House of Tolerance (House of Pleasures / L'Apollonide / Souvenirs de la maison close) (L'Apollonide : Souvenirs de la Maison Close)

Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2020 by ivy68 All right reserved

Em mệt quá. Em có thể ngủ cả ngàn năm.

Đừng lo. Tối nay em sẽ lại được chọn đấy.

Nơi này đã không thay đổi nhiều.

Nó đã thay đổi.

Nó thay đổi từ từ.

Như nào?

Nó thay đổi từ từ. Thế thôi.

Đợi đã.

Anh muốn nói chuyện với em.

Em nghe.

Đây có phải là lời cầu hôn?

Viên ngọc, đó là lời cầu hôn?

Anh nhìn em chằm chằm...

Và dường như muốn làm tổn thương em.

Sau đó vẻ mặt anh trở lại như thường.

Đó là anh hồi xưa.

Anh tiếp tục nhìn em chằm chằm.

Và sau đó...

Em cảm thấy anh đang đến.

Khi anh đến giữa hai đùi em,

Em cảm thấy tinh trùng của anh phóng vào trong em

và lấp đầy rồi chảy ra qua đôi mắt em.

Có những giọt nước mắt màu trắng, dày, phủ lên má em.

Môi em đỏ

và những giọt nước mắt trắng nhỏ giọt trên nó.

Em không muốn chùi chúng đi.

Em khóc rất nhiều.

Em không thể ngừng khóc.

Anh không có ngọc lục bảo?

Không, anh không có ngọc lục bảo.

Có lẽ để lần tới.

Có lẽ.

Anh luôn nhớ ước mơ của em?

Không.

"NHÀ NGHỈ"

"NHÀ NGHỈ"

"Tháng 11 năm 1899"

"Hoàng hôn của thế kỷ XIX"

Lại gần gương.

Lại gần gương đi, Clothilde.

Tớ sẽ cho cậu thấy.

Cho tôi cái kẹp tóc?

Để lại cho tôi một ít.

Đừng lo.

Anh ấy đẹp nhưng nặng.

Nặng quá cơ.

Khi anh ấy đè tớ, tớ như bị nghiền nát.

Tớ hy vọng anh ấy đã không vỗ tay cho tớ.

Claptrap.

Tối nay tớ hy vọng Victor không đến.

Tớ phát ốm vì anh ta.

Ba lần liên tiếp. Cào bừa ra hồn nhé!

Luôn hỏi tớ nghĩ gì về bòi của mình,

trước khi tớ bú anh ấy.

Cậu đã đi với ai?

Michaux.

- Anh ấy ngọt ngào với cậu. - Giờ anh ấy thế.

Chỉ được có hai lần.

Giờ anh ấy không muốn tớ nữa.

Cậu có thích anh ấy?

Ừ, tớ thích anh ấy.

- Thế à? - Đó là cái gì đó.

Cậu thích anh ấy hay cậu nghĩ anh ấy có thể trả các khoản nợ của cậu

để chuộc cậu ra?

Có vấn đề gì không?

Có lẽ tớ có nợ ít hơn cậu.

Tớ nghi ngờ điều đó.

Quý ngài...

Chào buổi tối.

Của em không chạy.

Em đã thua!

Đó kìa.

- Ta có thể đến gần hơn không? - Tất nhiên.

Nó rất hiền.

Anh gọi nó là Ninon.

- Cái à? - Đúng.

Cho anh xem tay em nào.

Anh đã thắng điểm?

Ừ, cú gạt của anh đã cho anh...

Bác sĩ, anh thua rồi.

- Em phải uống. - Tôi đã thua à?

Hẹn gặp lại.

Tôi vừa viết xong một cuốn tiểu thuyết tiếng Anh tuyệt vời,

đầy người ngoài hành tinh và người sao Hỏa...

kẻ xâm chiếm trái đất bằng tia sóng và vũ khí hóa học.

Chúng rất mạnh mẽ

và dễ dàng tiêu diệt loài người.

Chúng tàn phá các thành phố...

Nhưng không được miễn dịch với bệnh tật của con người,

cuối cùng chúng chết cả.

Câu chuyện do một nhà báo kể

là người đã thoát khỏi các cuộc tấn công đầu tiên

và tìm thấy vợ mình ở một nơi hoang vu.

