Fire Force (炎炎ノ消防隊)

Penyebab kematian banyak dan bervariasi.

Usia tua, bunuh diri, penyakit...

Namun, penyebab kematian yang membuat takut

kebanyakan orang pada zaman sekarang ini...

"Mati Dibakar"

"Mati Dibakar" ...adalah mati dibakar.

Hanya satu pilar tersisa.

Ini merupakan akhir dari prolog Bencana Besar.

Ya. Bencana Besar adalah penyatuan dunia ini

dengan gambaran mental manusia, Ketidaksadaran Kolektif.

Seluruh manusia tanpa sadar menginginkan kehancuran!

Sederhananya, kehancuran dunia.

Itu sebabnya kita harus membimbing Ketidaksadaran Kolektif ke arah benar.

Ujung dari gambaran mental manusia adalah “kematian”.

Kita tidak bisa biarkan mereka menyimpang dari gambaran yang benar.

Haumea, bagaimana Ketidaksadaran Kolektif?

Ujungnya adalah kematian. Tidak ada masalah sama sekali.

Penginjil sangat gembira.

Seperti ngengat yang tertarik pada api,

manusia tertarik pada kematian, kehancuran.

Peristiwanya memiliki skala yang berbeda-beda, tapi sifatnya sama.

Planet dan alam semesta ini sama!

Pilar kedelapan...

Apa yang terjadi dengan dunia ini?!

Titan lain muncul! Kita harus lari!

Hubungi Pasukan Damkar Khusus!

Unit 2 di tempat kejadian!

Unit 4, ke posisi!

Siapkan katapelnya! Arahkan fokus pada target sekarang juga!

Jadi, ini pilar terakhirnya?

Unit 2 dan Haijima mengurus Titan!

Kita fokus mengevakuasi warga!

Baik!

Ayo!

Jangan membuat kesalahan!

Ke posisi!

–Pandu warga menuju tempat aman! –Ini yang terakhir.

Kita bisa menyerahkan semuanya kepada mereka.

Kau hampir selesai. Berhenti mengeluh dan lakukan pekerjaanmu.

Aku terkejut hanya karena pilar ketika yang pertama datang,

tapi sekarang, pemandangan ini...

Agar Bencana bisa berjalan lancar, keberadaan Penyelamat harus dihilangkan.

Pilar kedelapan akhirnya muncul.

Untuk mencegah Bencana Besar, kita juga akan memulai aktivitas kita.

Unit Pasukan Damkar Khusus 8! Bergerak!

Baik!

Ah! Itu Titan!

Jangan panik! Ikuti perintah kru dan evakuasi diri!

Pembakaran manusia?!

Karin, kau tidak apa-apa?

Maaf, aku lengah.

Kau mengatakan kau lengah seolah-olah itu bisa menjadi alasan,

tapi membiarkan dirimu lengah sudah merupakan kegagalan.

Itu sebabnya aku minta maaf!

Terserahlah, kita harus menghentikan Infernal!

Scale Barricade!

Apa yang harus kita lakukan?

Aku sudah menerapkan peningkatan ketahanan pada kalian semua!

Evakuasi diri sekarang tanpa takut akan api!

Ogun, habisi mereka!

Baik!

Pendeta, doa.

Nyala api adalah napas jiwa.

Asap hitam adalah pelepasan jiwa.

Dulu dan sekarang merupakan abu. Semoga jiwamu...

Kembali ke nyala api besar!

Kita harus menghabisi Titan itu sebelum kerusakannya bertambah besar!

Kapten Honda! Katapel sudah siap!

"Meriam Sundulan Super!" Meriam Sundulan Super!

Tembakan Honda dimuat!

Pada pagi hari, aku bangun, membuka tirai, dan mandi di bawah sinar matahari!

Aku pergi bekerja, melaksanakan tugasku, dan pulang ke keluarga yang menunggu!

Lalu, tiap malam, aku berpikir,

betapa indahnya hari itu!

Hari-hari itu harus berlanjut besok dan tiap hari, selamanya!

Tembakan Honda Oni–Muso!

Dosukoi!

Setelah Titan ini dikalahkan, pilar ini akan berubah menjadi hitam juga.

