္ဘူုး
အခ လိမ္မယ္ . . . ု ု ့
ကိုယ္မ႐ံွုးဘူုး အခုကိုးေထာင္ရသြားျပီ . . .
ကိုးေထာင္ရျပီ ဒါကြ်န္ေတာ့္ မိန္းမ ဒီ . .
သူုတို ့က ကိုယ့္လူုေတြ သူုတို ့ ပိုင္းေျပာေတာ့မွာ
အနမ္းေပးလိုက္ပါဦး . .
- ဟက္ကဲ ု ့ - ေလာင္းေႀကးတင္ပါ . .
- မင္းကိုခ်စိတယ္လို ့ ကိုယ္ေျပာဖူုးလား . . - မေျပာဖူုးဘူု . .
- ေျပာဖူုးပါတယ္ - ခုတိခ်စိေသးလား ?
အျမဲခ်စိတယ္
ငါးေထာင္
ဒီမွာ ပိုက္ဆံပံုရိွေသးတယ္ မင္းမွန္းႀကည့္စမ္း ေနာက္ထပိ ငါးေထာင္လာျပီ ဒီ
ဘယ္လို သေဘာရလဲ ေနာက္ထပိ ငါးေထာင္
ဒါနဲ ့ ကစားပစိ ဒီအေပၚလိုမ့္ပစိလိုက္ စိက္ခ်မ္းသာေအာင္ေနစမ္း
စစေပါင္းက . . . ု ု
. . . ေဒၚလာ ၂၅ဝ၄ဝ
ဒါဆို တစိနာရီေလာက္ေလးနဲ ့ ခရီးတစိဝက္ ေရာက္သြားတာေပါ့
မနက္ျဖန္ ႏွစိနာရီေလာက္ ကစားလိုက္ရင္ ကိုယ္တို ့အိမ္ကို ျပန္ ရျပီ
ဒီကိုလာပါဦး
ဘာလဲ ?
ရွ င့္ကိုခ်စိတယ္
ကိယ္သိတာေပါ ု ့
မဟုက္ဘူုး ကြ်န္မေျပာခ်င္တာက ေငြမရိွ ရင္ေတာင္မွ ခ်စိေနမယ္လို ့
ေလာင္းေႀကးတင္ပါ လက္ေရာွင္မယ္
အနက္က်လိုက္စမ္း အနက္ေလး . . လာျပီ . .
ဟုက္ျပီ . .
လက္ေရာွင္မယ္ . .
ဟုက္ျပီ ႏိုင္ျပီေဟ့ . .
ေလးေထာင္တစိရာ ကြ်န္မတို ့ ငါးေထာင္ေအာက္ေတာ့ ေလ်ာ့လို ့ မျဖစိဘူုးလို ့ ေျပာျပီးျပီေလ
ေကာ္ဖီယူုဦးမလား
ေနပါေစ မယူုေတာ့ပါဘူုး
ပန္းက်ရင္ ကြ်န္မတို ့ ဆက္မကစားေတာ့ဘူုး ေခါင္းက်ရင္ဆက္ကစားမယ္
လံုးခုတဲက ႏွစိထုက္တာေပါ့
ေလာင္းေႀကးတင္ပါ
လက္ေရာွင္မယ္
ကိုယ္ကံေကာင္းလာျပီလို ့ ခံစားေနရတယ္ ကိုယ္တို ့ အနီေရာင္ကိုေလာင္းက်ရေအာင္
အားလံုးအနီေရာင္
ကိုယ္ေတာ့အနီေရာင္ကို သေဘာက်တယ္ မင္းေရာသေဘာက်လား ဒီ . .
ဒီလိုလုပိလို ့ရမယ္မဟုက္လား
ကိယ္ေလာင္းလိက္ေတာမယ္ ု ု ့ အနီေရာင္ကို ေလာင္းလိုက္ေတာ့မယ္
ေကာင္းျပီ . .
- မဟုက္ဘူုး အမဲေရာင္ - ရွင္ဘာလုပိေနတာလဲ
- အနက္ေရာင္ - ရွင္ဘာလုပိေနတာလဲ
မဟုက္ဘူုး အနီေရာင္ . .
