The Joy of Stats

.يعجّ عالمنا بالبيانات التي تتهاطل من كل ناحية حولنا

.بيانات تسبب في ظاهرها الانزعاج والحيرة

،لفهم هذه البيانات، والوصول إلى جوهرها .نحتاج الفرع الراسخ من العلوم؛ الإحصاء

،صدقني، الإحصاء ليست مملة إطلاقًا

.لا سيما اليوم؛ إذ سنجعل البيانات تتغنى

،عبر الإحصاء، يسعنا فهم العالم

.بل وأكثر

عبر الإحصاء، فيض البيانات، كما يُسمى، يقودنا

.إلى إحاطة لم يسبق لها مثيل بالحياة على الأرض وبالكون

،وبفضل الإمكانات المذهلة للحواسيب الآن

.فقد يتغير شكل عملية الاكتشاف العلمي جذريًا

.بكل جدية، الإحصاء باتت أكثر المواضيع إثارة

لذة

الإحصاء

هانز روسلينج مع البروفيسور

Moamen hossam :ترجمة @moamen899

Moamen hossam :ترجمة @moamen899

Moamen hossam :ترجمة @moamen899

ستوكهولم ،السويد

أتعلم أن هناك مليون قارب في السويد؟

.هذا يعادل قاربًا لكل تسعة أشخاص

.إنه المعدل الأعلى للقوارب بالنسبة لسكان دولة في أوروبا

...تملك السويد أيضًا أكبر عدد من بالنسبة للسكان في أوروبا

مطاعم ماك

الحواسيب

المفاعلات النووية

.لو كنتَ مُتخصصًا في الإحصاء فلن تحبّذ إفشاء مهنتك في حفلات العشاء

ولكن بصراحة، لا يجب على الإحصائيين الخجل؛

.فالجميع يرغب في فهم ما يجري

والإحصاء تمنحنا منظورًا على عالمنا

.يتعذّر التوصّل إليه بأي وسيلة عداها

الإنسان الطبيعي يقضي 24 عامًا من عمره نائمًا

.الإحصاء تبيّن لنا ما لو كانت أفكارنا ومعتقداتنا صحيحة فعلًا

أغلب الرجال يعتقدون أنهم أفضل من النساء في القيادة

ولكنهم تعرضوا تقريبًا لضعف الحوادث المميتة بالنسبة للأميال المقطوعة

.والإحصاء مفيدة أكثر بكثير ممّا يُقال عنها عادةً

خلال الكساد الماضي اشتهرت مكالمة لإحدى محطات الراديو

الكساد الاقتصادي الكبير، هي فترة من التدهورات الاقتصادية التي شهدها (العالم بين ديسمبر 2007 وحتى يونيو 2009 (الوثائقيّ صدر عام 2010

%اشتكى الرجل قائلًا: "في ظروف كهذه حيث وصلت نسب البطالة إلى 13 %وانخفض الدخل بنسبة 5

