Our Sticky Love (이런 엿같은 사랑)

ถ้างั้นวันนี้

คงเหนื่อยน่าดู รีบอาบน้ำแล้วนอนหลับปุ๋ยเถอะ

ค่ะ ฉันนอนหลับปุ๋ยแน่ แต่ว่า

อย่าว่าอย่างงั้นอย่างงี้เลยนะ

แต่เราจะแยกกันนอนไปถึงเมื่อไหร่คะ

อะไรนะ

ตอนนี้ฉันเชื่อแล้วว่าคุณจางแทฮาเป็นแฟนของฉัน

ไม่เชื่อคงไม่ได้

และฉันก็พอเข้าใจแล้วว่าทำไมถึงชอบคุณ

รู้นะว่าคิดเผื่อ กลัวฉันอึดอัดเพราะไม่มีความทรงจำ

แต่ถ้าเกิดว่าความทรงจำไม่กลับมาเลยล่ะ

เราจะนอนแยกกันตลอดไปเลยเหรอคะ

เหมือนคนเช่าห้องพักอยู่ใต้หลังคาเดียวกันแบบนี้

เรามาทำให้ทุกอย่าง เข้าที่เข้าทางกันทีละนิดละหน่อยก็ดีนะ

เรื่องที่เรากำลังจะแต่งงานกัน

เรื่องที่เราคือคนรักกัน

ฉันเชื่อทุกเรื่องเลยค่ะ

ในเมื่อฉันเปิดใจแล้ว

เรามานอนห้องเดียวกันก็ได้นะ

อะไรทำนองนั้น

ต้องให้ฉันพูดอีกเหรอคะ

เรื่องนั้น

ถ้าเป็นตอนนี้ทันทีเลย

คงไม่ได้นะ

ทำไมคะ

ยินดีที่ได้รู้จักครับ พี่สะใภ้

ผมเป็นรุ่นน้องของลูกพี่แทฮา ชื่อคิมคังรกครับ

เขาจะมาตั้งตัวที่นี่ แต่ยังหาบ้านไม่ได้

อย่างที่เห็น ขาก็ไม่ค่อยจะดีเท่าไหร่

ก็เลยจะอยู่ที่นี่จนกว่าจะหาบ้านได้งั้นเหรอ

ครับ ขอรบกวนอยู่ด้วยแค่ช่วงเดียวนะครับ

ทำตัวสบายๆ คิดซะว่ามีน้องชาย ว่านอนสอนง่ายเพิ่มอีกคนได้เลยครับ

ใช่เลย มาอยู่ห้องเดียวกับฉันได้เลย

ไม่มีอะไรต้องกังวล

ครับ อะไรนะ ลูกพี่

- หือ - หา

คือว่าพี่สองคนอยู่ด้วยกันไปได้เลยนะครับ

ผมแยกมานอนคนเดียวน่าจะดูดีกว่ารึเปล่า

ถูกของเขานะ

แต่ยังไงแกก็เป็นแขก

ให้แขกนอนคนเดียว เสียมารยาทแย่เลย

มารยาทของประเทศไหนครับนั่น

คงอยากอุ้มนอน ร้องเพลงกล่อมละมั้ง

ฉันก็ไม่อยากนอนห้องเดียวกันแบบมึนๆ นักหรอก

ทำตามนั้นเลยละกัน

ทั้งสองคนนอนด้วยกันได้เลยนะ

รักษามารยาทได้เลย

อื้อ ขอบใจนะ

"ขอบใจ" เหรอ

"ขอบใจ" เนี่ยนะ

พักผ่อน…

- โธ่ ลูกพี่ - ทำไม มีอะไร

คิดว่าตัวเองเป็นบรมครูขงจื๊อรึไง ถึงต้องรักษามารยาทอะไรนัก

มารยาทจะสำคัญอะไรปานนั้น ถึงต้องช่วยดูแลแขกให้นอนหลับสบายด้วย

น่าหงุดหงิดอ่ะ ให้ตายเถอะ

ไม่น่าพูดเรื่องนอนด้วยกันเลย ทำยังไงดี

เสียเซลฟ์ชะมัดเลย

เดี๋ยวนะ ไหงเป็นงั้นได้เนี่ย จะบ้าตาย

ไม่สิ

จัดฉากว่าเป็นแฟนกันไม่ใช่เหรอ

งั้นก็ควรนอนห้องเดียวกับอัยการโกสิถึงจะเนียน

กางผ้าห่มเถอะน่า

ผมไม่เข้าใจจริงๆ นะ ไม่เข้าใจเลย

ต่อให้ไม่เกี่ยวกับเรื่องที่จัดฉาก

ลูกพี่เองก็ชอบคุณอัยการ

ถ้าอย่างนั้นก็ยิ่งควรสิ

ควรไปนอนห้องเดียวกับคุณอัยการสิ จะดึงดันมานอนกับผมทำไม

