Eraserhead

คุณคือเฮนรี่ใช่ไหม

ครับ

มีผู้หญิงชื่อแมรี่โทรมาจากตู้โทรศัพท์

เธอบอกว่าพ่อแม่เชิญคุณไปทานมื้อเย็น

งั้นเหรอ

ขอบคุณครับ

มาสายนะ เฮนรี่

ผมไม่แน่ใจว่าคุณอยากให้ผมมาหรือเปล่า คุณหายไปไหนมา

คุณไม่เคยมาหาเลยช่วงนี้

อาหารเย็นใกล้เสร็จแล้ว

เข้ามาสิ

สวัสดี

สวัสดีครับ

ยินดีที่ได้รู้จักคครับ

นั่งสิ

เธอคือเฮนรี่ ใช่ไหม

ใช่ครับ

แมรี่บอกว่าเธอเป็นคนดี ทำงานอะไรล่ะ

ผมลาพักอยู่

แล้วทำงานอะไร

โอ้ ขอโทษครับ

ผมทำงานที่โรงงานลาเพลล์

ผมเป็นช่างพิมพ์

เฮนรี่เก่งเรื่องงานพิมพ์มาก

ฟังดูเก่งจริงนะ

นึกว่าได้ยินเสียงคนแปลกหน้า

คืนนี้มีไก่ ไอ้ตัวประหลาดพวกนี้มนุษย์ทำขึ้น

ตัวเล็กนิดเดียว เล็กกว่ากำปั้นฉันอีก

แต่เป็นของใหม่

ฉันบิลล์

- สวัสดีครับ ผมเฮนรี่ - เฮนรี่ทำงานที่โรงงานลาเพลล์

งานพิมพ์สินะ ส่วนฉันช่างประปา

สามสิบปีแล้ว ฉันเห็นแถวนี้เปลี่ยนจาก ทุ่งหญ้ามาเป็นนรกอย่างทุกวันนี้

ท่อทุกเส้นในย่านนี้ ฉันเป็นคนติดตั้ง

- พ่อ - บิลล์

คนยังคิดว่าท่อมันงอกเองในบ้าน ไม่จริงสักนิด ดูเข่าฉันสิ

- ดูเข่าฉันสิ - บิลล์

- หิวไหม - บิลล์

สาวๆ ได้ยินเรื่องนี้จนชินแล้ว

แต่เมื่อ 14 ปีก่อน ฉันผ่าตัดแขนตรงนี้

หมอบอกว่าจะใช้แขนไม่ได้ แต่ฉันบอกว่า หมอจะไปรู้อะไร

ฉันนวดมันวันละครึ่งชั่วโมง แล้วก็ค่อยๆ ขยับได้

จากนั้นก็หมุนก๊อกน้ำได้ ไม่นานแขนก็ใช้ได้เหมือนเดิม

แต่ตอนนี้ไม่รู้สึกอะไรเลย ชาไปหมด

ฉันไม่กล้าทำมันเป็นแผลเลย

ปกติแมรี่เป็นคนหั่น แต่คืนนี้นายทำได้ไหม เฮนรี่

ได้ไหม

ได้ครับ

ด้วยความยินดี

แค่หั่นเหมือนไก่ปกติใช่ไหม

ใช่ หั่นเหมือนไก่ธรรมดา

เดี๋ยวเธอก็ดีขึ้น

ขอตัวนะ

เอาล่ะ เฮนรี่ นายรู้อะไรบ้าง

ผมแทบไม่รู้อะไรเลย

เฮนรี่ ขอคุยด้วยหน่อย