Ballerina

C'est magnifique.

C'était nul, j'y arrive pas.

Pas encore.

Mais ça viendra.

Tu grandis si vite.

Tu dis ça tout le temps.

Oui, parce que c'est vrai.

Tu ressembles tant à ta sœur.

Je voudrais me souvenir d'elle.

À mon retour, si tu as encore grandi,

je te punirai.

Fais comme je t'ai appris, d'accord ?

Suis-moi.

Ne fais pas un bruit.

On t'a ouvert nos cœurs.

On t'a accueilli.

On t'a laissé épouser une fille de notre clan, toi, un étranger.

Et comment tu nous as remercié de cette gentillesse ?

Tu as pris ce qui ne te revenait pas.

Et ta femme est morte

pour expier tes péchés.

Tu pensais pouvoir t'enfuir comme ça ?

Où est-elle ?

Où est Eve ?

Très classe.

T'es qu'un putain de lâche.

Tu essaies de te convaincre que le destin t'absout de tes actes.

- Il n'y a pas d'autre choix. - Oui.

Ça te facilite les choses ?

Ça rend ce que je fais

nécessaire.

Une balle

bien placée,

ça peut être magique.

Ce n'est ni bon ni mauvais.

Mais la façon dont un homme l'utilise

révèle sa vraie nature.

Tu voulais des choix.

Les voilà.

Tu te suicides,

et ta fille reste en vie.

Ou tu me tues,

et toi et ta fille mourez ensemble.

Le choix te revient.

Tu as le choix.

Mais as-tu les couilles de le faire ?

Papa !

Chérie, regarde-moi. Ça va aller.

Papa.

Désolé, chérie.

- Je n'ai jamais voulu ça pour toi. - Papa.

Je suis désolé.

Papa !

Papa.

Tchaïkovski.

C'est charmant.

Après une perte, il n'y a rien de plus facile que de s'apitoyer sur soi,

et rien de plus difficile que de voir la vérité,

car il n'y a pas de réponse facile au deuil.

J'aimerais être honnête avec toi.

Tu veux bien ?

Ton père était un homme bien.

Il voulait que tu aies une vie libre et ouverte sur le monde.

Pas comme celle qu'il a dû endurer.

Mais...

On vit tous avec les décisions qu'on prend.

Maintenant, il n'est plus avec toi.

Je ne peux rien y faire.

Mais ce que je peux faire,

c'est te proposer de t'amener chez sa famille.

Ils prendront soin de toi,

et peut-être qu'un jour,

ils deviendront aussi ta famille.

CYCLE TARKOVSKI ANDREÏ ROUBLEV

La directrice va te recevoir.

Sait-elle qui étaient vraiment ses parents ?

Viens là. Assieds-toi.

Tu danses, n'est-ce pas ?

Je dirige ce théâtre,

et je cherche toujours de nouvelles recrues.

Je te connais.

Je connais ta douleur,

ce qui bout à l'intérieur de toi sous la surface.

Je peux t'offrir un endroit où placer cette colère.

Ces hommes ont pris ton passé.

Ne les laisse pas voler ton avenir.

Alors ?

Elle dit que mon chemin est ici, maintenant, avec Ruska Roma.

Très bien.

Eve.

Merci, M. Winston.

Je t'en prie, Mlle Macarro.

Sache que je serai toujours à ton service.

Je m'appelle Nogi.

Vous connaissiez mon père ?

Oui.

Ton père appartenait à Ruska Roma, comme moi.

Comme toi, désormais.

Il était ce qu'on appelle une Kikimora.

C'est quoi ?

Dans la mythologie slave,

la Kikimora est une sorte d'esprit pour ceux qui ont un cœur sombre.

Elle peut être vengeresse et destructrice.

Comme le croquemitaine ?

Oui.

Mais pour les innocents,

elle peut être une protectrice.

Elle est...

Comme les deux faces

d'une même pièce.

Elle peut tuer.

Ou sauver.

Mais...

En fin de compte,

c'est à toi de choisir.

DOUZE ANS PLUS TARD

Encore !

Encore.

Encore !

Tu as fini ?

Non.

Bien.

Ce sera tout pour aujourd'hui.

Soigne tes blessures avant la septicémie, qu'on n'aie pas à te couper les pieds.

Dis à Tatiana qu'elle est la suivante.

Sa Majesté dit que c'est à toi.

Cette femme me déteste.

Elle déteste tout le monde.

Bon sang, Eve !

Pourquoi tu te pousses à bout comme ça ?

Je veux être prête.

Prête pour quoi ?

Tu sais ce qui est drôle ?

Quand j'étais petite, je voulais être une vraie ballerine.

Tu es une vraie ballerine.

Tu es la meilleure danseuse, ici.

L'autre truc s'apprend en s'entraînant.

Feu !

Une balle bien placée peut changer le monde.

Le but de la Kikimora est d'arrêter cette balle.

Attention !

Pour devenir Kikimora, vous devez devenir l'assassin.

Apprenez à bouger et à penser comme elle.

Pour le prochain exercice, on va utiliser des balles à blanc.

Quelles sont les règles ?

Sauvez votre unité à tout prix.

C'est la seule règle.

Pourquoi as-tu échoué ?

Il est trop fort.

Tu crois vraiment que la force a un rapport

avec la victoire ou la défaite ?

Tu seras toujours plus faible.

Tu seras toujours plus petite et désavantagée.

Il te bat

parce que tu lui permets de définir les termes du combat.

Tu veux gagner ?

Change les règles.

Improvise, adapte-toi, triche,

appuie-toi sur tes forces.

Pas les siennes.

Bats-toi comme une fille.

Commence.

Bien.

Où est-elle ?

Les affaires de Tatiana ont disparu. Que s'est-il passé ?

Assieds-toi.

Tatiana n'avait pas les qualités requises

pour continuer avec Ruska Roma.

Comment ça ?

Elle n'a pas le même instinct de tueuse que toi.

Ton enfance t'a été volée.

C'est cette douleur qui te motive.

Chez Tatiana,

il y a de la tristesse, pas de la douleur.

Il y a une différence.

Vous êtes sur des chemins différents.

Alors pourquoi me retenir ici ?

Je suis prête.

Tu as peut-être raison.

Il est temps.

C'est la dernière étape de ta formation.

Mon Dieu.

Tu te fous de moi ?

Je suis un putain de test ?

Les puissants sont tombés bien bas !

Tu sais qui je suis ?

Non.

Je suis toi

dans dix ans.

Tu as réussi à t'échapper.

Mais te revoilà, là où tu as commencé.

Tout ça pour quoi ?

À cause d'un chiot ?

Ce n'était pas juste un chiot.

Ton ticket est déchiré.

Tu ne pourras plus jamais rentrer.

Emmène-le sur le canot de sauvetage.

C'est toi.

Celui qu'on appelle "le Baba Yaga".

Les étudiants parlent tous de toi.