There Was a Cute Girl in the Hero's Party, So I Tried Confessing to Her (勇者パーティーにかわいい子がいたので、告白してみた。)

Estou sem o que fazer...

Cheguem mais!

Agora que finalmente retiraram meu banimento, dizem que a Cecilia está ocupada...

Isto você só compra aqui!

Clayman?

Ah, Youki!

Hoje está de folga?

Pois é. Porque não comprei nada para o nosso aniversário de casamento.

Ainda não entregou para ela?

Certo, eu vou te ajudar!

Isto não seria ótimo?

Combina bem com o uniforme de criada e se encaixa perfeitamente no seu gosto, Clayman.

Eu só gosto de roupas de criada!

Não, esta é uma boa compra!

Não é boa compra! E já comprei o que eu queria.

Ah, é mesmo. Foi mal.

Um casaco comprido, preto como breu, e com uma vibe de criança de 8 anos!

E um elmo todo fechado de morcego!

Muito legal!

Perfeito!

M-Mesmo?

Gostaria de experimentar?

Sim, claro. E esta espada ondulada também.

Que tal? É exatamente a aparência que minha alma desejava!

Eca!

Está falando sério?

Claro!

Vamos!

Clayman! Me passe um trabalho!

Eu cumprirei qualquer trabalho num instante!

Hã? Não estava de folga hoje?

Ah, é um certo assunto...

Isso... é um novo shikigami?

Quem está chamando de shikigami?!

É um velho conhecido. Ele vai cuidar dos trabalhos problemáticos que se acumularam.

Neste momento, há quatro pedidos de rank A, qual você gostaria de escolher?

Todos.

Quê?! Os quatro, de uma só vez?!

Sim, pode deixar comigo.

E então, qual é o seu nome?

Espadachim Mágico do Relâmpago Negro

O Espadachim Mágico do Relâmpago Negro!

É o que você ouviu. Registre ele.

Pode se arrepender de ter aparecido diante de mim!

Este é o poder de uma Espada Mágica!

É o coração de dragão. Pode levar.

Muito obrigado!

Com isso posso salvar a vida da minha filha!

Ele derrotou um dragão?!

Que incrível!

Verdade... Ele tem a habilidade, mas...

Este é o último trabalho.

Sino Sagrado!

Impressionante, chefe!

O alvo está no fundo.

Entendido e compreendido!

Compreendido!

Vamos levar toda a carga daqui!

Vamos levar!

Não sofrerá nada, se não fizer nada de desnecessário.

Quem está aí?!

Te encontrei, Ladrão Fantasma Envy!

Pula!

Não pense que você pode escapar do Espadachim Mágico do Relâmpago Negro.

Não irá se machucar, se simplesmente se entregar. O que prefere?

Q-Q-Quem é esse cara estranho?!

Que vergonha alheia!

Fanfarrão que se coloca no caminho de nossas ambições!

Acabe com ele, Jealousy e Heartburn!

Pode deixar tudo comigo!

Comigo!

Agora, é hora do show.

Receba meu relâmpago!

Está dormente!

Também posso usar magia!

Torne-se ferrugem na minha Espada Mágica!

Fique tranquilo. Não está afiada.

M-Muito obrigado!

Se machucou?

Não! E agora posso entregar chocolates de Dia de São Valentim para as pessoas da cidade!

Dia de São Valentim?

Neste mundo também tem Dia de São Valentim?

O que aconteceu aqui?

Você...

Eu sou o Espadachim Mágico do Relâmpago Negro, não sou suspeito.

Como pensei!

É o Youki...

Foi você que fez isso?

Não entenda errado. Eles são ladrões.

Deixo o resto com vocês.

Adeus!

Espere!

Não precisa ir atrás dele.

Parece que não precisamos mais investigar aquela pessoa.

E-Entendido.

Os que estão no chão parecem ser o Ladrão Fantasma Envy e seus comparsas,

todos procurados.

Pode levar todos.

Está bem!

Vou dar uma olhada na área.

Então é assim que o Raven se comunica?

Como ele fazia antes do Duke entrar para a equipe?

Ainda está aí, não é, Capitão?

Que cara esperto!

Não sei há quanto tempo você é um espadachim mágico...

É Espadachim Mágico do Relâmpago Negro!

É melhor você cair na real logo.

Após cada ideia maluca, você se contorcia de vergonha.

E você se torna um grande problema, Capitão.

Pensei que estava sendo mais cuidadoso após vir a uma cidade humana,

mas é melhor se olhar no espelho.

Rá!

Essa roupa toda preta é simplesmente a melhor!

Eu fiz isso de novo!

Esta é a sua recompensa por capturar a gangue do Envy.

Valeu!

E o que eles são?

São ex-aventureiros de rank B,

Mas encontraram um livro estranho na masmorra e ficaram meio malucos.

Como assim?

Andavam por aí roubando cacau e chocolate, dizendo que vão arruinar o Dia de São Valentim.

Até entendo o motivo.

Primeiro, vamos começar com o banho-maria.

Mestra.

Está indo bem.

Desafiador.

A temperatura é importante, quando se trata de banho-maria.

Sophia-san, o ingrediente não se despedaça!

Nossa...

Muito obrigada!

Não foi nada.

Vai preparar uma boa quantidade.

Distribuímos no orfanato e para pessoas que nos ajudam.

No Dia de São Valentim você entrega a alguém especial.

Você entende isso?

Acordou, garoto? Hoje, aparentemente, é Dia de São Valentim ou algo assim.

Hã? Oh...

Cecilia...

Divindade guardiã!

É chocolate com recheio de minério mágico!

Ah... Obrigado.

Agora, diga "ah", divindade guardiã!

E-Espere, está na frente de outra pessoa...

Ah, sim... é gostoso.

Que bom!

E aí?

Que caixa é essa?

Isto? Bem, isto é...

Que ofuscante!

Que energia impressionante!

Isso é...

É só chocolate?!

Porque hoje é o Dia de São Valentim!

Algo caseiro, feito pela Sophia!

A doçura refinada preenche a boca, e é como estar no paraíso!

Sim, a minha esposa é a melhor do mundo!

Que inveja!

Já aviso que não vou dividir!

Nem quero! Droga! Espero que você exploda!

E foi por isso que veio aqui?