ومعدّلات الانتحار في تزايد، يُثير حفيظتي أن الحكومة

".تهدر المال على أشياء كمجموعة إحصائيات

.لست إحصائيًّا بصورة رسمية

.لأكون دقيقًا، مجالي هو الصحة العالمية

ولكنني صرت مهووسًا بالإحصاء حين أدركت كمّ الناس

.الذين يجهلون حول بقية العالم في السويد

"أطلقت في جامعتنا الطبية: "معهد كارولنسكا

."دورة دراسية للطلاب تُدعى "الصحة العالمية

هؤلاء الطلبة الوافدين إلينا في الواقع لديهم أقصى درجة يمكن الحصول عليها

في نظام السويد الجامعي؛

مونتيري ،كاليفورنيا

فبراير 2006

."ففكرت "لعلهم يعرفون كل ما سأعلمهم إياه

،فأجريت اختبارًا مبدئيًا عندما جاؤوا، وأحد الأسئلة

:والّذي علّمني الكثير كان هذا السؤال

أيّ دولة تملك المعدل الأعلى في وفيات" "الرُضّع بين هذه الأزواج الخمسة؟

لا أضعكم تحت الاختبار هنا، لكن تركيا

سس

اختبار مبدئي حول الصحة العالمية

fdييسسي

سي

d

d

df

df

أيّ دولة تملك المعدل الأعلى في وفيات الرُضّع؟

تركيا

أم

أم

أم

أم

أم

سريلانكا

كوريا الجنوبية

بولندا

روسيا

ماليزيا

فيتنام

باكستان

جنوب أفريقيا

تايلاند

:الطلبة السويديين المتوسط+فترة الثقة 1.8+0.4

،هي الأعلى هنا، ثمّ بولندا

.روسيا، باكستان، وجنوب أفريقيا

وكانت هذه نتائج الطلبة السويديين

إجابة صحيحة من 5

1.8

.مما يعني أن منصبي أصبح متاحًا لأستاذ آخر وكذلك دورتي

،ولكن ذات ليلة، بينما كنت أجهز التقرير .أدركت اكتشافي فعلًا

فقد أثبتُّ أن معرفة نخبة طلاب السويد عن العالم .أقل إحصائيًا وبكثير من الشامبانزي

الشامبانزي متوسط 2.5 طلبة السويد متوسط 1.8+0.4 فترة ثقة

.فالشمبانزي سيجيب نصفهم بشكل صحيح

"لو خيّرتهم بين موزة "سريلانكا" وموزة "تركيا

.سيصيبون في نصف المحاولات، ولكن الطلاب لم ينجحوا في ذلك

،"أجريت أيضًا دراسةً غير أخلاقية حول أساتذة معهد "كارولنسكا

أساتذة سويديون متوسط + فترة الثقة 2.4 + 0.4

الذين يسلّمون جائزة نوبل في الطب وها هم .على قدم المساواة مع الشامبانزي

.أصبحت البيانات المتوفّرة الآن أكثر من أي وقت

"وأنا أعمل مع فريقي في مؤسسة "غاب ميندر

.ونستعمل أدواتٍ جديدة تساعد الجميع على فهم العالم المتقلّب

نستعين بالبيانات الهائلة التي باتت متاحة مجانًا

.من المنظمات الدولية مثل الأمم المتحدة والبنك الدولي

وأصبحت مهمتي أن أشارك الأفكار

،من هذه البيانات مع من ينصت .وإظهار أن الإحصاء ليست مخيفةً البتّة

سأقدّم لكم منظورًا

.على الوضع الصّحي العالمي فيما يخص البشر

.وسأفعل ذلك بطريقة مرِحة -كما آمل- فاسترخوا

.فأنشأنا هذا البرنامج، والذي يُترجم كالآتي

.كل فقاعة تمثّل دولة

.هذه الصين، وهذه الهند

.حجم الفقاعة يمثّل عدد السكان

سأقيم سباقًا هنا بين هذه الفقاعة التي تشبه الفورد الصفراء

.بالإضافة للتويوتا الحمراء بالأسفل، والفولفو البرتقالية

أنواع السيارات المذكورة تتماشى مع البلدان فالفورد أمريكية والتويوتا يابانية والفولفو سويدية والسباق يحاكي معدلات وفيات الرضّع في هذه الدول على مدار أكثر من 70 سنة الأرقام على اليسار تمثّل معدل وفيات الرضّع سنويًا والأرقام بالأسفل تمثل الناتج المحلي للفرد سنويًا

