Outpost: Black Sun

Miss Rahm?

Sie müssen das Spiel für heute beenden. Mister Rauch bekommt Besuch.

Armand Rauch?

Mein Name ist Sophia Rahm, meine Mutter war Famke Rahm.

Ihre Schwester hat in Argentinien studiert.

Ich denke, ich bin Ihre Nichte.

Nichte?

Mein Mädchen. Jetzt sieh dich nur an!

Sag mir, wie hast du mich denn gefunden?

Es war nicht einfach. Aber jetzt bin ich endlich hier Onkel.

Oder sollte ich General sagen? Ist doch richtig, oder? SS-General Neurath?

Mein Name ist Rauch. Armand Rauch.

Erinnern Sie sich an Mathieu Jonas? Sie waren sicher froh, als er starb.

Aber er hatte eine Tochter.

Der hier, der gehörte meiner Mutter.

Und das meinem Vater.

Und die hier dem Soldaten, der ihn befreite, aus Ihrem Todeslager befreite.

Ich habe alle sterben sehen auf der Suche nach Ihnen und den anderen.

Jeder Moment des Schmerzes, den Sie jetzt spüren, ist Ihnen gewidmet.

Du Judenschlampe! Hure!

Es gibt nur einen Grund, Sie in diesem Augenblick nicht zu töten.

Liefern Sie mir Klausener aus.

Wenn Sie mir Klausener ausliefern, ersticke ich Sie nicht mit einem Kissen.

Eine sehr tapfere Frau.

Aber deine Hände zittern.

Ich bin hilflos.

Tu es.

Typisch.

Weißt du, es gab einen Grund, wieso das alles anfing.

Und wenn ich dich jetzt so ansehe,

dann weiß ich wieder, welcher es war.

Na schön, aber Sie sind zu stolz, um nicht doch etwas zu verbergen.

Souvenirs?

Selbst wenn du Klausener findest, wird das nichts ändern.

Du kommst leider zu spät. Was?

Du weißt nichts davon, oder? Ich weiß nicht, was Sie meinen.

Wer ist dieser Hunt? Ist er ein Wissenschaftler?

Wieso finanzieren Sie seine Arbeit in Europa? Finde ich dort Klausener?

Antworten Sie mir.

Ist das zu fassen? Ein Kind, das Detektiv spielt.

Das tausendjährige Reich hat sich bestimmt nicht vor deinesgleichen versteckt.

Es hat im Schatten auf den richtigen Augenblick gewartet.

Mist! Los, kommen Sie. Ganz ruhig.

Wagen Sie es bloß nicht. Halten Sie durch!

Scheiße!

Doktor?

Sir, sie sind eingetroffen. Sie sind vor Ort.

Herr Klausener?

OST-EUROPA

Kontrolleinheiten, Gelände sichern.

Die Späher gehen voran.

Hier sind Patronenhülsen und frische Blutspuren.

Keine Anzeichen von dem Gesuchten oder seinem Team.

Nähern uns jetzt dem Maschinenraum.

Maschinenraum in Sicht.

Wir sollten sie da rausholen. Dazu ist es zu spät, Josef.

Aber der Auftrag wurde ausgeführt.

Freu dich, Josef. Das ist der Anfang.

Entschuldigung, ich verstehe leider kein Wort.

Hey! Bitte!

Ich habe Geld dabei, das können Sie kriegen. Ich...

Das reicht! Halt dich da raus, Marius!

Sind Sie Reporterin? Nein.

Kein günstiger Zeitpunkt, um Urlaub zu machen. - Nein, ich suche diesen Mann.

Er müsste vor etwa zwei Wochen hier gewesen sein.

Ja, er war hier.

Er traf ein paar Männer, Soldaten, keinen von den Einheimischen.

Sie gingen nach Osten und sind nie zurückgekommen. - Nach Osten, sagen Sie?

Dort möchten Sie bestimmt nicht hin. Sehen Sie die Familien da draußen?

Sie kommen von dort. Häuser wurden niedergebrannt, Familien getötet.

Sie berichten von furchtbaren Dingen.

