The Yellow Handkerchief (幸福の黄色いハンカチ)

행복의 노란 손수건

신코

이 바보 같은 년

너 같이 못생긴 년이 꼴값을 떨어?

나쁜 년

싸가지 없는 년

그만하고 술 먹자 먹고 죽자

그만두라면 그만두죠, 뭐 어쩔 수 없잖아요

이제 안 나올 거예요

이거 고쳐 줄 거죠?

그래야죠

아, 이거구나

완전 좋았어

좀 살살 다뤄야겠네

그러네요 조금 더

좀 더 손을 봐주셔야 부탁드려요

물론이죠 엔진이랑

실례하겠습니다

치루

치루

일 안 갔어?

그런 구멍가게 때려치웠어

너 이제 어쩌려고?

좀 와 봐

선배님 잠깐 쉬겠습니다

너 저질렀구나

차 사고 거지 됐대

치지 마 새 차란 말이야

홋카이도 같이 갈래?

무슨 뜬금없는 소리를 하는 거야

11시에 페리가 떠나

홋카이도 좋잖아?

홋카이도 같이 가자

신코한테 가자고 해

좋은 기회잖아

차였대요

정말로?

정말인 줄 알겠다

내가 신코한테 들었는데

왜 찼대?

킨 쨩 좋은 사람이지만 거기가 너무 작대

뭐라는 거야, 이 새꺄 말이라고 다 하냐

이 새끼를 정말

야, 니 거는 큰 줄 아냐?

이 새끼

가라, 가 빨리 가

가라

빨리 가

홋카이도에서 못생긴 애라도 하나 건져라

도쿄 - 쿠시로 유센 페리를 이용하여 주셔서

진심으로 감사 말씀드립니다

홋카이도 춥네

이 색은 어때요?

빨간색은 별론데

이거 흰색은요?

흰색이요? 좀 볼게요

흰색은 좀 촌스럽지 않나?

완전 촌스러워

다른 건 없어요?

당신 춥지는 않나요?

온몸이 꽁꽁 얼었어요

입히지도 못할 점퍼를

쿠시로 미나포에서 샀답니다

이런 멍청이 안 돼, 안 돼

빨리 좀 가라 이 멍청아

잘해 보게나 형씨

이봐요 어디까지 가?

이 차

타요 가는 데까지 데려다줄게

미안해요

안 타요? 싫어?

비싸게 굴기는

어서 오세요

뭘로 준비해 드릴까요?

맥주 주세요

쇼유 라멘이랑

카츠동 주세요

쇼유 라멘 하나 카츠동 하나 내주세요

어디서 왔어?

도쿄

나도 도쿄

삿포로에서 기차 타고 온 거야?

피곤하겠네

여행 온 거야? 여행

같이 온 사람은 없어?

아이쿠 아파라

어디 가?

형무소

형무소? 나도 거기 가

아줌마

형무소 얼마나 걸려?

10분 정도 걸려요

아주 가깝구나 내 차 타고 같이 갈래?

어때?

버스는 힘들잖아

쇼유 라멘 주세요

커피도

주문 나왔습니다

이쪽으로 와서 타 타라니까

나

쿠시로에서 내려서 시레토코 쪽 한 바퀴 돌았는데

새 차네

타던 차 주고 바꿨어

색깔이 좀 신경 쓰이긴 하는데

어이 비켜, 비켜

홋카이도는 처음 왔어?

본토보다는 춥지?

별로 말이 없네

내성적이구나?

그런 말 많이 들어

잠깐 실례합니다

죄송하지만

지나가게 좀 해 주세요

- 샌드위치랑 커피 있습니다 - 죄송합니다

커피나 샌드위치 어떠십니까?

먹는 거 뭐 좋아해?

라멘 같은 거

라멘 값이 너무 올랐어

얼마 전에 우에노에서 먹었는데 맛 더럽게 없더라고

500엔

맛도 되게 없고 그놈의 미소 라멘

미소 라멘은 싫어

나랑 똑같네

라멘은 역시 간장 맛이라야지

거짓말 그건 거짓말이야

그렇지만 자기 입으로 그렇게 말했는데

자코랑 잤다고

거짓말이야

내가 말했다고 아케미가 불쌍하지 않냐고

그랬더니

아케미

근무 중이야

아케미

쿠아시 국립 공원 코시미즈 원생 화원

저기 꽃 있지?

저 꽃 무슨 꽃인지 알아?

아니 전혀 모르겠는데

몰라?

가 봐야 아무것도 없어요 볼 거 하나도 없어요

어라?

아까 역 앞에서 본

꼴에 사람 차별하네?

하여튼 요즘 것들은

아얏 아, 아파

처음 너 봤을 때

누군가 닮았다고 생각했는데

지금 보니까 캔디즈의 수 닮았네

그런 말 안 들어?

근데 캔디즈도 꽤나 과감해졌던데

보여 줄 수 있는 데까지 다 보여 주고

역시 핑크레이디한텐 지고 싶지 않은 거야

왜 그래?

멀미해?

아파?

있지

좀 쉬면 안 될까?

호텔?

근처에 호텔이 있으려나?

민박이라면?

잠깐만

여기서?

빨리 좀

어디 가는 거야?

오줌 마려워

뭐야? 소변이었어?

그렇지 나도 소변보고 오자

어서 오세요

- 엽서 한 장 주세요 - 네

얼마입니까?

20엔입니다

특급으로 하면

유바리까지는 얼마나 걸릴까요?

내일 낮에는 들어갈 거예요

내일 낮이요?

고마워요

오늘 아침 출소했소

여자는 혼자 여행할 때 예약해 놓지 않으면 낭패 본다고

얼마 전에도 살인 같은 일이 있었잖아

어젯밤에도 말이야 방이 있었단 말이야

방이 있는 데도 없다는 거야

정말 너무 하는 거 아냐?

너 무슨 일 벌일 거라고 오해 산 거 아냐?

그런가?

어때?

오늘 밤 나랑 같이 안 잘래?

아니

그런 말이 아니고

그런 뜻이 아니고

둘이면 오해 안 하고 그렇잖아

응?

그런 뜻이라고

아름답다

오호츠크

너무 좋다

나 오호츠크해 보는 게 꿈이었어

사진 찍어 줄까?

죄송합니다 셔터 좀 눌러 주시겠습니까?

고맙습니다

여길 눌러요?

자동이니까요