Police Academy 6: City Under Siege

POLISSKOLAN 6 - GÅR UNDER JORDEN!

BROTTSVÅG SVEPER ÖVER STAN

Polisen står hjälplös inför Wilson Heights-ligan

Du har sjungit julsånger i fem timmar nu.

Det är fyra månader till jul!

Om du sjunger en enda ton till så skjuter jag dig!

Kom igen, då... rädda julen åt mig!

Kan vi sluta nu?

Jag har fått veta att Heights-ligan tänker råna juveleraren.

Vi kan väl åtminstone vänta tills de dyker upp, innan vi slutar för i dag.

Jag brukar läsa serierna på söndagarna!

Det tog mig ett helt år att komma ifrån Lassard och hans oduglingar!

Jag har ett eget distrikt och ingen ska jävlas med mig!

Jag bestämmer här och ingen får ens kissa utan mitt tillstånd!

Jag har ett sjätte sinne...

- Men, sir...! - Avbryt inte!

Jag har ett sjätte sinne för brott... Avbryt mig inte!

Jag har ett sjätte sinne för brott!

Min instinkt säger mig att den här brottsvågen kommer att upphöra.

Kommissarie Harris, vad gör ni här?!

- Vi är på spaning! - Heights-ligan har slagit till igen.

- Var då?! - Bakom er.

- När kom ni hit, sir? - Vi har varit här i fem timmar.

- Var ni här när rånet utfördes?! - Nej, då!

Jo, för några minuter sen. Jag försökte berätta...

Håll käften!

Kommissarie gjord till åtlöje

Mina herrar, ni lovade ju att ta fast den här ligan för två veckor sen!

Nu framstår ju vi som... Såna där som är roliga...

Som kungar har... Narrar! Vi framstår som narrar!

Säg inget...! Affärerna flyttar härifrån!

Butiksägarna är väldigt upprörda. Det är... upploppsstämning!

Guvernören vill få ett slut på det här omedelbart!

Han har låtit koppla in en specialstyrka...

...som ska se till att brottsvågen får ett... slut.

Kommissarie Harris menar att han är tacksam för all hjälp han kan få.

Med risk för läckor-

- har guvernören valt att tillkalla hjälpen utifrån.

Han tror att de ska dra de här typerna inför... domstolsgrejen.

Rätta! Dra dem inför rätta!

Visa in honom.

Kommissarie Harris, polischef Hurst, ni känner väl kommendant Lassard.

Ni...! Vänta nu...

- Ska nijobba med mig? - Sida vid sida!

Jag känner precis likadant!

Det är en sann glädje att ha er här.

Jag är säker på att ni kan få fast de här svinen.

Jag har de rätta männen!

Vem vill slåss med mig?

Se upp!

Hejsan! Vad kul att se dig! - Ring, så äter vi lunch nån dag.

Jonesy...! Vilka tråkmånsar, va?

Kolla här.

Vad håller han på med?

Tack ska du ha! Nu klarar jag en timme till.

Hallå där!

- Vad håller ni på med? - Det är min plikt att...

- Vet ni vem jag är?! - Nej, men...

Wendell P. Farnsworth.

Jag känner en kommun- fullmäktigeledamot och er chef-

- så jag föreslår att vi glömmer detta lilla missförstånd.

- Men ni har parkerat fel...! - Jag kanske ska förtydliga mig.

Försvinn härifrån, annars ser jag till att ni blir skolpolis!

- Där fick hon! - Man måste kunna ta arbetarna rätt.

Vad är det nu, då...?! Vad är det här?

Felparkering... och vid vattenpost, avsaknad av registreringsbevis-

- avsaknad av nummerplåt, utpressning-

- samt förstörande av stämningsansökan.

- Min bil! - Ni får den när böterna är betalda!

OMRÅDET SKYDDAT AV MlNFÄLT

- God morgon, min son. - Inbrottsindikation, nedervåningen.

- Ska vi kalla på förstärkning? - Nej, vi klarar det.

- Farfar...! - Jag tog ju bara en smörgås!

Välkomna till Heights-distriktet. Då börjar vi...

Den här ligan har legat ett steg före oss.

Guvernören misstänker att det finns en läcka på den här avdelningen.

Som en skyddsåtgärd kommer bara vi i detta rum att känna till planerna.

Här står allt det vi vet-

om dessa rån.

Tack, kommendant Lassard!

Trots att det finns ögonvittnen, har ingen lyckats peka ut nån på bild.

Vi drar därför slutsatsen att ingen är tidigare straffad.

Vi har funnit tre olika fingeravtryck-

- men vi har inte kunnat identifiera dem.

Dessa förövare är proffs... men de har gjort ett misstag!

De valde mitt distrikt...!

Jag har informerat dem.

Låt bli!

I brist på identifierbara fingeravtryck och foton-

- får vi lita till hederligt polisarbete.

- Hade inte ni sju mannar? - Jo, då.

Strålande dag!

Skönt att vara här igen.

Ni känner väl assistent Fackler... - Polischef Hurst.

Nu när vi är fulltaliga ska vi säkert besegra fienden.

Fackler, hämta en trasa!

Det här är en dålig kombination.

Tänt var det här!

Var kommer du ifrån?

