Thrayam

Thrayam (ത്രയം)

Download English Subtitle

Release info

Thrayam (2024)
A Commentary by Optimus Prime

Tags

other
Published on: 2026-07-03
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Good evening people. Welcome back to my show!

It's me, Asha with you.

Saying it poetically, one more dawn has parted with us.

The darkness has slowly started covering us.

So, today's topic is 'Night'.

Talking about night, most of us like night more than day.

People consider 'night' as a symbol of many things.

Majority considers 'night' as a symbol of is 'love'.

It's not like before.

People are equally active at night as in the day.

Some people choose night for enjoyment,

and some others choose night to earn their living.

So, let's listen to a song, and come back.

Let's go?

Those who are listening to the show, can share your perceptions about 'night'.

You can share stories about people who you know,

who work only during the night, for years now.

Call us at 0484-4161104.

Stay tuned to Mirchi, hot in here.

I wonder, if anyone would call them listening to this.

I think,

they are employing people to call them.

I don't think so.

There is less chance that a radio station will deceive people.

The fact is that, nobody will talk about people like me.

I have called to radio stations 2-3 times before.

But they have never picked my calls.

There is a chance for you, Faizi.

I can call them, and tell that, there is an auto driver near my home,

who works at night, makes a pretty lot of money and lives a happy life.

That's true.

But I have equal expenses as earnings.

You know,

I'm struggling to make money for my family.

A responsibility taken up by yourself, right?

So, you will have to struggle a bit.

Leave it.

Like it is said in the radio now,

What's your opinion about 'night'?

My opinion about 'night'?

Days and nights are the same for me.

But, at times...

I feel that nights are longer than days.

So, our first caller is on line.

Tell me bro, what's your opinion about night?

People are full time running to make both ends meet.

But when night takes over, their speed goes up.

Some people run to the bar, some to their homes.

And others... (laughs)

For people like me, both are the same.

What he said about 'running' people is correct.

Everybody is running.

But, nobody knows what they are running for?

The world is running for something that is unknown to them.

Amidst all that, there's no difference between night and day.

We are also running, right?

Many times, I have felt that, what the last caller was telling us, is right.

When we get out after dawn, we can see people running all around.

We have heard it many times, 'the rush of the birds to get back to their nests'.

Now, let's listen to a song, and come back.

A song, exclusively for those who are running full swing, tonight.

~ Bring the percussion in this peaceful night. ~

Dude, see who is calling.

- Who is calling? - Look at this.

Will the money be ready?

See this.

Dude, are you not picking up the call?

Are you not picking up the call?

It will not work, if we pick the call now.

If we don't pick the call, she will get tense.

Let her get tense.

That's the thrill, no?

For what?

Try to end everything at the earliest.

We were to end it long back.

But, it was her who promised to give money on a date,

and asked for more time, and not us.

You talk as if she has borrowed money from us, and is asking it back.

Hey, talk sensibly.

Dude... We know what's stirring you up.

Leave it.

Don't get tense.

We know your problems.

Please stop quarreling with each other.

Try to get the money.

What if her mind changes?

Yes, possible.

Dude... What lies inside this, is a blasting bomb.

Hear me? So, leave it.

I'll try to reduce the cost on camera and equipments.

This is my first movie as a cameraman.

You must consider it.

- Hi. - Hey, man.

I've completed my work beautifully.

You must give a special mention to Rakesh Bhai, that I've done it perfectly.

I will do that for sure.

What about the girl I told you?

I've identified one girl.

She gives a fishy vibe, and suits your requirement.

In a week, we can make her fly.

If she tells you that she needs to fly back, don't call me.

Once I handover the baton to you,

everything is over.

Leave it.

Rajesh Bhai has asked you to do one more thing.

There will be a car outside.

Take it to some other place safely.

Where and how!

All the details will come to your phone in the morning.

Have the Big Bosses switched over to cars, leaving hawala business?

True that the car is less costly.

But there will be a valuable thing inside the car.

I need not mention that specially.

Okay, then.

I'm leaving.

I'm leaving.

I know that you haven't slept.

Do you want to go now?

Yes, it's already late.

What's this, Ashique?

Are you deciding everything on your own?

Don't you have to have some responsibility?

Couldn't you call me?

I called you many times.

But, you didn't pick the call.

What a build up over here?

What else did you think of me?

Are you here to buy 2 kgs of rice, sugar and tobacco?

It's a gun that will fire on pulling the trigger.

We must close the deal secretly.

In the name of our friendship, you asked for something, and I'm giving it. That's all.

You needn't talk about my job.

You are a person who sell drugs, right?

Who told that to you?

No one told it to me, come on.

Walk.

I'll tell you something.

I came here because I know that I'll get it from you.

Get the thing for me.

I'll give it to you.

But don't tell about it to anyone else.

- Take it. - One minute.

You can shoot any number of times with it.

Will it work?

Hope it works.

Will you tell me the truth, if I ask you something?

Yes.

Isn't this gun to kill the girl, I saw with you before,

take her in the car and abandon somewhere outside?

Am I right?

If I had the courage to kill someone, I wouldn't have reached here.

The gun is just for a self protection.

I want to arrange some money.

I must end everything by today.

You have been running all the time, since I saw you.

Running without a stop.

When you asked money in the morning, I wished to give...

But you know my condition very well.

That's okay.

Give me the car key.

Where is the car?

- The car is outside. - Okay!

I'll tell you a way to turn your life around.

- Do you want to tell that now itself? - Yes.

Then, tell me.

You are already into a lot of illegal activities.

Leave all those behind.

There is something that will fetch you the money needed for an year.

It will work out.

Please don't talk about money anymore.

Making money is not an easy task.

I have always failed in everything I did.

I will introduce a person to you.

Chavakkad items.

All type of items are there.

You will turn your life around for sure.

I promise.

Oh, this girl... Let me settle this first.

Then, will look into anything else. I'm going.

No, I...

He has gone.

He never listens to me.

Is she not picking the call?

You said that you were only friends.

But now, it is her calls all the time.

Do you want me to still trust you, Joemon?

See, the police arrested one of her cousins.

She is calling to see, if I can do anything to bail him out.

Doesn't she have anyone else to call for help?

Tell her the truth, if it is impossible to do.

So that she wouldn't call again for it.

I told her many times.

But, she is not understanding it.

Okay, I believe you.

But, don't forget that, there's a limit for everything.

If you have anything of your own, that's only because of my Pappa.

Hope you haven't forgotten about the business you started.

Have you?

Moreover, you drained away a lot of money being with Ashique.

Leave it.

More English subtitles for Thrayam

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left