Fate/stay night: Heaven's Feel II. Lost Butterfly (劇場版「Fate/stay night [Heaven’s Feel]」Ⅱ.lost butterfly)

Saber!

Saber!

Saber!

Saber!

Saber...

Du bist in Sicherheit.

Ich hab es geschafft...

Subber: Synthia

Besucht uns gerne für mehr ^^ Viel Spaß mit dem Film.

Saber!

Wie...

bin ich hier hergekommen?

Wer bist du?

Was zum Teufel...

bist du?

Die Untersuchungen vor Ort gehen weiter,

aber als die Polizei heute Morgen die Zerstörungsstätte betrat...

Ähm, Senpai...

fanden sie einige der Tempelgebäude zusammengebrochen vor..

Senpai?

Und nun zum Tatort.

Ja, ja, was ist denn?

Ich stehe hier vor dem Ryudou-Tempel

Oh, es ist nur...

am Mount Enzo in der Gegend von Miyama...

Saber ist plötzlich zu ihr nach Hause gegangen, nicht wahr?

Das Gelände ist abgesperrt...

Yeah.

und wir können nicht hineinsehen.

Der Einsturz erfolgte im Gebäude und in der Umgebung des Teiches.

Aber jetzt,

musst du nachts nicht mehr rausgehen, oder?

So, you're not going to be in danger anymore, right?

Nein.

Da liegst du falsch, Sakura.

Ich bin nicht mit Saber mitgegangen.

Saber war diejenige, die mich begleitet hat.

Ich werde jetzt vielleicht öfters rausgehen.

Aber ich will nicht, dass du am Eingang auf mich wartest.

Das ist richtig...

Es ist noch nicht vorbei...

Der, den ich bekämpfen muss...

ist immer noch in dieser Stadt...

Die neue Stadt....

Central Park...

Ryudou Tempel...

Wonach sucht das schattenhafte Ding?'?

Und in welcher Beziehung steht es zu Zouken?

Arbeitet es für ihn?

Oder nutzt er es nur aus?

Ich muss vielleicht Tohsaka danach fragen..

Was zum...

Du lebst noch, großer Bruder!

Sag mir deinen Namen.

Dein Name, großer Bruder.

Ja, natürlich.

Ich bin Shirou. Emiya Shirou.

Shirou!

Shirou! Shirou! Stimmt's?

Yep!

Warten mal!

Einen Moment!

Wir sind doch Feinde, nicht wahr, Illyasviel?

Nenn mich einfach Illya!

Die Meister können nur nachts gegeneinander kämpfen.

Ich bin hier, um mit dir zu plaudern, Shirou.

Sieh mal, du hackst plötzlich auf mir rum,

und jetzt willst du mit mir plaudern?

Was? Das war nur ein Unfall!

Das war alles nur, weil du dich rücksichtslos in die Sache eingemischt hast, obwohl du schwach bist!

Ich könnte dich auch gleich hier und jetzt töten.

Ohne Saber wärst du im Nu tot!

Außerdem,

habe ich die ganze Zeit auf diese Chance gewartet.

Also, verdiene ich nicht eine kleine Unterhaltung?

Du wohnst also in dem Schloss im Wald.

Ganz allein?

Nein, mit Sella und Liz.

Ich schlich mich hinter Sellas Rücken raus, nur um dich zu sehen!

Du solltest dich geehrt fühlen!

Oh, ich denke schon.

Darf ich dich dann noch etwas fragen?

Sagt dir der Name Kiritsugu Emiya etwas?

Illya?

Keine Ahnung.

So einen Namen kenne ich nicht.

Ich gehe jetzt nach Hause.

Illya!

Huh?

Emiya-kun?

Tohsaka!

Gutes Timing!

Ich wollte mich auch mit dir unterhalten.

Wir könnten auch in der Schule plaudern, weißt du.

Archer, kannst du uns einen Tee machen?

Du willst nicht?

Was machst du für ein Gesicht?

Mein Gott, schön!

Huh?

Das ist...

Was machst du da?

Nun, lass uns unseren Plan besprechen.