Är ni chef här?

- Har ni nyckeln hit? - Nej.

- Lyfte han upp er ur stolen?! - Och bar mig in i valvet.

Han fick med sig ungefär 190000 dollar.

Tack.

Tack!

Nå...? Förslag!

- Vi undersöker... - Undersöker området noggrant!

Vi kanske har tur.

- Snacket... - Snacket på stan kan avslöja nåt!

Prata med tjallare, placera ut civilare...

Nå, Lassard...?!

Snacket på stan kanske... ger oss nån ledtråd.

Det har jag visst redan sagt.

Vid hans ålder är det si och så med minnet.

- Debbie, titta på det här! - Tack, Douglas.

- De fick inte med sig allt. - De var för smarta för att ta denna.

Den innehåller färg och exploderar utanför banken.

Ring mig om ni minns nåt mer. - Vad är det där?

De tappade nåt. Jag tar ut den till polischefen.

Jag tar ut den till honom. Tack, det var allt!

Proctor... håll ett öga på dem!

Det var inget viktigt.

Det här kan vara nåt intressant...

Den store länsade bankfacken.

Killen med pistolerna sa åt honom att låta bli.

- Säg vad han sa. - Den store frågade varför.

Den andre sa att det inte var det de fick betalt för.

- De bara utför rånen. - Någon annan planerar dem.

Det finns nån i bakgrunden... Hjärnan bakom det hela.

Vem tror du att chefen är?

Vet inte, men han har kontakter.

- Vi är före snutarna hela tiden. - Fantastiskt, va?

- Kolla in Oxen! - Fem minuter. Du vinner vadet.

- Ge honom pengarna. - Vad var det jag sa!

God dag, mina herrar! Min plan fortskrider utmärkt, glädjande nog.

Vi har skapat en brottsvåg vars like denna stad aldrig skådat.

Varenda människa är fylld av skräck. Denna skräck bär vårt namn!

Bara några rån till, och sen är allt klart för "Operation Kaos".

Det blir panik, anarki och förintelse.

Vi ska tvinga denna stad att falla på knä!

Jätteroligt...! Vi harju pratat om det där förut!

Kom hit med dem!

Ni får tillbaka dem när brottsvågen är över.

Ers högvördighet-

- Lassards odugliga idioter kommer att förstöra hela undersökningen.

Jag är medveten om svårigheterna. Jag vill också få fast de här svinen.

Men mina händer är...

- Det där med rep... - Bundna!

När jag vill ha er hjälp, kan ni vara säker på att jag ber om det!

Det är guvernörens projekt. Mina händer är bundna!

Men... om ni skulle finna några som helst bevis-

- på att Lassard och hans mannar kan skada undersökningen-

- blir jag tvungen att be guvernören befria dem från uppdraget.

Jag önskar ni ställer upp i valet en tredje gång. Jag skulle rösta på er!

- Jag med. - Tack ska ni ha.

Jag har mycket att göra, så om ni ursäktar mig...

- Ha en trevlig... sån där, ni vet. - Detsamma!

Våga inte röra nåt mer! - Tillåt mig att få gratulera er...

...för den enastående samling modellskepp ni har.

Jag har byggt alla själv. Det är ett kärt besvär.

Den som ni håller i just nu höll jag på med i ett år.

Jag kan laga den.

Jag har hela helgen på mig. Jag är duktig på att snickra.

Ingen skada skedd.

Lita på mig.

Vi börjar med en hederlig polisundersökning.

Vi ska visa teckningarna vår mycket duktiga tecknare gjort.

Och vi ska få många ledtrådar.

Förlåt att jag är sen.

Har jag missat nåt?

Maffian sägs använda ett kontor i stan.

Att skicka dit två förklädda poliser kanske kan lösa hela fallet.

- Jones och jag tänkte... - Det här tarjag hand om.

Det är inget för nån i er ställning.

Struntprat! Jag sysslade med sånt när ni gick i lekskolan.

Då får Harris och Proctor undersöka kontoret.

- Det här var ett spännande uppdrag! - Håll käften, Proctor!

Det ska vara ett hemligt uppdrag!

- Jag skulle bara förvirra dem. - Tvätta fönstren!

Vi måste prata om vad de ska göra härnäst.

Nästa grej blir avgörande.

- Vad håller du på med?! - Det blir ränder om man inte skrapar.

Skrapa där borta!

Hit brukade jag gå när jag var grabb!

Det har verkligen förändrats.

Förlåt att vi stör. Jag vill visa några teckningar.

Ja, visst! Men först kan vi väl spela lite medan vi pratar?

Utmärkt! - Folk har alltid varit trevliga här.

Jag ska lura av gubbfan allt han äger och har.

- Får jag ställa några frågor? - Vi spelar först.

- Håll de här! - Håll de här...

Jag är inte bra på det här.

Jag kan försöka. Ska jag börja...?

Jag kan fortsätta om ni är trötta. Det här var kul.

Det borde räcka.

Vad vill ni veta?

Alla springer rädda omkring

Fullständig förintelse och kaos Detta blir nog slutet för oss

SIagsmål med revolver och kniv Folk förlorar sina liv

Det som började så smått Blev till slut ett upplopp