An Adventurer's Daily Grind at Age 29 (29歳独身中堅冒険者の日常)

แตกต่างจากเราเลย

ผมยาวที่สวยงดงาม

มองเห็นเป็นแสงระยิบระยับเปล่งประกาย

ตายจริง ไม่เจอนานเลยนะ

หงส์ดำแสนงามของฉัน

ไม่นึกเลยว่าจะมาหาถึงที่นี่

ปีกขาวแสนรักของฉัน

ริมฝีปากที่เย้ายวน

ปลายนิ้วที่อ่อนช้อย

ผมดำนั้นที่งดงามยิ่งกว่า ความมืดแห่งรัตติกาล

คุ้มค่าที่มาจากแดนอันแสนไกล เพื่อเจอด้วยตาตัวเองแล้ว

ยังเก่งเหมือนเดิมเลยนะคะ

อะไรของหมอนั่น

ท่านผู้นั้นคือ...

ท่านผู้ว่าของยานาโกะค่ะ

- ผู้ว่าเหรอ - ผู้ว่าเหรอ

แล้วเขาจะมาทำอะไรล่ะ

บ่อเงินบ่อทองของท่านเวโรนิกา...

ลูกค้ารายใหญ่น่ะ

ท่านบอกว่าไม่ว่ายังไงก็อยากเจอ และใช้วันหยุดลางานเพื่อมาที่นี่ค่ะ

ที่สำคัญ ฉันได้ยินมาแล้วนะ

เธอที่เป็นดั่งราชินีแห่งรัตติกาล กำลังทำตัวเป็นนักผจญภัยอยู่ใช่ไหมล่ะ

ราชินีแห่ง...

รัตติกาลเหรอ

ทำไมถึงทำเรื่องอันตรายแบบนั้น

ถ้ามีปัญหาเรื่องเงิน เดี๋ยวฉัน...

ขอบคุณที่เป็นห่วงนะ คุณผู้ว่า

แต่เหล่าสุภาพบุรุษ ที่มาพักปีกที่ร้านของฉัน

ก็มีนักผจญภัยอยู่เยอะมากเหมือนกัน

พอฉันพยายามแสวงหาอะไรบางอย่าง ที่จะช่วยเยียวยาพวกเขาได้มากขึ้น

ขาของฉันก็ก้าวเข้าสู่การผจญภัย ทีละนิดทีละน้อย

อย่างไม่ทันรู้ตัวค่ะ

นาง...

นางฟ้า

ใจดีเกินไปแล้วนะ

ความใจดีของเวโรนิกาจัง มันเอ่อล้นจนฉันซึมซับไปด้วยเลย

ฉันรอที่ยานาโกะนะ

เวโรนิกาจัง

ขอบคุณที่ทนเหนื่อยนะคะ

ทาเนียก็ด้วยนะ

ท่านเวโรนิกา จะอยู่หมู่บ้านนี้ถึงเมื่อไรเหรอคะ

นั่นสินะ อยู่นานไปก็คงไม่ได้ด้วย

ลูกค้าที่รอฉันก็เยอะด้วยใช่ไหมล่ะ

นั่นสินะคะ

แต่ไม่มีปัญหาหรอกค่ะ

ทุกคนที่คุณช่วยเหลือเอาไว้

รวมฉันด้วย อยู่ที่ร้านหลายคนเลยค่ะ

พวกเราสามารถจัดการที่ร้านได้ค่ะ

ท่านเวโรนิกาทำตามใจได้เลย

ฉันเกะกะก็เลยไล่กันสินะ

เปล่านะ คือ...

