The Jedi Strike Back

LE NEUVIÈME JEDI

Tu es certain que Nawaam se dirige vers Hy Izlan ?

Oui.

Nous devions le retrouver là-bas.

Mais ce n'est peut-être pas une bonne idée d'y aller seuls.

Son armée est immense, tu n'as aucune chance.

Je m'en moque.

Si Nawaam est là-bas, mon père y sera aussi.

On avisera le moment venu.

Tu fais une tête de "Je l'affronterai seule."

C'est très audacieux.

ÉPISODE 7 LES JEDI CONTRE-ATTAQUENT

Tout a commencé ici.

Qui va là ?

Zhima, c'est bien toi ?

Maître, vous êtes vivant !

Toi aussi, j'en suis heureux.

Quatre Neuf !

Voilà une surprise. Je ne m'attendais pas à voir Kwana.

Je comprends.

Mais j'ai été convaincu

lorsque Juro m'a donné ceci.

C'est un plaisir de vous rencontrer.

Je m'appelle Homen.

Je suis un Jedi sans maître, comme Ethan et Kwana.

Je suis heureux que tu te joignes à nous.

Un paquet de vaisseaux sortent de l'hyperespace.

C'est Nawaam ?

Non.

Répondez. Vous me recevez ?

Ici la flotte de défense de Bibin.

Nous venons vous prêter main-forte.

Lady Tafflah !

Navré de vous avoir fait attendre.

Rassembler nos troupes s'est avéré assez long.

Nawaam a attaqué ?

Mes aïeux !

Nous avons une retardataire.

Qui est-ce ?

Ici Lah Kara.

Mon père est là ?

Je n'arrive pas à le croire.

Quelle joie !

Tu m'as tellement manqué.

Non, attends !

Franchement, je comprendrais que vous vouliez me tuer.

Mais ce serait dommage,

car je suis au service de votre fille.

C'est vrai.

Il s'est passé beaucoup de choses,

mais une chose est sûre, il veut se battre pour la justice

et défendre notre cause.

Vous me croyez, maintenant ?

La couleur de votre sabre laser me suffit.

Je m'excuse pour tout ce qui est arrivé.

Kara,

j'ai tant de choses à t'expliquer.

Ne t'inquiète pas.

Je crois que je comprends.

Elle est au courant.

Pourquoi n'avoir rien dit ? On aurait compris.

C'est vrai.

Quand je repense à cette époque, je n'étais pas seul.

Et d'ailleurs…

Je crois que ceci t'appartient.

J'ai aussi celui-ci. C'est le tien.

Le dernier sabre est pour vous.

Merci, mais je ne suis pas en position d'accepter.

Bien au contraire.

C'est ce que Juro aurait voulu.

C'est la naissance

du nouvel Ordre Jedi dont Juro rêvait.

Je ne voulais pas t'obliger à suivre ce chemin.

As-tu…

pris la vie ?

Oui.

À mon avis, pour ce qu'il vaut,

votre fille est vraiment très douée.

Elle est parmi les plus puissants Jedi que j'ai affrontés.

Ça ne m'étonne pas.

Mais malgré tous tes talents,

je ne voulais pas t'imposer la vie de Jedi.

Un Jedi doit parfois faire des choix déchirants.

Ces décisions sont difficiles à prendre.

Et être puissant

ne signifie pas toujours être du côté de la justice.

Je l'ai appris.

Mais alors, comment faire pour aider les autres ?

Je n'ai pas de réponse à cette question.

Mais la puissance n'est pas tout.

Sinon, rien ne nous séparerait de Nawaam.

Sans cet incident,

il aurait pu devenir un grand Jedi.

Nawaam…

C'est sûrement vrai.

Il était comment ? Tu le connaissais.

Ce n'était qu'un enfant à l'époque où Reno tentait de restaurer l'Ordre.

Ce jour-là, lorsque j'ai choisi le mauvais chemin,

il était là.

Et il s'est convaincu que j'avais eu raison.

Tu le vois,

c'est moi qui ai fait de lui un monstre.

Tenez-vous prêts, notre invité d'honneur

vient d'arriver.