The Holy Grail of Eris (エリスの聖杯)

Emilia fait sûrement référence

aux soirées du comte John Doe.

John Doe ?

On utilise ce nom pour désigner un anonyme.

C’est un bal secret où les nobles cachent leur identité avec des masques.

Mais pourquoi ce bal en particulier ?

Elle doit penser que c’est l’endroit rêvé pour récolter des informations.

C’est un amas de vauriens qui font fi même des dieux.

Ah, je vois…

Il va nous falloir un masque, dans ce cas.

Tu vas t’infiltrer chez moi, Constance.

Chez les Castiel ?

Sache que j’étais une habituée de ces soirées.

Si tu portes le même masque que je portais à l’époque,

ceux qui ont des informations viendront probablement te parler.

C’est risqué…

De plus, cela t’offrira une bonne opportunité.

Comment ça ?

Réfléchis, voyons. De rembourser ta dette, évidemment.

Tous les participants sont des crapules qui cachent de sordides secrets.

Soutire-leur de l’argent en exploitant leur point faible.

Je ne peux pas faire ça !

Bon… d’accord.

Je ne l’ai compris qu’aujourd’hui.

« Intègre tu seras. »

J’ai toujours cru que c’était la bonne vision…

mais mon père a été roulé, tout comme moi, par Pamela.

L’intégrité seule ne résout rien.

Puisque c’est comme ça, je deviendrai perfide, moi aussi.

C’est décidé.

Allons chez les Castiel.

Voilà qui est intéressant.

Une Grail qui décide de laisser l’intégrité au placard…

MANOIR DU DUC CASTIEL

J’ai de nouveau réussi à m’infiltrer.

C’est si grand, ici. Trop, même !

Dis donc, toi. Que fais-tu ici ?

Dame Scarlett ?

Est-ce que tu m’entends ?

Eh bien, j’étais en chemin pour la buanderie.

Désolée, je dois y aller !

Attends un peu.

Tu as perdu la tête, ma petite ?

La buanderie est à l’opposé.

Merci beaucoup.

C’est mon frère…

On ne dirait pas, hein ?

– Bien au contraire. – Pardon ?

Vous avez le même air hautain. Il m’a dit « ma petite »…

Il a même insinué que j’étais bête.

C’est la première fois que j’entends ça.

Ah bon ?

Nous n’avons pas la même mère, après tout.

Constance, connais-tu Cornelia, la Couronne d’étoiles ?

Oui.

Ça remonte à quand Faris était encore un grand empire.

C’était la dernière princesse impériale, pendant la chute.

Oui, exactement.

À l’époque, l’empire de Faris

arrangeait des mariages avec la royauté des pays envahis

pour asseoir son contrôle sur ces derniers.

Dans ce contexte, le fils de l’empereur de l’époque

s’enfuit avec une certaine noble, et une fille naquit de cette union.

Cornelia, la Couronne d’étoiles.

Sa lignée détient autant de couronnes vassales qu’il y a d’étoiles.

Ainsi, sa prétention légitime au trône impérial lui a valu ce surnom.

Adelbide faisait aussi partie de l’empire, à ce moment-là, non ?

En effet.

Alors que l’empire chutait avec la rébellion des états vassaux,

elle résidait en Soldita, un pays neutre, ce qui la protégeait du danger.

Plus loin dans le temps, au fond de la campagne de Soldita,

naquit une fille héritière du sang de Cornelia, la Couronne d’étoiles.

Aliénor, la Sans-Couronne, qui se trouve être ma mère.

Le sang du trône de l’empire déchu de Faris coule donc dans vos veines ?

Nous avons assez discuté. Mon masque est dans cette armure.

Ah, oui !

ANCIENNE RÉSIDENCE MONTROSE

Où est votre invitation ?

Dans le chapeau du comte John Doe.

Bienvenue, chère invitée importune.

Voici donc

les fameuses soirées de John Doe.

C’est de bien mauvais goût.

Non, rien. Allons vite rencontrer l’hôte.

J’étais sûre que ce serait au tour de Deborah pour cette soirée.

Dites-moi, quel est votre nom ?

Appelez-moi Eris.

Voilà qui ravive des souvenirs.

Quelqu’un portait déjà ce nom, il y a dix ans.

Hélas…

cette personne manquait de prudence.

Sa tête a subitement été désolidarisée de son torse.

J’ose espérer que la vôtre est plus solidement accrochée.

Tu manges beaucoup, dis donc.

Le stress m’a ouvert l’appétit.

Ça a l’air bon, ça aussi !

Une odeur sucrée ?

Oh, ça me ramène en arrière. Voilà Jane.

Jane ?

Je me demande qui c’est.

Mlle Eris, c’est bien ça ?

On voit clairement qu’il s’agit du vicomte Hamsworth…

Et vous êtes ?

Oh, pardon.

Ce bal secret demande de se masquer pour cacher notre identité.

Veuillez m’appeler Ham de la lune cachée.

Ça ne masque rien du tout !

Un vieil adage dit qu’il n’y a pas mieux qu’une forêt pour cacher une feuille.

J’imagine que vous vous demandez également

quel genre de bois mort a été introduit ce soir.

Fuyez ! La maréchaussée est là !

Quelle rapidité !

J’avais vu juste au sujet de ces filles.

C’est à ça que le porc faisait référence, en parlant de feuille.

Cette soirée servait à couvrir du trafic d’êtres humains.

Quelle horreur !

Trêve de bavardages. Déguerpissons d’ici !

Qu’est-ce que tu fiches ? Dépêche-toi !

Mais elle…

À l’aide !

Personne ne vient l’aider.

Personne…

Constance !

Je l’ai vue tout à l’heure…

Tiens ? Un tatouage ?

Tu vas être mêlée à tout ça ! Abandonne-la à son sort !

Scarlett !

Je ne peux pas, désolée !

Espèce d’idiote !

Si tu te fais attraper, c’est fini !

Peu importe que tu sois innocente,

tu vas finir exécutée !

Désolée, Scarlett ! Pardonne-moi !

Cours, au lieu de t’excuser !

Toi, là !

Qu’est-ce que tu fais ?

Non !

« Qu’est-ce que tu fais ? »

C’est moi qui devrais dire ça, vomissure !

Qu’est-ce que tu es, à la fin ?

Tu dégaines face à une femme désarmée ?

Tu manques de sang-froid.

M. Ulster !

Elle a utilisé un étrange stratagème !

Est-ce plus important que de traiter les blessés,

Georg Gaina ?

Encore vous, Constance Grail ?

Euh… oui…

Je pose la question au cas où. Trempez-vous dans le trafic d’humains ?

C’est ce que je pensais.

Je n’ai donc pas de raison de vous arrêter.

Cela dit, ça fait trois fois. Ce n’est plus un hasard.

Voulez-vous bien m’expliquer la situation ?

Scarlett…

Soutire-leur de l’argent.

M. Ulster est né dans la famille ducale Richelieu.

Ils sont de la haute, comme les Castiel.

Dans ce cas…

Accepteriez-vous un marché ?

Ah oui, c’est vrai que les Grail sont endettés.

Je dois donc payer pour vos informations.

Il a compris tout de suite.

C’est ce que voulez ?

Euh… oui.

Ma foi, ça ne me dérange pas.

Constance Grail, êtes-vous prête à endosser un scandale ?

J’ai décidé d’abandonner l’intégrité. J’accepterai tout ce qu’il me proposera.

Ça n’en ferait qu’un de plus.

Je vois. Dans ce cas, le plus simple serait de procéder

à nos fiançailles.

Avec plaisir !

Parfait, marché conclu.