Ich muss mich fürs Abendessen fertig machen.

Warum hast du es mir nicht früher gesagt, dass Sakura Fieber hatte?

Weil du dich nicht von mir unterbrechen lässt!

Es ist offen.

Sakura, bist du wach?

Emiya?

Meine Güte!

Shinji! Lass Sakura los!

Shinji!

Keine Sorge, Sakura.

Ich werde Emiya nicht töten oder so.

Ich will nur, dass er ein wenig Schmerz empfindet, das ist alles.

Kämpfe mit Rider.

Wenn du überlebst, macht es mir nichts aus, sie loszulassen.

Schnapp ihn dir, Rider!

Wenn du kämpfen wolltest,

hättest du nicht allein kommen sollen.

Was ist los, Emiya?

Es wäre langweilig, wenn du so leicht abkratzen würdest!

Du hast gewonnen, da du eine gute Ausdauer habst.

Gut! Nun, halt dich nicht mehr zurück.

Töte ihn sofort, Rider!

Hör auf, Großer Bruder...

Sakura...

Senpai!

Was...

Wieso?

Zauberei...

Rider!

Töte ihn!

T-Tohsaka?

Warum?

Emiya und ich haben eine Koalition gebildet.

Zufällig waren wir heute den ganzen Tag zusammen.

Weil du Sakura als Köder benutzt hast,

hast du dich gerade zu meinem Feind gemacht.

Sakura...

Sakura, Sakura, Sakura, Sakura, Sakura, Sakura!

Warum sorgst du dich um jemanden wie sie?

Ich war derjenige, der ein Meister wurde!

Steh auf, Rider!

Verflucht seist du!

Nein, nicht...

Reiter, bitte nicht...

Hör sofort auf!

- Sakura! - Emiya, runter!

Das soll wohl ein Witz sein.

Das ist...

Rider?

Gut gemacht, Rider!

Bleiben dran und töte sie alle los!

Hey, Rider!

Ich verstehe!

Matous Blutlinie ist bereits veraltet, und kann daher niemanden hervorbringen

und kann daher niemanden hervorbringen der mit Zauberei umgehen kann.

Ich dachte, Zouken war derjenige, der Rider rief

und sie an Shinji ausgeliehen hatte.

Aber es war eigentlich viel einfacher als das.

Tohsaka?

In der jetzigen Lage der Matou-Familie ist der rechtmäßige Erbe des Magiers Matou

der geeignetste, ein Meister zu werden...

ein Meister zu werden...

...der rechtmäßige Erbe. Und das bist du,

Sakura.

Sakura...

ist ein Meister?

Die Übertragung der Befehlszauber...

Ein Befehlszauber für Rider, um Shinji Matou's Befehle zu befolgen...

Damit ist Shinji zu Riders Meister geworden.

Hey...

In der Zwischenzeit hast du deine Autorität als ihr Meister verloren.

und bist ein gewöhnlicher Magier geworden.

Wen schaut ihr denn da an?

Weil die Matou-Familie diejenige ist, die die Befehlszauber geschaffen hat,

war so ein Trick möglich, nicht wahr, Sakura?

Hey!

Seht mal her!

Wir sind noch nicht fertig!

Einmal noch, Sakura!

Gib mir noch einmal die Kontrolle über sie!

Warum benimmst du dich so gutmütig nach all dem?

Du hast noch einen Befehlszauber!

Benutzen ihn, und...

Shinji, Rider wird frei von dir sein, wenn du keine Befehlszaubern mehr hast.

Und wenn das passiert, selbst wenn Sie die Schriften eines falschen Pflegers machen,

wird es schnell verbrannt sein, und das war's dann für dich.

Da du sie nur mit geliehenen Befehlszaubern kontrolliert hast,

warst du nie ein Meister.

Shinji...

Das ist richtig.

Das wusste ich.

Ich wusste es! Ich wusste es!

Ich wusste es!

Ich wusste von Anfang an, dass ich nie in diese Rolle passen würde!

Da ich kein Meister bin,

solltest du es tun.

Töte sie alle an meiner Stelle, Sakura.

Nein, großer Bruder.