Late Night with the Devil

Violência insensata iluminava o céu.

América... anos 70.

A crise energética é real.

- Uma era de agitação e desconfiança. - Nunca fui de desistir.

- Foi uma noite de terror. - Uma época de medo e violência.

Estamos a entrar numa era satânica!

Quem não vê isso está cego!

A televisão documenta o caos,

transmite o horror para as nossas salas de estar.

E assim foi feito.

Mas também oferece conforto.

4 de Abril de 1971...

o primeiro episódio de "Night Owls" da UBC vai para o ar.

As esperanças da estação num sucesso de final de noite

estão depositadas no apresentador,

um popular locutor de rádio de Chicago.

Boa noite, notívagos. Sou o vosso anfitrião, Jack Delroy.

E obrigado por me permitirem entrar nas vossas salas de estar

para o primeiro de, espero eu, muitos e muitos programas.

Gostaria de agradecer a todos os

que ajudaram a tornar este sonho realidade,

especialmente aos meus queridos pais em Berwyn, Illinois,

que sei que estão sentados em frente à televisão,

com grandes sorrisos nos rostos,

a assistir ao "The Tonight Show" com o Johnny Carson.

Com a sua mistura divertida de entrevistas,

música e sketches de comédia, "Night Owls" com Jack Delroy

conquista os corações e mentes da América noctívaga.

Bem, estou farta, Crog,

de estar presa na caverna o dia todo

a cozinhar o teu estufado de tigre-dentes-de-sabre.

Malta, isto soa-vos familiar?

Isto é uma aranha comedora-de-pássaros da Amazónia.

Parece que o teu amigo peludo

pode ter recebido uma proposta melhor.

Não entres em pânico. Eu resolvo isto, Jack.

- Com licença, senhor. - Gus.

Cinco noites por semana,

O Jack ajuda uma nação ansiosa a esquecer os seus problemas.

Em Novembro de 1972,

o Jack assina um contrato de cinco anos

com o dono da UBC, Walker Bedford.

Bem-vindo à família da UBC, Jack.

O que tiveste de sacrificar para estar aqui hoje?

Com uma nomeação aos Emmy no currículo

e uma audiência crescente,

o Jack tem os olhos postos

na cobiçada coroa dos late-night.

Ao lado do Jack em todos os momentos

está a sua mulher,

a adorada atriz de teatro Madeleine Piper.

Apesar da busca incessante do Jack para ser o número um,

são considerados um dos casais mais felizes e duradouros

do mundo do espectáculo.

A Madeleine é a sua musa e a sua confidente.

Mas ela não é a única fonte de apoio do Jack.

A associação do Jack ao "The Grove",

um clube masculino localizado

nos bosques da Califórnia,

tem sido alvo de rumores

desde os seus tempos na rádio.

Fundado no século XIX,

e contando entre os seus membros políticos,

artistas e líderes da indústria,

o "The Grove" sempre se apresentou

como um inofensivo acampamento de verão

Mas a especulação gira em torno

do gosto por cerimónias arcanas

e do seu poder para criar ou destruir...

- carreiras. - 8... 7... 6...

Quatro temporadas depois,

as audiências continuam abaixo das do Carson.

As nomeações acumulam-se, mas nenhum prémio.

A reputação do Jack como eterno

segundo lugar começa a pesar.

Ele sabe que a história só se lembra dos reis.

Então, em Setembro de 1976,

o mundo do Jack vira de pernas para o ar

quando a Madeleine, uma não fumadora,

é diagnosticada com cancro pulmonar terminal.

Em Outubro,

a Madeleine faz uma aparição

especial no programa.

Eu e o Jack conhecemo-nos

quando eu fazia "Calcutá!"...

- Meu Deus. - No Eden.

Deviam tê-lo visto a corar

quando veio aos bastidores e foi...

confrontado com todos aqueles gloriosos corpos nus.

Lembras-te, querido?

Madeleine, acho que não temos de falar sobre isso...

Estão a ver?

Ele está a corar neste momento.

Como é que uma mulher não se apaixona por isto?

Não é maravilhosa, senhoras e senhores?

É o episódio com maior audiência

da história de "Night Owls",

mas ainda fica um ponto abaixo de Carson.

Amo-te, Jack.