،التويوتا تحظى بانطلاقة فظيعة

.والفورد التابعة للولايات المتحدة تخرج عن المسار

.الفولفو تبلي جيدًا، الحرب على أشدّها

التويوتا خرجت عن المسار، والآن .تتجه إلى الجانب القوي حيث السويد

.وهنا قررت بيع الفولفو وشراء التويوتا

حملة "الطفرة الاقتصادية العظيمة" هذه تسببت في انتكاسة الصين

:لشيء من التفصيل انظر في* The Great Leap Forward

ي

ب

العمر المتوقع

دخل الفرد

.إذ طبّق "ماو زى دونغ" المركزية الاقتصادية

".تعافت الصين وقالت: "اكتفينا من المركزية الاقتصادية الغبية

.ولكنهم صعدوا هناك

.كلا، هناك مفارقة طبقية أخرى، انظروا على الولايات المتحدة

.لقد كسرتْ إطار الصورة ،سكان "واشنطن العاصمة" أثرياء للغاية

ولكنهم ليسوا بصحّة الناس في "كيرلا" بالهند، أليس هذا مثيرًا للاهتمام؟

،أهلًا بكم في الولايات المتحدة، روّاد صناعة السيارات الضخمة

.والبيانات المجانية

الكثير هنا يتفقون مع أفكاري لجعل البيانات .العامة سانحة ومفيدة للجميع

،مدينة "سان فرانسيسكو" في المقدمة .حيث توفّر بياناتها حول كل شيء

.حتى قسم الشرطة ينشر كل تقاريره عن الجرائم

هذه البيانات المُعتمدة عن الجرائم حوّلها اثنان من خبراء الكمبيوتر .في المدينة إلى خريطة تفاعلية رائعة

.هذا هو الإحصاء الاجتماعي في صورته العملية

ميخائيل ميجورسكي

أستوديو ستامين للتصميم

هناك احتمال بنسبة 1% أن تقع ضحية جريمة اعتداء هنا هذا العام

سان فرانسيسكو

إريك رودين بيك

راصد الجريمة هي خريطة تحتوي تقارير إجرامية .من قسم شرطة سان فرانسيسكو

تعرض نقاط على الخريطة للمواطنين ليطّلعوا

بسfd

ييبسبسسسس

سرقة

9:56

صباحًا

الخميس، 13 مايو، 2010

سرقة مقتنيات بسيطة

12:00

ظهرًا

سطو

الأحد، 23 مايو، 2010

سرقة حجرة فندق

."على أنماط الجرائم حول أحيائهم في "سان فرانسيسكو

الخريطة لا تحتوي جرائمًا فردية فحسب بل أنماطًا عامّة توضح أماكن ،تركّز الجرائم في أنحاء المدينة

.وما المناطق التي ترتفع فيها الجريمة، والمناطق التي تقل نسبيًا فيها

بب

بب

مخدرات كحوليات دعارة

اعتداء اختلاس

سرقة سطو تخريب

بب

بب

..."نتواجد أعلى شارع "جونز" في "نوب هيل

.حيٌّ لطيف

ما توضحه لنا خرائط الجريمة هو العلاقة بين

.المعالم الجغرافية والجريمة

.بشكل عام كلّما صعدت التل قلَّت الجرائم

ستعبر المنحدر

.وصولًا للمناطق المستوية

"بصورة عامة، عند وصولك إلى المناطق الأدنى من شارع "جونز .تفور معدّلات الجريمة

بب

مخدرات

اختلاس

اعتداء خفيف

تخريب

سرقة

سرقة مركبات

بب

بب

بب

بب

بب

بب

."إذن، نحن في شمال منطقة "تندرلوين

."إنه أحد أقدم الأحياء وأكثرها اكتظاظًا في "سان فرانسيسكو

.هنا تأتي لو أردت شراء المخدرات

.في هذه الأرجاء بالضبط

.نجد كثيرًا من الاعتداءات العنيفة وسرقات السيارات

في الأساس، الجزء الأكبر من الجرائم في المدينة .يقع في نطاق هذه الـ5 أو 6 وحدات سكنية

،لو سمعتَ صافرات إنذار الشرطة في حيّك

بب

بب

مخدرات

بب

اعتداء خفيف

بب