ที่จริงแล้วอยากให้กลับไปนะคะ

ล้อเล่นน่า ขอบใจนะ

โอ้โฮ

สุดยอด

ระยิบระยิบไปหมดเลย

ตาลุงนั่นรวยชะมัดเลยนะ

ถ้าอยากได้ฉันยกให้ได้นะ

ไม่เอาหรอกน่า

ต้องทำยังไงถึงจะปั่นหัวผู้ชาย ได้อย่างพี่สาวเหรอ

นี่เธอพูดอะไรน่ะ

หากเป็นผู้หญิงที่ดีเท่าๆ กับฉันได้

ริรูอิจังก็ทำได้เหมือนกันนะ

โอ้โฮ

งั้นริรูอิก็จะเป็น ผู้หญิงที่ดีเหมือนกัน

งั้นก่อนอื่น ก็มาไวผมยาวแบบฉันก่อนเถอะ

ผมของริรูอิสีสวยมากด้วย มันน่าเสียดายนะ

เส้นผมคือชีวิตของผู้หญิง

การมีผมสวยๆ คือสิ่งจำเป็นสำหรับผู้หญิงที่ดีนะ

แต่ริรูอิเป็นนักผจญภัย ขอทรงผมแบบเคลื่อนตัวง่ายดีกว่าละ

นักผจญภัยไม่มัวมานั่งสนใจผมกันหรอกนะ

นายก็แค่ขี้เกียจวุ่นวายใช่ไหมล่ะ

- ฮาจิเมะ - อะไร

นายผมยาวแล้วนะ

งั้นเหรอ

เดี๋ยวฉันตัดให้ก่อนจะดูโทรมนะ

ตามมาสิ

ตอนนี้เลยเหรอ

ยังไงก็ว่างอยู่แล้วนี่

เอาเป็นทรงไหนดีล่ะ

เฮ้ย ฉันยังไม่ได้ตอบเลย

ล้อเล่นน่า

เอาแบบเดิมก็พอใช่ไหม

ฉันจะตั้งใจตัดให้ สบายใจได้เลย

โอ้โฮ

ดูคล่องมากเลยใช่ไหมล่ะ

ริรูอิช่วยด้วยไหม

อยู่นิ่งๆ ไปเลย

ริรูอิก็ทำได้เก่งเหมือนกันแหละ

มาคิดดูแล้ว ก็อยู่กับนายมานานเหมือนกันนะ

ไม่นึกเลยว่านายจะได้เป็นระดับเงินขาว

ก็เหมือนกันนั่นแหละ

ราชินีแห่งรัตติกาล

ฉันน่ะนะ

สักวันจะเป็นราชินีแห่งรัตติกาล ที่เหมาะกับผมยาวเปล่งประกายให้ได้เลย

งั้นฉันก็จะเป็นนักผจญภัยสุดแข็งแกร่ง

และกินข้าวให้อิ่มจนพุงกางทุกวันเลย

แต่ยังไงก็ไม่คิดว่า จะปั่นหัวได้แม้แต่ทั่งผู้ว่าหรอกนะ

ไม่นึกเหมือนกันว่า จะมาหาถึงที่แสนไกลขนาดนี้

เธอมาอยู่นานเกินไปแล้วยังไงล่ะ

รีบๆ กลับไปซะไป

ถ้าขยับฉันแทงนายแน่

ก็แทงไปแล้วไม่ใช่เหรอครับ

ให้ตายเถอะ

เสร็จแล้ว

เสร็จแล้วเหรอ

จ้ะ ขอบคุณมาก

เสร็จแล้วละ ฮาจิเมะ

อ้าว หลับเหรอ

ดีละ ไปเดินเล่นหน่อยก็แล้วกัน

ริรูอิจังมาด้วยกันไหม

ริรูอิจะอยู่รอฮาจิเมะ

- เหรอ - เดี๋ยวริรูอิเก็บอุปกรณ์ให้เอง

ช่วยได้มากเลย งั้นก็ฝากด้วยนะ

ไปดีมาดีนะ

ริรูอิก็ทำให้ฮาจิเมะ เท่ขึ้นได้เหมือนกัน

ทุกคนที่คุณช่วยเหลือเอาไว้

รวมฉันด้วย อยู่ที่ร้านหลายคนเลยค่ะ

กลับก็แล้วกัน

ผมก็ยาวเกินไป สำหรับเป็นนักผจญภัยต่อด้วยละนะ

ดีละ ตัดสินใจแล้ว ก็รีบกลับไปเตรียมตัวดีกว่า

จะทำยังไงดีล่ะ

เกิดอะไรขึ้นเหรอ คุณลุง

อ้าว เวโรนิกาจัง

ก็แมงมุมขึ้นที่เก็บของน่ะสิ

แมงมุมเหรอ

แค่แมงมุมทำไมต้องเอะอะกันด้วยล่ะ

เดี๋ยวฉันจัดการให้เอง

เปล่า ถึงจะบอกว่าแมงมุมก็เถอะ

เดี๋ยวก่อนสิ

ขอโทษค่ะ คุณชิโนโนเมะอยู่ไหมคะ

ฮาจิเมะหลับอยู่ ต้องเงียบๆ นะ

งั้นเหรอคะ พอดีมีเรื่องด่วนน่ะค่ะ