Ja, aber könnte Hunt über eine andere Route zurückgekommen sein?

Er ist nie zurückgekommen. Er ist tot.

Du siehst alt aus. Na, danke.

Da du schon mal da bist, ich nehme 'nen Whisky. - Zwei Doppelte.

Er bezahlt.

Mann, ganz schön groß geworden. Die Zeit verfliegt.

Und es ist viel passiert. Wo bist du gewesen?

Hier und da.

Ich hab das mit Mathieu gehört. Es tut mir leid.

Ein Autounfall, oder? Ja. Es war ein Unfall.

Jetzt wird mir klar, wieso Neurath nicht lange genug lebte,

um sich in Paraguay vor Gericht zu verantworten. - Das war ein Unfall.

Na gut, er lieferte dir Hunt, und jetzt bist du hier und suchst Klausener? - Ja.

Und ich bin auf der richtigen Fährte. Hunt ist wie du.

Vernarrt in diese komischen Magneten. Die einheitliche Feldtheorie.

Wie auch immer. Ja, er war in demselben Feld.

Da, wo du nicht sein willst. Geh nach Hause. - Klar, auf jeden Fall.

Gott, Lena, hast du nicht gehört, was er gesagt hat? Das ist die Wahrheit.

Hier geht es ums Eingemachte. Jesus.

Hier, sieh dir das an.

Eine Eingreiftruppe der Nato kämpft hier seit zwei Wochen...

unter strengster Geheimhaltung.

Mama?

Pst. Warte, ich...

Nur weil da ein paar verkleidete Typen... Du verstehst es nicht.

Götz, Lagerkommandant. Der kranke Wichser starb 1945.

Wirkt noch ziemlich munter für einen Toten.

Das war Klausener? Wirklich?

Wir haben's nicht mehr mit alten Männern in Altersheimen zu tun, Lena.

Du weißt also, wo er ist? Fahr heim.

Vergiss es. Gut, war 'n Versuch.

Du nimmst mich mit! Nein, das werde ich nicht tun.

Klausener ist der Letzte. Wen ich ihn schnappe, ist die Sache für mich vorbei.

Dann wünsche ich dir viel Glück. War schön, dich wieder zu sehen.

Also...

Wie hat Klausener das geschafft? Die sind wie Gespenster.

Eine sehr romantische Bezeichnung, aber sie ist leider gar nicht so abwegig.

Hier, das ist Klauseners Maschine. Damit hast du die perfekte Armee hinter dir.

Er soll wohl seinen Truppen eine Art Sonderbehandlung verpasst haben.

Entzückend.

Ihr Zustand wird durch ein Magnetfeld hervorgerufen, das die Maschine erzeugt.

Und dann sind die Männer nicht mehr wie wir.

Innerhalb des Magnetfelds können sie tun, was sie wollen. Kugeln bringen nichts.

Diese Aufnahme wurde vor drei Wochen gemacht.

Nichts Ungewöhnliches, sogar ganz hübsch, wenn man von dem Bürgerkrieg absieht.

Und die hier wurde vor zwei Wochen gemacht, gleich nach Hans' Verschwinden.

Dieser Bereich ist ein elektromagnetisches Feld.

Fahrzeuge, Kommunikationsgeräte, Flugzeuge,

alle elektrisch betriebenen Dinge sind dort nutzlos.

Und dieses Feld liegt genau in dem Gebiet, in dem Klausener zuletzt stationiert war.

Das hier wurde vor drei Tagen aufgenommen.

Jetzt hat es einen Durchmesser von fast 50 Kilometern.

Und Götz und seine Männer breiten sich weiter aus.

Wo wollen Sie denn hingehen? Überall. Aber das ist ja auch ihr Ziel.

Das tausendjährige Reich...

Alles klar. Es geht los. Was?

So, Jungs, auf geht's.

Was ist denn los? - Wir gehören zu einer Spezialeinheit der UN, Sir.

Wir glauben, dass illegale chemische Waffen in dem Konflikt eingesetzt wurden.

