An Adventurer's Daily Grind at Age 29 (29歳独身中堅冒険者の日常)

Ура!

Наконец-то волосы отрасли.

Тебе правда так больше идёт, Хадзимэ.

Тогда зачем ты меня обкорнала?

Осень вступает в свои права.

Сто лет не была на подземельном рынке.

Правда? Времени не было?

Да. Они часто приходятся на самый разгар сезона,

когда у меня слишком много дел.

Какая милая подвеска!

Красотища. Но и стоит немало.

Нам вот эту подвеску.

Сейчас.

Не упаковывайте, она её наденет.

Нет-нет, я не могу принять такой подарок!

Это в знак благодарности.

Тебе очень идёт.

Ты дамский угодник, Хадзимэ.

Взамен дай мне потрогать грудь.

Тупой мужлан!

Это первый подарок, который я получила от мужчины.

Почему по спине бегут мурашки?

Ты всё не так поняла, Рируи!

Эй, Хадзимэ!

Рируи тоже хочет подарочек!

Ну, если ты настаиваешь.

Ты же любишь мясо?

Не лопни от радости!

Не такой подарок! Пустоголовый Хадзимэ!

AN ADVENTURER'S DAILY GRIND AT AGE 29

СЕРИЯ 11: СИЛА ОЧАРОВАНИЯ

Теперь понятно, почему ты не в духе.

Рируи хочет, чтобы Хадзимэ увидел в ней женщину.

Тогда тебе нужно над собой поработать.

Помыться получше, что ли?

Нет, я о другом.

Нужно приложить усилия, чтобы стать такой же красивой, как я.

Тогда мужчины будут дарить тебе украшения.

Но Хадзимэ ни разу тебе ничего не дарил.

Даже ты недостаточно красива?

Нет, просто он слепошарый!

У него шикарная подруга детства,

а он этого не замечает!

И всё-таки не хочется прибегать к способностям суккуба.

Я про Мистический глаз.

Стоит мне его применить, он будет готов мне всё отдать.

Но эффект временный, да и это жульничество.

Но если это заставит Хадзимэ полюбить Рируи, она попробует.

Ты на всё готова?

Пожалуйста, научи меня его использовать.

Чары у всех работают по-разному.

Тебе придётся подождать.

Ладно.

Сила обязательно проснётся.

Только не вешай нос. Завтра я кое-что тебе покажу.

Что именно?

Готово.

Милашка!

Тебе очень идёт, Рируи.

Всем привет. Чем заняты?

Хадзимэ!

А? Рируи, у тебя сегодня губы так блестят.

Жирное мясо на завтрак ела? Тебя же разнесёт.

Ай!

Чудовище!

Ты явно где-то чуткость обронил!

Чуткость?!

Прости, Рируи. Я правда подумал, что это жир блестит.

Что Рируи должна сделать, чтобы тебе понравиться?

Зачем тебе ему нравиться?!

Так вот оно что...

Тебе не нужно ничего делать.

Ты и так вырастешь великолепной девушкой.

Она уже ему нравится?!

Этого недостаточно.

Он просто пытается от меня отделаться.

Ну хорошо...

Мне нужно стать сильнее.

Когда мой уровень вырастет, я начну контролировать Хадзимэ своими чарами!

Ого, она сегодня заряжена.

Неужели из-за моих слов?

Не уверена, что дело в мотивации. Она меня немного пугает.

Пугает?

Рируи!

Мягко...

Простите!

Эй! Это опасно! Остановись!

Стоять, говорю!

Плохо дело!

Надо прыгать.

Вставай! Ты знаешь, где сердце!

Видела же, как его разделывают!

Ну-ка...

Оно должно быть здесь.

Молодец, Рируи.

Хадзимэ!

Ой-ой...

Рируи вся в крови.

Отличная работа, Рируи!

Похоже, Вероника права.

Если я буду контролировать Хадзимэ чарами,

ощущения будут совершенно другие.

УРОВЕНЬ РИРУИ ВЫРОС, ОНА ОБРЕЛА НАВЫК ОЧАРОВАНИЯ

Ты получила новый навык?

Но разочек-то можно попробовать.

Подмиг!

Что? Кровь в глаз попала?

Подмиг!

Подмиг!

Как ты это делаешь? Классно!

Подмиг!

Она получила навык очарования?

Но толку мало, пока уровень низкий.

Ну, в будущем пригодится.

Я наконец-то получила навык суккуба, но он действует только на существ.

Попробую ещё разок!

Подми-и-иг!

Тебе опять что-то в глаз попало?

Чёрт! Я не об этом мечтала!

ЕЁ ОЧАРОВАНИЕ... НЕ ДЕЙСТВУЕТ НА ЛЮДЕЙ

AN ADVENTURER'S DAILY GRIND AT AGE 29

Доброе утро!

И тебе приветик.

Анечка?!

Это маска оленьего бога.

Скоро фестиваль, я заранее её смастерила.

Какой фестиваль?

Посвящённый оленьему богу, который отвечает за богатый урожай.

Ого! Привет, Коко.

Доброе утро.

Что значит «богатый урожай»?

Это когда удаётся собрать много еды.

На фестивале будут лавочки с разными вкусностями!

Звучит заманчиво!

Да!

А давайте собственную лавку откроем?

Будем готовить мясо монстров!

Да! Отличная идея!

Рада, что ты оценила.

Ты с нами, Коко?

Вы без меня не справитесь, так что придётся помочь.

Решено! Теперь мы команда!

Так точно!