The Ten Commandments

The Ten Commandments

Download Korean Subtitle

Release info

The Ten Commandments 1923 Bluray 1080p DD-2 0 x264-Grym
A Commentary by club706

Tags

bluray
Published on: 2025-12-01
Downloads: 34
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

십계

현대 사회는 하나님을 "종교적 콤플렉스"라 규정했고

십계명을 구식이라며 비웃었다

그러다 그 비웃음 속으로

세계 대전의 파괴적인 천둥소리가 밀려왔다

그리고 이제 피로 물들고 고통받는 세상은

더 이상 비웃지 않으며 출구를 찾기 위해 울부짖는다

출구는 오직 하나뿐이다

그것은 돌판에 새겨지기 전부터 존재했으며

돌이 부서진 후에도 존재할 것이다

십계명은 하나님께 개인적인 호의를 베풀 듯이

복종해야 할 규칙이 아니다

그것은 인류가 함께 살아가기 위해

반드시 필요한 근본적인 원칙이다

그것은 단순한 법률이 아니라 바로 법이다

"이집트인들은 이스라엘 백성을 마구 부려댔다"

"진흙과 벽돌을 만드는 일과 온갖 밭일 등"

"힘든 노동으로 그들의 삶을 고달프게 만들었다"

미리암 모세의 누이

"왕 중의 왕이요 정복자들의 정복자께 무릎을 꿇어라!"

"전능하신 파라오께 무릎을 꿇어라 이스라엘의 개들아!"

다단 불만 가득한 자

람세스, 장엄한 자 이집트의 파라오

"누구든 파라오의 바퀴를 막는다면"

"먼지로 갈려 가루가 될 것이다!"

"이스라엘의 하나님"

"이집트에서 고통받는 당신의 백성을 보시고"

"우리의 울부짖음을 들어주세요!"

하나님은 자기 백성의 고통을 보시고

이집트로 위대한 율법을 전하는 자 모세를 보내시어

이스라엘을 압제자의 사슬에서 해방시키라고 명하셨다

아론, 모세의 형 이스라엘의 사제

"전능하신 파라오 저의 아버지시여"

"이자는 이미 아홉 가지 재앙으로 우리를 괴롭혔습니다!"

"열 번째 재앙이 오기 전에 모세를 죽이십시오!"

"나는 오직 한 분 이스라엘의 하나님께만 무릎을 꿇소"

"하나님은 그분의 백성을 내보내지 않았기 때문에"

"이집트인들에게 아홉 가지 재앙을 내리셨소!"

"이 이스라엘 백성들이 '우리를 내보내 달라'고 외치며"

"게으름을 피우고 있다"

"그들에게 더 많은 일을 시켜라"

"파라오여, 경고하노니 이스라엘을 떠나게 하시오"

"그렇지 않으면 하나님께서 이집트 한가운데로 오셔서"

"파라오의 맏아들부터 감옥에 갇힌 포로의 맏아들까지"

"모든 맏아들이 죽을 것이오"

"네 하나님의 저주가 정복된 왕들의 왕관을 녹여 만든"

"황금 샌들을 신은 파라오의 아들을"

"멸할 수 있다고 생각하느냐?"

"그날 밤 자정에 주님께서 이집트 땅의 모든 맏아들을 치셨다"

"이집트에는 큰 울부짖음이 터져 나왔다"

"죽은 사람이 없는 집이 없었기 때문이다"

"전능하신 파라오여 당신의 아들이 죽었습니다!"

"오늘 밤 주님께서 이집트 땅의 모든 맏아들을 치셨소"

"이집트의 신들에게 심판을 내리셨소"

"그러니 파라오여 이제 그분의 백성을 떠나게 하겠소?"

"너희는 이스라엘 자손들과 함께 내 백성에게서 떠나"

"너희 주님을 섬기러 가거라"

"너희 양 떼와 소 떼를 끌고 가거라!"

"이집트의 신들이여 들으라!"