Apa yang akan terjadi setelah itu?

Besok untuk Kekaisaran!

"Ting"

Kapten Honda!

"Fire Force Musim 3"

"Episode 16: Penyelamat"

Tembakan Honda kalah!

Tembakan Honda kalah!

Tim pemulihan, bergerak!

Itu luar biasa.

Kapten Unit 2 tidak memberinya kerusakan.

Semua harapan hilang. Ayo mundur sekarang.

Ke mana kita bisa lari jika kita biarkan monster itu berkeliaran?

Aku tidak mengatakan ini sebagai lelucon.

Sundulan Honda seperti lelucon serangan, tapi kekuatannya tidak dapat disangkal.

Jika itu tidak berpengaruh...

Aku tidak tertarik dengan pendapatmu.

Aku menyuruhmu melakukan sesuatu mengenai itu.

Aku dibayar sama entah aku bermain dengan anak-anak di fasilitas

atau membunuh monster.

Itu aneh, bukan?

Itulah artinya menjadi karyawan yang digaji.

Aku berpikir untuk mencari pekerjaan baru.

Mungkin jika besok negara ini masih ada.

Lakukanlah.

Di sini, di Teluk Tama,

Pasukan Damkar Khusus memukul mundur Titan dan menghabisi Infernal.

Matahari terbenam. Sepertinya itu akan berlanjut hingga malam hari.

Bulan tersenyum dengan seringai yang sangat menyeramkan.

Matahari terbenam. Bencana Besar sudah dekat.

Hukum dunia akan berubah.

Keputusasaan. Tinggalkan angan-anganmu.

Ketidaksadaran kolektif, tujuan benar...

Hei, lihat itu!

Kamera, perbesar! Perbesar!

Aku sedang memperbesarnya!

A–Apakah itu…

Raffles?

"Titan Agung Pilar, Raffles I, turun!"

Látom.

Apa yang terjadi dengan langitnya?!

Bintangnya?!

Apa yang sebenarnya terjadi dengan dunia ini?!

Gambaran mental orang-orang meledak!

Raffles Agung I...

Dia turun ke dunia untuk selamatkan kita dari transformasi dunia!

Látom.

Kenapa, Raffles Agung?

Raffles Agung marah!

Kita terlalu bodoh.

Ini adalah pembalasan ilahi.

Pembalasan ilahi!

Ampuni kami, Raffles Agung!

Ugh. Ini sebabnya aku benci hal-hal yang kuat.

Eeh! Ibu!

Hei! Kau tidak apa-apa? Kau bisa berdiri?

Itu hanya goresan! Ayo, bangunlah!

Sial!

Kenapa berubah menjadi Infernal sekarang!

Tidak ada gunanya sampai akhir!

Tidak ada yang membutuhkan reporter yang tidak berguna membuat laporan berita!

Hanya kamera yang diperlukan!

Apa itu?

Burung?

Pesawat?

Ini adalah Pria Penghenti Bencana Besar!

Pahlawan super?!

Jadi, itu Pendiri Kekaisaran, sang Ayah...

Itu Raffles I!

Pangkas tunas harapan manusia!

Tinggalkan angan-anganmu dan ambillah pemikiran yang putus asa!

Lihatlah! Siapa penyelamat sejati?

Shinra! Serahkan urusan Infernal kepada kami

dan fokuslah sepenuhnya untuk mengurus Titan!

Baik!

Unit 8?!

Apa yang kalian, penjahat, lakukan di sini?!

Kita sedang menghadapi keadaan darurat! Siapa yang peduli tentang itu?!

Apa yang kalian coba lakukan?! Jangan melakukan apa pun di luar batas!

Shinra–kun, aku akan melindungimu!

Apa?!

Aku bisa menangani ini sendiri!

Hah?

Daya tembakku meningkat dengan adanya Adolla di dekatnya!

Kini aku bisa mencapai kecepatan cahaya dengan kekuatanku sendiri!

Tendangan berkecepatan tinggi yang mengalahkan iblis di benua?!

Shinra! Jangan pedulikan kami! Pergi!

Jika kita terkena langsung serangan itu, kita semua akan musnah!

Karin!