Season 1

Release info

There Was A Cute Girl In The Heros Party So I Tried Confessing To Her S01E04 CR WEB-DL Russian RU
[Crunchyroll] Yuusha Party ni Kawaii Ko ga Ita node, Kokuhaku Shite Mita - 04
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-01-27
Downloads: 22
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Russian subtitle preview

The first 173 lines.

Эх… к Цецилии хочу…

Капитан, пойдёмте в поместье Целии, ну пойдёмте!

Не хочу. Там Цецилии нет.

В смысле?!

Мы уже неделю не виделись…

Она говорила, у их отряда сейчас дел по горло.

Цецилия ездит по городам и сёлам, лечит раненых и больных…

Рейвен занимается делами паладинов…

Микана служит придворным магом…

ну а Юга совмещает дипломатическую работу с охотой на сильных монстров.

У всех своих забот хватает,

вряд ли они могут поговорить по душам.

А поругались ведь из-за меня.

Хочется как-то загладить свою вину.

Мне скучно! Умираю от скуки!

Блин, с братцем Дюком было веселее…

Ах ты, бессовестный!..

До сих пор не верится, что он принял

приглашение того рыцаря и пошёл служить!

Открыто!

Здрасьте.

О, сестрёнка Хэппи!

Привет! Чего пришла?

Миледи прислала.

«В обед уже буду дома», —

передать велела.

Серьёзно?!

Наконец-то смогу отдать ей кулон в подарок!

Но чем бы пока себя занять?

Шик с Хэппинесс под ручку пошли в поместье…

Юноша!

Я вижу, страшная неудача грозит тебе сегодня.

Ещё я на всякие бредни не вёлся.

Я сегодня любимую увижу!

Что это, если не лучший день в жизни?!

Добро пожаловать!

Тут же была другая продавщица…

У сестры дела.

Поэтому сегодня за прилавком я!

В-вот как?

Тогда… заверните, пожалуйста, это в подарок…

Спасибо за покупку!

Приходите ещё!

Сестрёнка-продавщица, возвращайся поскорее…

Блин, они ещё и все покрошились!

Ну вот зачем он так сильно давил, а?!

Хорошо хоть вкусные.

Простите…

Фу!

Чуть не наступил…

А вдруг бабка не наврала?..

Ой!

Мой шашлычок!

Ну всё, не плачь, успокойся.

Приходите ещё!

Смотри, я тебе даже два взял!

Только впредь смотри по сторонам.

Хорошо!

Спасибо, дяденька!

Эх, дети.

Оп!

Воришка как вишенка на торте?!

Не сбежишь, гад!

Не верится, что меня обокрали на улице.

Грабеж средь бела дня?!

Немедленно верни несчастному кошелёк!

Юга?!

Он, вообще-то, мой!

Как тебе не стыдно лгать?!

Мои денежки!

Ни с места!

Да блин, выслушай меня хотя бы!

Сдавайся и признай свой грех!

Сегодня у меня и правда… сплошная чёрная полоса…

Кошмар.

Что, решили тряхнуть стариной и снова в затворники податься?

Дюк?!

Капитан, вы с ума сошли?

Цецилия занята, и вы решили в преступники податься?

Да нет же!

Я в курсе.

Потерпите немного, Рейвен уже выясняет, что именно случилось.

Ну хоть так…

А, кстати, он тебе не Рейвен, а капитан!

Ты же теперь рыцарь!

Но у меня один капитан — вы.

Да будет тебе…

И не переживайте, на людях я к нему как надо обращаюсь.

Прошу прощения!

Ирене?

Сэр Дюк, вернитесь к тренировкам!

Замкапитана рвёт и мечет, что вы ушли без разрешения.

Уши острые… Эльфийка?

Плевать, лучше ключ дай.

Капитан ведь уже всё выяснил?

Настоящего преступника схватили?

Да, господин Ёки невиновен.

Класс!

Кстати, герой хотел бы перед вами извиниться.

Чё?

Тебя из-за меня за решётку посадили… Позволь загладить вину!

Кушай… сколько влезет!

Блин, я же сейчас ослепну!

Спасибо, что ли.

Готовят тут просто пальчики оближешь.

Кстати, слышал, ты с Рейвеном дружишь?

А?

ПОДУМАЙ НАД СВОИМ ПОВЕДЕНИЕМ!

Он меня никогда раньше так не отчитывал.

Я, кстати, не сразу вспомнил…

но это ведь ты тогда с Цецилией гулял?

Ага.

А какие у вас с ней отношения?

В смысле? Вроде бы просто дружим…

Ясно…

то есть ты смог с ней подружиться…

Пожалуйста… дай мне совет!

Я хочу наладить с ней отношения, но не знаю как…

А ничего, что я, вообще-то, твой соперник в любви?

Прости, но мы с ней только познакомились.

Может, спросишь у того, кто с ней дольше общается?

НЕ МЕНЯ

Рейвен, ну ты что, говори нормально, мы не будем смеяться!

Герой про такт не слышал?!

А ЧТО МИКАНА?

Её я попросить о помощи не могу.

Мне кажется, она ненавидит Цецилию.

Микана тебе лично это сказала?

Хочешь — верь, хочешь — нет…

но Микана… предлагала бросить Цецилию прямо на поле боя!

К счастью, в итоге ничего страшного не случилось…

но это ведь жестоко! Ненависть — не повод для предательства!

Погоди-ка.

А?

Ты сейчас… серьёзно?

Микана не виновата, что вы оставили Цецилию.

Ты-то откуда знаешь?!

Тебя там даже не было!

Может быть. Зато Микана мне всё рассказала.

Это не она предложила оставить Цецилию,

а могущественный демон, которого вы никак не могли победить!

Да, так и было. Но я хотел отказаться!

Это Микана настояла принять его предложение!

Стала бы она это делать… если бы нормально относилась к Цецилии?!

Ненавидит она её…

Да Микану душит вина!

Она рыдала навзрыд!

Что? Рыдала?..

Это же она меня подначивала!

Микана во всём виновата!

Бред не неси!

Вспоминай давай, как всё было!

Цецилия сказала вам идти вперёд…

но окончательное решение было за тобой!

Микана тебе и это рассказала?

Да какая разница?

Я что, не прав?

Да, пусть так и было, но ты не прав! Ты ничего не понимаешь!

Это не я бросил Цецилию!

Я не мог этого сделать!

Просто не мог…

Ты же вроде как герой,

а валишь всю вину на товарищей.

Научись нести ответственность.

Иначе…

герой из тебя ужасный.

Ой, прости, переборщил!

Только не плачь!

Виноват, не сдержался.

Мы с Миканой с детства дружим.

Она настоящий трудоголик.

Когда я ошибаюсь — ругает меня и помогает исправиться.

Она всегда рядом… всегда поддерживает!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left