อย่าบอกนะว่า

ลูกพี่เขิน

น่ารักจัด

ก็พอจะรู้อยู่แล้วว่าลูกพี่ไม่ถนัดเรื่องผู้หญิง

แต่ไม่นึกว่าจะหัวอกวัยรุ่นขนาดนี้

จิตใจยังไม่พร้อมจะนอนห้องเดียวกันใช่ไหมครับ

ใจเต้นรัว ตึกตักๆ เพราะรักแรกหรือนี่

ความรู้สึกเป็นยังไงนะครับ

หวั่นไหวใจสั่นไปหมดเลยใช่ไหม

โอ๊ย ไม่รู้ด้วยแล้ว จิกหมอนฉ่ำ

ไม่รู้แล้วจริงๆ

โอ๊ย ท้องแข็งเลย

อยากลองหวั่นไหวใจสั่นดูบ้างไหมล่ะ

สั่นทั้งตัวเลยเป็นไง

ขอโทษครับ

ครับผม

นอนเถอะครับ

ว่าแต่ลูกพี่ครับ

อัยการกลับมาแบบนี้ ลูกพี่จะทำยังไงต่อครับ

เท่าที่ได้ยินมา ลูกพี่มีแผนลอบหนีทางเรือด้วย

แกรู้เรื่องนั้นได้ยังไง

ก็ตอนที่ลูกพี่ตามหาคุณอัยการ ผมก็ถามหัวหน้าโค้ชไงครับ

เพราะลูกพี่คงไม่ไว้ชีวิตเธอ ทั้งที่ไม่มีแผนอะไรเลยแน่ๆ

เรือลักลอบจะออกปลายเดือนนี้

ปลายเดือนนี้เหรอครับ

ถึงเวลานั้นฉันจะส่งตัวเธอไป

งั้นความทรงจำก็ต้องกลับมาก่อนหน้านั้น

คุณอัยการถึงจะยอมออกเดินทาง เพื่อหลบหนีประธานแบค

แล้วถ้าถึงตอนนั้นยังจำไม่ได้ล่ะครับ

ถึงเวลานั้นคงต้องบังคับฝืนใจ ให้หลบหนีไปให้จนได้

ต้องแบบนั้นถึงจะปลอดภัย

แล้วอีกอย่าง

ถึงเราคุยกันเอง ก็อย่าเรียกอัยการโกที่นี่

ถ้าโดนจับได้ก่อนความทรงจำกลับมา เราจะปกป้องเธอยากขึ้น

รับทราบครับผม

นอนเถอะครับ

ลูกพี่นอนก่อนเลยครับ

ผมขอไปสูบบุหรี่ตัวนึงก่อน

ตามนั้น

ผมปิดไฟเลยนะ

มาทานอาหารเช้ากันเถอะครับ

เตรียมทั้งหมดนี้คนเดียวเหรอคะ

ไม่รู้ว่าชอบทานอะไร

ก็เลยเตรียมตั้งแต่อาหารเอเชีย ตะวันออกกลาง

จนถึงอเมริกาให้หลากหลายไว้ก่อนครับ

ระหว่างที่อาศัยอยู่ที่นี่ ผมรับผิดชอบเรื่องอาหารการกินเองครับ

- กินกันเถอะ - อื้อ

ทานให้อร่อยนะครับ

น่ากินจัง

ลูกพี่ ผมว่าแล้วว่าลูกพี่ ต้องตักจานนั้นก่อนเป็นอย่างแรก

ตอนลูกพี่แก้แฮงค์ ผมแกงเมนูนี้ให้ลูกพี่ประจำเลย

เด็กนี่ทำแกงโกชูจังเก่งเลยนะ ลองชิมดูไหม

ฉันไม่ค่อยชอบโกชูจังเท่าไหร่

- กินอันนี้ดีกว่า - ครับผม

จะเมนูไหนก็ช่าง ทานเยอะๆ ให้ร่างกายแข็งแรงฟื้นตัวไวๆ ก็พอ

วันนี้ก็ไปโรงพยาบาลดีๆ นะครับ

โรงพยาบาลเหรอคะ

ก็พี่ไปรับการรักษา วันอังคารกับวันศุกร์ไม่ใช่เหรอครับ

เรื่องนั้นหัวหน้าโค้ชก็เป็นคนบอกเหรอ

ลูกพี่ครับ ผมเป็นลูกกระจ๊อกลูกพี่มาสิบปีแล้วนะ

ต้องติดตามตารางงานลูกพี่อยู่แล้วสิ

พี่สะใภ้

ทานเยอะๆ นะครับ

วันนี้ไปหาหมอสู้ๆ นะครับ

ภาพสุดท้ายที่ผมจำได้ ทั้งสองคนอยู่ตรงนี้

ทะเลาะกันยกใหญ่แล้วก็ออกไป

