Long Day's Journey Into Night (1962)

Credits to some Anonymous user who uploaded a manual transcript at opensubtitles.org. I spellchecked and corrected as good as possible and split long lines (using Subtitle Edit for automatic line split). It's not perfect, but it should be quite ok.