"너희가 이 이스라엘의 신보다 강하다는 것을 보여주고"

"내 아들의 몸에 생명을 되돌려다오"

"바로 그날 밤에 주님의 모든 군대가 이집트 땅에서 나왔다"

"그리고 그들은 이집트인들에게 은붙이와 금붙이"

"옷가지를 요구하여 얻어냈다"

날이 밝아오자, 파라오는 이스라엘에 맹렬히 분노했다

파라오의 신들이 아들의 몸에 생명을 불어넣지 못했기 때문이었다

"내가 사랑했던 나의 맏아들아 내 말을 들어라!"

"오늘 이스라엘은 이집트의 병거 밑에서 짓밟힐 것이다!"

"이리하여 너는 그들의 신에게 복수하게 될 것이다!"

"나팔을 불어라! 병거를 준비시켜라"

"이 이스라엘의 개들에게 천 배로 복수할 것이다!"

"그들은 람세스의 거대한 성문 앞에 모였다"

"정예 병거 6백 대와 이집트의 모든 병거가"

"병거마다 장수들을 태우고 있었다"

"이집트인들이 그들을 뒤쫓아갔다"

"파라오의 모든 말과 병거와 기병대가"

"그들을 홍해 가에서 따라잡았다"

"이스라엘 자손들이 눈을 들어"

"파라오의 군대가 자기들 뒤에 있는 것을 보고"

"백성들은 몹시 두려워하였다"

"이집트에 묻힐 무덤이 없어서"

"우리를 이 광야로 끌고 와서 죽게 하는 것입니까!"

"그들에게 두려움과 공포가 닥칠 것이다!"

"오, 주님 당신의 위대한 팔로 말미암아"

"그들은 돌처럼 움직이지 못하게 될 것입니다"

"당신의 백성이 지나갈 때까지"

"불기둥은 그들 앞에서 옮겨가 그들 뒤에 섰다"

"그리하여 이집트 군대와 이스라엘 진영 사이에 자리 잡았다"

"모세가 바다 위로 손을 내밀자"

"주님께서 밤새도록 강한 동풍으로"

"바닷물을 뒤로 물러가게 하시어"

"바다를 마른 땅으로 만드셨고"

"물은 갈라졌다"

"깊은 물 속을 지나가는 것을 두려워하지 마라"

"주님께서 우리 편에서 싸우신다!"

"이스라엘 자손들은 마른 땅을 밟고 바다 한가운데로 들어갔다"

"물은 그들 오른쪽과 왼쪽에 벽이 되어 주었다"

"이 이스라엘의 신을 두려워하지 마라"

"쫓아가서 그들을 멸망시켜라!"

"그분은 당신의 힘으로 이스라엘을 인도하셨고"

"그들은 안전하게 건너편 해안에 도착했다"

"이집트인들이 뒤쫓아 들어갔다"

"파라오의 모든 말과 병거와 기병이 그들을 따라"

"바다 한가운데까지 들어갔다"

"당신이 우리를 배신했습니다 우리는 망했습니다!"

"보십시오 이집트 군대가 우리에게 닥쳤습니다!"

"두려워하지 마라 가만히 서서"

"주님께서 오늘 너희에게 베푸시는 구원을 보아라!"

"주님은 나의 힘 나의 노래"

"나의 구원이시다"

"셋째 달에 그들은 시나이 광야에 이르러"

"그 산 앞에 진을 쳤다"

"그리고 모세는 밤낮 40일을 산에서 주님과 함께 있었다"

"천둥과 번개와 나팔 소리 그리고 연기가 솟아오르는 산"

"주님의 영광스러운 모습은 타오르는 불꽃 같았다"

"주님은 모세에게 증언판 두 개 곧 돌판을 주셨다"

"그것은 하나님의 손가락으로 쓴 것이었다" (출애굽기 31:18)

너는 내 앞에서 다른 신들을 섬기지 못한다

너는 너를 위하여 어떤 새긴 우상도 만들지 못한다

"백성은 모세가 산에서 내려오기를 지체하는 것을 보고"

"아론에게 몰려가 말하였다"

"일어나 우리를 앞서 인도할 신들을 만들어 주십시오!"

"아론은 그들의 금붙이를 받아 불에 던져 녹여"

"송아지 상을 만들었다"

너는 주 너의 하나님의 이름을 함부로 부르지 못한다

안식일을 기억하여 거룩하게 지켜라

너는 네 아버지와 어머니를 공경하여라

너는 살인하지 못한다

"당신들을 종살이에서 끌어낸 하나님을 버리고"

"우상을 숭배하는 것이 사소한 일처럼 보이시오?"