ระหว่างนั้นคงเกิดเรื่องหักมุมอะไรสินะ

ยังเรียกความทรงจำกลับมาไม่ได้

แต่เรียกความเชื่อกลับมาได้แล้วมั้งคะ

อ๋อ ความเชื่อใจเหรอ โอเคครับ

เรื่องราวระหว่างคู่รัก ก็มักจะเป็นประมาณนี้แหละค่ะ

เรื่องการรักษาสามารถทำตามแผนเดิมได้เลย

เห็นว่ามีการรักษาด้วยกายภาพบำบัดด้วยนี่

อืม มีสิ

เรียกว่าการรักษาด้วยทีเอ็มเอส

จะยิงสนามแม่เหล็กเข้าเปลือกสมอง ส่วนที่เก็บความทรงจำระยะยาว

ถ้าโชคดีหน่อย บริเวณที่โดนกระตุ้นจะเปิดใช้งาน

ความทรงจำก็อาจจะกลับมาได้

แล้วการรักษานั่นทำให้เจ็บหรือเปล่า

อย่างเช่นปวดหัวรุนแรง หรือไม่ก็…

เมื่อก่อนตอนสอบจำลอง

แกเคยดิ่งคำตอบ แล้วโดนครูเขกหัวใช่ไหม

ใช่แล้ว ไม่เจ็บมากไปกว่านั้นหรอก

งั้นเรามารักษาแบบทีเอ็มเอสก่อน

ทีตอนนั้นโวยวายว่าไม่เชื่อ น่ากลัวอย่างนั้นอย่างนี้แทบตาย

ผมละไม่เข้าใจความคิดพวกผู้หญิงเลยจริงๆ

พอดีมีเรื่องเกิดขึ้นนิดหน่อยค่ะ

ตอนนี้ฉันเชื่อทุกอย่างที่คุณจางแทฮาพูดแล้วจริงๆ

ถ้าเชื่อหมดใจแล้ว จะเรียกความทรงจำคืนทำไม

ก็คงอยากจดจำเรื่องราวได้

ทั้งที่ชีวิตฉันดูจะไม่ค่อยมีอะไรน่าจดจำนัก

คุณจางแทฮากลับรักฉันมากๆ

แต่คุณจางแทฮาจดจำทุกอย่างได้อยู่คนเดียวนี่คะ

เขาจะโดดเดี่ยวมากแค่ไหน

ถ้าเขาไม่สามารถ แชร์ความทรงจำกับคนรักได้น่ะค่ะ

โอเคไหม

อื้อ ไม่รู้สึกอะไรเลย

นี่จ้ะ

ขอบใจนะ

ไม่หรอก

กลับก่อนนะ

ไปกันเถอะ

คุณอีแชยอน

ค่ะ

ว่าแต่ผู้หญิงที่เป็นเพื่อนร่วมรุ่นคนนั้น

มีอะไรไม่ชอบมาพากลนะ

- เรื่องอะไร - ก็ไม่อะไรหรอก

ผู้หญิงก็มักจะมีเซนส์เวลามีสาวๆ

เข้าใกล้ผู้ชายของตัวเองอยู่แล้ว

คราวก่อนก็เข้าข้างคุณ แล้วก็ต่อว่าฉัน แค่นั้นก็ว่าแปลกแล้วนะ

สายตาที่นางจ้องคุณก็ไม่น่าไว้ใจ

ยิ้มทำไมคะ

นางชอบคุณจางแทฮารึเปล่า

- ไม่ใช่หรอก - ไม่ใช่ก็บ้าแล้ว

เมื่อกี้ไม่เห็นรึไง ที่นางทำแบบนี้น่ะ

ผมก็ทัดหูดีอยู่แล้วแท้ๆ

ไม่มีเส้นผมให้ทัดเพิ่มแล้วด้วยซ้ำ แต่ดันทำแบบนี้น่ะ

แบบนี้เขาเรียกว่าอ่อย

ดึงดูดด้วยเสน่ห์ความเป็นผู้หญิง ผ่านลำคอสวยๆ แบบไม่รู้ตัวไง

ไปยิมมวยกันเถอะ

หัวหน้าโค้ชชวนไปกินกุ้งน่ะ

- แล้วยังไง - อุ๊ย ขอบคุณค่ะ

หมอบอกว่าผลการรักษาวันนี้จะออกมาดีใช่ไหม

เขาบอกว่ารับปากชัวร์ๆ ไม่ได้ครับ

- ต้องภาวนาให้ผลออกมาดีครับ - ใช่ ต้องแบบนั้นแหละ

กุ้งเย็นหมดแล้ว

- กินเยอะๆ นะ - ค่ะ

ให้ตายเถอะ

กลัวใครจะหาว่าไม่ใช่ คนรักเมียแห่งหมู่บ้านตังเมรึไง

อินเลิฟกันเป็นอยู่คนเดียวรึไง

เราก็อินเลิฟเหมือนกัน

เอ้า

- อ้าม - โอ๋ๆ