Ngốc nhưng thiên tài.

Em đọc nó xong chưa?

Không, những cuốn sách duy nhất của em là Nhật ký của Sade và Kinh thánh.

Và em đã không đọc Kinh thánh.

Samira, cốc của Louis cạn khô.

Hôm này chị nhận được thư này.

Chị đọc nó nhé?

"Thưa cô,

"Đã nghe nói về Nhà Nghỉ

"và muốn vào nhà chị, em xin tự giới thiệu.

"Em đã 15 tuổi rưỡi.

"Em xinh, tóc dài và răng trắng,

"thon thả, với da trắng và không tì vết,

"và nếu chị muốn cử ai đó từ Paris về kiểm tra

"các chi tiết em nêu có đúng thế không.

"Em có trái tim nhân hậu, và em sẽ ngoan ngoãn.

"Nếu em phù hợp,

"chi có thể cử ai đó tới đón em

"và đưa em đến nhà chị.

Pauline Deshaies."

Cô ấy vẽ chân dung tự họa. Cô ấy thật xinh đẹp.

Tranh vẽ đẹp chả là gì.

Anh có thể?

Vâng.

Rất đẹp, Marie.

Tôi muốn đến đây để chào đón cô ấy.

Cô ấy còn bé.

Khi nữ bá tước đã chết,

ai sẽ là Vẻ đẹp của thế kỷ 20?

Em nói là chị.

Là sao?

Người Do Thái là vẻ đẹp mới.

Cảm ơn.

Em đã nhớ anh.

Caca, hai hôm trước anh đã đến đây.

Nhưng hôm qua thì không.

Anh đã ở đâu?

Cùng với vợ của mình.

Không!

Xấu hổ thế...

Đã hai tuần rồi.

Anh ở lại.

Tôi không thiết gì.

Và bây giờ? Anh đang có tâm trạng?

Rất nhiều.

Tuần trước em có giấc mơ kỳ lạ về anh.

Mọi cô gái đều nói thế.

Em thề đó là sự thật.

Nó là gì vậy?

Nó khá là bất thường.

Em muốn lên lầu nói với anh?

Em thích thế.

Lấy đồ uống và đến phòng có rèm đen.

Cậu làm gì đấy?

Một món quà.

Em mệt quá. Em có thể ngủ cả ngàn năm.

Đừng lo. Tối nay em sẽ lại được chọn đấy.

Cho em một ly?

- Cái nào? - Em không phiền đâu.

Có dùng xà phòng sát trùng?

Tớ không đủ tiền.

- Còn cậu? - Cậu bi đau.

Tớ sẽ cho cậu mượn một ít, nhưng hãy mua riêng cho mình.

Cảm ơn.

Clothilde?

Có thể giúp tớ được không?

Giữ cái này.

Cảm ơn.

Cậu làm gì đấy?

Một món quà.

Chuyện gì vậy?

Không có gì sai cả.

Không ai biết nổi là em đang nghĩ gì.

Em không nghĩ gì cả.

Cô ấy sắp xong rồi.

Cử cô ấy cho tôi sau nhé.

Cô ấy thật xinh đẹp như một bông hoa rực rỡ.

Những ngón tay của em phải bị nguyền rủa...

Tiếng còi...

Em bắt đầu cởi quần áo.

Và anh để hộp xuống giường.

Hộp nhỏ.

Em mở nó ra.

Có một viên ngọc lục bảo bên trong.

Anh vẫn không nói gì, vì vậy em tin rằng...

Vâng, em hỏi nếu đó là lời cầu hôn.

Anh không trả lời.

Thế là hết.

Cuối cùng Loubet đã xin lỗi Dreyfus.

Nếu chuyển sang nói về Dreyfus, tôi đi lên đây.

Nào.

Đi lên nào.

Hân hạnh.

Ta có giao lưu gì không?

Em rất thích.

Anh luôn nhớ giấc mơ của em?

Anh muốn trói em lại. Anh có thể chứ?

Có, anh có thể.

Anh ấy ghen tị với mọi thứ.

Anh hạnh phúc với em.

Vuitton...

Vuitton...

Gì?

Vuitton?

Anh thích gọi tên đó.

Nó là một thiên tài.