너는 간음하지 못한다

너는 도둑질하지 못한다

그러나 백성들은 그들의 하나님을 잊었고

악행과 타락에 빠졌다

그들은 노랫소리와 심벌즈 소리 속에서

옷을 벗어 던지고

황금 송아지 앞에 절하며 그것을 숭배했다

너는 네 이웃에게 거짓 증언을 하지 못한다

너는 탐내지 못한다

너는 내려가거라

네가 이집트 땅에서 끌어낸 네 백성이 스스로 타락하였다

"와서 쾌락의 황금 신을 경배하라!"

"이스라엘의 신은 듣지도 보지도 못한다!"

"백성들이 당신의 황금 신을 숭배할 것이오"

"그리고 당신을 여왕이라 부를 거요!"

"당신 손을 보시오! 나병 환자가 되었소"

"부정하다! 부정하구나!"

"이 백성을 구원하여 주십시오 간절히 빕니다"

"그들이 가증스러운 짓을 하였는데"

"아론이 그들을 벌거벗겨 수치거리가 되게 하였습니다!"

"이스라엘아 너희에게 화가 미칠 것이다!"

"너희가 너희 하나님을 분노케 했으니"

"너희는 망할 것이다!"

"너희가 황금 신들을 만들었으니"

"그러므로 너희는 유일하신 하나님의 돌판을 받을 자격이 없다!"

"모세는 몹시 노하여 손에 들고 있던 그 판들을 내던져"

"산 밑에서 깨뜨려 버렸다"

"제발 저를 정결하게 해 주십시오"

"제가 우상을 숭배하여 나병 환자가 되었습니다"

"주위에 있던 온 이스라엘이 모세의 외침에 도망치고"

"얼굴을 땅에 대고 엎드렸다"

"네가 네 황금 신들로 우리에게 파멸을 가져왔다!"

"그날 이스라엘 자손 가운데서 3천 명 가량이 죽었다"

"엄마 그거 다 헛소리예요!"

"십계명은 옛날 사람들에게는 통했겠지만"

"그런 건 빅토리아 여왕 시대에 묻혀버렸어요!"

"엄마가 걱정하는 영혼 대신에"

"이 신발 밑창이나 고칠 수 있다면"

"엄마의 십계명을 더 좋아할 텐데!"

"댄 맥타비시 네가 하나님보다"

"신발 한 켤레를 더 중요하게 여긴다면"

"너는 이스라엘 백성들이 황금 송아지를 숭배했을 때"

"받은 것과 똑같은 벌을 받을 거야!"

"엄마, 황금 송아지는 좀 아리송하지만"

"이 5달러짜리 '돈' 위에 새겨진"

"황금 독수리가 날개를 퍼덕일 때"

"아빠는 무릎 꿇고 기도하죠!"

"착한 황금 독수리야"

"작은 독수리들을 많이 부화시켜서 아빠한테 다 데려다주렴!"

"대니, 십계명을 마음껏 비웃어도 좋아"

"하지만 큰 대가를 치러야 한다는 걸 명심해!"

"조니 형, 강당을 빌려서 모두에게 이야기해야 해!"

"아, 됐어!"

"내가 하나님이 계시는지 어떻게 알아?"

"그리고 십계명이라면 나한테 아무것도 해준 게 없으니"

"지옥으로나 가버리라지!"

"이 집에서 하나님을 모독할 수는 없다!"

"그분의 용서를 구하든지 아니면 나가거라!"

"엄마는 손에 십자가를 들고 있지만"

"채찍처럼 사용하고 있어요!"

"엄마에게는 사과할게요"

"하지만 하나님께는 안 해요"

"저는 그런 분이 있다고 믿지 않으니까요!"

운명은 편애하지 않는다

홀로 '빈털터리'가 된 메리 리는

굶주림과 '속물들' 사이에서 선택해야 함을 깨닫는다

점심 빠른 식사

"집을 뛰쳐나왔어요"

"너무 냉랭한 종교적인 것들에 질렸거든요"

"따뜻해지려고 빗속으로 나왔다니까요!"

The Ten Commandments subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left