Der Zivilbevölkerung wird geraten,

das Gebiet zu ihrer eigenen Sicherheit vorübergehend zu verlassen.

Alles klar.

Schnell, wir müssen los. Chemische Waffen?

Blödsinn. Wieso sollten sie das größte wissenschaftliche Geheimnis preisgeben,

wenn sie es für sich behalten können? Das können sie nicht.

Sämtliche Regierungen würden alles dafür geben,

wenn sie Klausener oder die Maschine in ihrem Besitz hätten. Wir müssen los.

Warte! Was tust du, wenn du sie findest? Etwa die Belohnung der Wohlfahrt spenden?

Ich habe Klausener in Russland gesucht und leider den falschen Typen vertraut.

Hä? Meide lieber ihre Gefängnisse. Sie sind eiskalt.

Nach einem Jahr kreuzten zwei Typen von der Botschaft auf.

Ich dachte, sie helfen mir rauszukommen.

Aber ich konnte ihnen keine Informationen über die Maschine liefern.

Also ließen sie mich verrotten.

Niemand darf eine solche Macht besitzen, niemand!

Ich will nur Klausener.

Klauseners Forschungseinrichtung war ein unterirdischer Bunker.

Laut dieser Karte könnten wir in zwei Tagen dort sein. - Gut.

Aber warum brauchen wir neben meiner Ausrüstung und meinem Auto auch mein Geld?

Wir fahren zu einem Lager der Miliz. Dort kenne ich einen Einheimischen. Limak.

Wenn der Preis stimmt, geben er und seine Männer uns Geleitschutz.

Traust du ihm? Scheiße, nein.

Aber ich geh da bestimmt nicht ohne Begleiter rein.

Okay. Von hier sind es noch etwa eineinhalb Kilometer.

Fahr nach links in diesen Waldweg rein.

Oh, komm schon!

Ich schätze, wir sind da.

Das Feld breitet sich viel schneller aus, als ich dachte.

Nimm deine Sachen. Je schneller wir Geleitschutz haben, desto besser.

Scheiße, ein Lager der Miliz.

Da müssen wir hin. Bist du bereit?

Limak! Limak!

Komm!

Limak. Scheiße!

Keinen Mucks, nicht mal atmen!

Wir müssen weiter.

Lena.

Lena, lass uns weitergehen.

Aus der Richtung sind wir gekommen.

Du kannst es auch abblasen, jetzt gleich.

Das Auto ist Schrott,

aber zu Fuß können wir's bis morgen auf die andere Seite schaffen.

Es ist deine Entscheidung.

Eine Spezialeinheit.

Hallo! Was?

Das ist ein EMP, elektromagnetischer Puls.

Es feuert einen Energiestrahl ab,

der jede Elektrik in einem bestimmten Radius grillt. Clever.

Sie wollten sich ranschleichen,

die Maschine zerstören und das magnetische Feld deaktivieren. - Nehmen wir es mit?

Vielleicht können wir es im Bunker gebrauchen. - Es ist im Arsch. Komm.

Wir gehen lieber weiter.

Was ist das hier?

Äh, das sind Runensymbole.

Hier, bitte.

Es gab eine Nazi-Spezialwaffeneinheit. Sie trug den Namen "Schwarze Sonne".

Sie nutzten die Symbole in all ihren Dokumenten.

Es muss ein Code sein, ein Passwort, um die Maschine zu steuern.

Das hat dich bestimmt Jahre gekostet. Zehn. Ungefähr.

Jedenfalls hatte ich die Wahl. Mathieu hatte auch die Wahl.

Hast du mal daran gedacht aufzuhören? Tja, ich weiß nicht.

Erst dachte ich, das würden alle Familien tun,

in Südamerika rumreisen und nach alten Kerlen suchen.

Und dann, eines nachts, ich glaube, da war ich zehn,

schlich ich in sein Zimmer.

Er stand auf dem Balkon und weinte.

Und auf dem Bett lagen all diese Fotos.

Von Klausener und anderen und ihren Taten.

Ich hatte ihn noch nie weinen sehen. Wenn du Klausener erwischt hast,