- ထပိမေရႊ ့ ပါနဲ ့ေတာ့ - လပိထားစမ္း ု
က်ေတာ့မယ္
အနီက်လိုက္စမ္း အနီက်လိုက္စမ္း
သိပိေနာက္က်သြားျပီ မိန္းကေလး
ကိုယ့္ဘက္က ေလာင္းေႀကးတင္ပါ ဒိင္ဘက္ တိးသားဘက္ ု ု
အားလံုးအသင့္ျဖစိျပီလား ဖဲေဝပါ
ထိုးသားေတြျပပါ
ညာဘက္ ေက်းဇူုးျပဳျပီး ညာဘက္
ထိုးသား႐ံွုးျပီ
့
တိးသားဘက္ ဒိင္ဘက္ ု ု
- အဲဒီလက ဘယ္သလဲ ူ ူ - ဂြ်န္ေဂ့ခိ်တဲ့
သူုက တီလီလံ်နာေလ ဟိုမွာေတာ့ ေတာ္ေတာ္ကို ခ်မ္းသာတဲ့သူုေဌးတစိေယာက္ေပါ့
သူုအခု တစိသန္းေက်ာ္႐ံွုးသြားျပီ
သူုကစားေနတဲ့ ေရႊေရာင္အေ
တစိေစ့ကို ေဒၚလာတစိေသာင္းတန္တယ္
သူုလာကစားကိုင္း တစိေသာင္းတန္နဲ ့ကစားတာ
သူု ဘယ္ေလာက္ခ်မ္းသာလဲႀကည့္ပါလား ခင္ဗ်ားက တစိေယာက္ေခၚႏိုင္ရင္ သူုကအဆေပါင္းမ်ားစြာေခၚႏိုင္တယ္
- ေတာင္းပန္ပါတယ္ ခင္ဗ်ားကိုတမင္ႏွိမ္တာမဟုက္ပါဘူုး - ထိုးသားႏိုင္ပါျပီ
အခိ်န္က်ျပီ
- မင္းတို ့က လက္ထပိျပီးသားလား - ဟက္တယ္ ု
- ဒီမွာလုည့္ႀကည့္ရင္း နည္းနည္းေလာက္လာကစားတာပါ - ဒီမာ ဒီမာ ု ု
မင္းမိန္းမ က်ဳပိကိုငွားလို ့ရမလား ဒါမင္းမိန္းမလား
ဘယ္လိ ု
- ကံေကာင္းေအာင္လိပါ ု ့ - ခင္ဗ်ားကိုယ္ကိုင္ေမးႀကည့္ေပါ့
- ငွားလို ့ရမလား - သြားလိုက္ပါ
ဒီလိလပိတာ မေကာင္းဘးလိထင္တယ္ ု ု ူ ု ့ ကြ်န္မတို ့ျပန္ရေအာင္
- ခဏေလးပါ - ကြ်န္မသြားေတာ့မယ္
လုပိႀကည့္ပါ ေပ်ာ္ဖို ့ေကာင္းမယ္ထင္ပါတယ္ ကိုယ္တို ့ဘာနာစရာရိွတာ မွက္လို ့
- ဒီလိလား ု - ဘာျဖစိမယ္ဆိုတာ သြားႀကည့္ေပါ့
- ဟုက္တယ္ သြားလိုက္ပါ - ငါတို ့ဒီကေန အားေပးေနမယ္
ေက်းဇူုးတင္ပါတယ္
သူူ ့ဆီက ဒီေငြနည္းနည္းေလာက္ ရမရႀကည့္တာေပါ့
သူု ခင္ဗ်ားဆီ ျပန္လာလိမ့္မယ္လို ့ထင္လား
ကြ်န္ေတာ္က သက္သက္ေနာက္တာပါ
ထိုင္ပါဦး က်ဳပိ ဒီေန ့တစိခိ်န္လံုး ႐ံွုးေနတာ
ေနာက္ေတာ့ မင္းေပၚလာတာနဲ ့ က်ဳပိစႏိုင္တာပဲ မင္းကကံေကာင္းျမင္းေတြယူုလာေပးတယ္ေလ
ဒါကို ကံေကာင္းျမင္း သေကၤတလို ့ေျပာခ်င္တယ္
မဟက္ဘးလား ု ူ
- တစိခခေလာက္စားပါလား ု ု - ေနပါေစ မေသာက္ေတာ့ပါဘူုး
ေခ်ာကလက္ေရာ စားလား
ေလာင္းေႀကးစပါ
တစိသိန္း
- ဒီလိုမိ်ဳးလား - ဒီလိုမိ်ဳးလား
- ဒီလိမဟက္ဘးေလ ု ု ူ - ေတာင္းပန္ပါတယ္
အားလံုးအဆင္သင့္ျဖစိျပီေနာ္ ဖဲေဝပါ
ကစားသမားမ်ားဖဲျပပါ
က်ဳပိတို ့လိုခ်င္တာက. . .
လိအပိတာက ကိး ု ု
ဒါကိုေတာ့ မႀကိဳက္ပါဘူုး
ထိုးသား႐ံွုးျပီ ဒိုင္ဖဲျပပါ
ဒိုင္က ရွစိနဲ ့ႏိုင္သြားပါျပီ ဒိင္စားပါတယ္ ု
ကြ်န္မ ကံမေကာင္းေတာ့ဘူုးထင္တယ္
- မင္းဖဲကစားတာႀကိဳက္လား - မႀကိဳက္ဘူုး
က်ဳပိမင္းကို ႀကိဳေမးခဲ့ရမွာ အံစာကစားမလား
Indecent Proposal subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.