Duas semanas depois, a Madeleine morre.

O Jack, em luto, evita a comunicação social.

Foge de Nova Iorque, sem revelar o destino.

Apenas um mês depois, e para surpresa de muitos,

a UBC anuncia o seu regresso.

Senhoras e senhores, o senhor Jack Delroy.

Mas a distância entre o Delroy

e o Carson continua a aumentar.

O Jack e o seu produtor de longa data, Leo Fiske,

esforçam-se para provocar controvérsia,

na tentativa de aumentar as audiências.

Tu eras o homem, Jack.

O que é que aconteceu contigo?

Vamos fazer um intervalo, e eu...

Já volto. Mas tu não.

Onde raio pensas que vais?

- Abre a merda porta! - As audiências estão em queda livre.

Os patrocinadores estão nervosos.

O contrato do Jack está prestes a expirar.

Está tudo em jogo quando começa a "Sweeps Week"

na noite de Halloween de 1977.

Um Jack desesperado planeia um episódio

que espera ser capaz de mudar a sua sorte.

Tragam a audiência, pessoal.

O que vão ver é a fita-mestre recentemente

descoberta do que foi transmitido naquela noite,

bem como imagens inéditas dos bastidores.

Foi o evento de televisão ao vivo que chocou uma nação...

Conversas com o Diabo

A emissão de hoje é patrocinada

pelo Grupo Cavendish de Empresas.

Vamos fechar negócio!

Diretamente dos estúdios UBC em Nova Iorque,

é o "Night Owls" com Jack Delroy!

Hoje no nosso especial assustador de Halloween,

Christou...

Carmichael Haig...

a Dra. June Ross-Mitchell com o tema do seu novo livro,

Lilly...

Srta. Cleo James

com uma hipnotizante balada de jazz...

além do nosso tradicional

desfile de disfarces de Halloween.

Mas agora, o Sr. Meia-Noite...

Jack Delroy!

Vamos lá. Jack?

Onde é que ele se meteu?

Jack, estás em direto.

- Leo, ele não está... - Buuu!

Jesus, Maria e José!

Gus McConnell, senhoras e senhores.

Tu...

Boa noite, notívagos,

e obrigado por me permitirem entrar

novamente nas vossas salas de estar.

Temos um programa incrível preparado para esta noite

enquanto celebramos toda a diversão sinistra do Halloween.

Olá. O que tens aí, Gus?

Um theremim, Jack.

É um instrumento musical.

Isso não é música, Gus.

Isso é, na verdade, o som que ouves

quando estás a sintonizar o rádio do carro,

à procura de música.

O interessante sobre o theremim, Jack,

é que se toca sem lhe tocar.

Então, não é suposto tocar nele?

Não, senhor. Nada de tocar.

Ora, Gus, se ao menos tivesses demonstrado a mesma contenção

no Melody Burlesque depois do programa de sexta-feira.

Acho que devíamos elevar o nível aqui esta noite.

Alguém foi ao desfile dos Yankees?

Sim!

Há por aqui fãs do Reggie Jackson?

Sabia que ela era. Bem, há um rumor

de que a revista "Cosmo" terá convidado o Reggie

para ser o seu "Sr. Outubro".

Podemos esperar que a impressionante sequência de

home runs do Reggie continue bem depois da temporada.

Estamos bem? Mais uma?

Essa passou a cerca.

- Não percebo essa piada, Jack. - Pois bem.

Acho que agora temos de elevar o nível

aos padrões do Gus, pessoal.

Então, pelos vistos, o Presidente Jimmy Carter...

A sério, Leo?

Tu... Bem, está bem. Alvo fácil, não é?

O Presidente Carter deu uma conferência de imprensa

a anunciar uma reorganização da sua equipa.

Quando perguntaram se o

seu irmão, Billy, fazia parte dos planos,

o presidente respondeu que lhe ofereceu

a oportunidade de liderar o FBI...

Isto é verdade? Ou a CIA.

- Isso não pode ser verdade. - Pelos vistos, o Billy disse

que recusava liderar qualquer agência

cujo nome não conseguisse soletrar.

- Percebo essa piada. - Percebeste?

- Percebi. - O Gus percebeu!

Bem, notívagos, temos um grande programa

para vocês esta noite, e estou muito entusiasmado para