Dope Thief

¡Las manos en el volante!

¡Las manos en el volante!

¡Donde pueda verlas! Salga del coche.

Las manos donde pueda verlas.

Tú tranquilo.

Usted. Salga. Ya. No. Eh. Vamos. Venga.

Fuera del coche. Al suelo, no se resista.

Deme la mano.

No intente levantarse.

No se resista. Eh, eh. Quieto ahí.

Eh, ¿qué he dicho? No se resista.

Cierre la boca.

Vamos. En pie.

Vamos.

Levante. Vamos.

Sé que este tío lleva algo.

Seguid buscando.

Ya ves lo que hacen esos hijos de puta.

Te pisotean.

Te ponen el pie sobre el cuello.

Correcto e incorrecto.

Bueno y malo.

Conceptos inventados por gente

a la que nunca le han puesto un arma en la cabeza.

Ser un hombre es asumir la responsabilidad...

y mantener la boca cerrada.

Dámelo.

Estoy orgulloso de ti.

Deberíamos ir a lavarnos.

AUTOLAVADO

BASADA EN EL LIBRO DE DENNIS TAFOYA

LADRONES DE DROGAS

Hasta ahora, todo lo que he vivido ha sido mentira.

6 SEMANAS DESPUÉS DEL ROBO

Cuando era un crío, mi familia pensaba que tenía experiencias religiosas.

Y fue porque un par de veces me desmayé en la iglesia. En plan...

Pero, bueno, hay un truco para eso.

Sí. A ver. Resulta que eres monaguillo.

Estás... Estás cantando o lo que sea.

Si tú... Si aprietas las rodillas lo más fuerte que puedas,

envías mucha sangre hasta el cerebro.

Fue hace poco cuando empecé a sentirme culpable por ello,

y es de locos porque...

si supierais las cosas que he hecho en mi vida.

Pero, no sé, hace cosa de un mes...

Mierda...

Miré hacia abajo...

Miré hacia abajo y vi que había...

Había cruzado una línea.

He hecho cosas muy malas en mi vida.

Oye, ¿es que quieres que nos pillen?

No van a decir nada.

- Son amigos de Bill. - Ah, ¿sí?

¿Y desde cuándo confías en un cabronazo llamado Bill?

Tío, nos estamos escondiendo.

Tienes que dejar de venir a estas reuniones.

¿Sabes cuántos polis vienen a esto?

Ray, he estado leyendo un montón, ¿sabes?

Y creo que estoy listo para empezar a hacer las paces.

"Las paces". Sabes que eso va después, ¿no?

Que va mucho después.

Quizá después estemos muertos.

Les has contado que engañabas a tu parroquia

y, de repente, ¿estás listo para estrecharle la mano a Dios?

- ¿De qué vas? - Ya. Escúchame bien.

Según las reglas, tengo que disculparme con todos a los que he hecho daño, ¿vale?

Así que piensa en toda esa gente inocente.

Piensa en todos ellos. En Malik...

En los niños amish de la Casa Loebsack, en todos los...

¿Ray?

¿Ray?

En esos payasos muertos.

- Calla. - En sus madres, sus hijos.

- ¿Malik tenía familia? - Joder, tío, espero que no.

No podemos hacer los 12 pasos mientras no estemos a salvo.

Tenemos que averiguar quién nos busca, ¿estamos?

Porque no son solo traficantes y no son solo moteros.

¿Has visto esto? ¿Reconoces a este tío?

AGENTES DE LA DEA ASESINADOS EN UN TIROTEO EN UNA GRANJA

Rick mató a un puto poli.

- Mierda. - Sí, tío.

Nos hemos preocupado de huir y no hemos visto las noticias.

He leído ocho artículos como este. Ocho artículos.

Y, ¿sabes? Lo jodido es que ninguno habla de la chica muerta.

No me fío de la prensa.

Mira. El capullo de la DEA que palmó debía de estar pringado,

porque ¿qué coño hacía en esa casa? ¿Me sigues?

- No sé, estaba allí, así que... - Ray, oye. Vale, esto...

- no puede ser una clase de... - ¿Qué?

Entonces, ¿cuál es el plan?

Intento trazar el puto plan.

No he pegado ojo en toda la noche por esta mierda.

Si vienes a una reunión así,

- tienes que... - No tienes que explicarme

- cómo funcionan esas reuniones. - Con lo que estás haciendo, tío.

Aquí el nuevo eres tú, ¿vale?

Mira, Manny, en serio. Esto no es una paranoia.

- Oh, no, claro que no. - No, tío.

Por ejemplo, anoche pensé algo.

Mira, a ver si me sigues.

¿Y si este billete de dos pavos... fuera una especie de...,

de comprobante, tío?

Lo que te dan al dejar tu abrigo en algún sitio.

Como el tique de un ropero.

Nunca sé de qué estás hablando.

¿Es que nunca has ido con Sherry

a un sitio donde tuvierais que dejar los abrigos?

No, Ray.

Y esta no es la idea que debería tener alguien que quiere rehabilitarse.

- Es lo que intento decirte. - Mira, tío.

Solo digo que tiene que haber más mierda ahí, en alguna parte.

Más drogas, dinero... No sé, joder...

- Vale, Ray. Mírame, mírame. - Pero tiene que haber algo.

Tengo que hacer los 12 pasos.

Tengo que empezar a hacer las paces.

No podemos entrar con una cría dentro.

Pues tendrás que sacarla de ahí. Ese será tu trabajo.

Dijeron que un tiro te había cambiado la vida.

No sabía que fuera tu voz.

Voy mejorando. Me llevará un tiempo.

Incluso cuando podía hablar,

las disculpas se me daban fatal.

¿Esa es la razón por la que has venido? ¿Para disculparte por algo?

No.

¿Sabes? La verdad es que sé muy poco sobre ti.

Lo que me dijo Jack.

Que eras la persona más dura que había conocido.

Tal vez por eso sientas menos.

No. Le echo mucho de menos.

Dijo que habías perdido a gente en tu vida.

"Puede sobrevivir a cualquier cosa".

Curiosa forma de admitir que estás enamorado.

Le di una cosa hace bastante tiempo. Es una foto.

Y...

querría recuperarla.

Así que no vienes a confesar vuestra aventura.

Ya sabías esa mierda.

Por fin conozco a tus putos informantes.

3948 BIRCH ROAD - CONFIRMADO 839 ANNAWANDA RD

ES DEMASIADO. VAS A CONSEGUIR QUE NOS MATEN.

CONFÍA EN MÍ, SÉ LO QUE ESTOY HACIENDO.

HOLA.

¿UNA VOZ DESDE LA TUMBA?

¿QUIÉN ERES?

CONOCÍA A JACK.

YO TAMBIÉN.

ME AUTORIZÓ A HABLAR CONTIGO.

SI TIENES EL CÓDIGO...

¿Qué cojones, Jack?

¿Qué estás...? Mamá, no puedes salir del motel.

- Se acabó la fiesta, Raymond. - Una hora más, mamá.

Llevo aquí tres semanas.

Si me siguen buscando, que me encuentren.

Espera. Debo asegurarme de que la casa esté despejada, ¿vale?

Te esperaré con la cabeza en el horno.

Oye, mira esto, ¿quieres?

- No me enseñes... - Por mí. ¿Podrías...? Solo...

- más chorradas de espías, Raymond. - Tú fíjate.

Esto es de anoche. ¡Mira!

Alguien se acercó hasta la puerta de atrás y dejó algo en tu porche.

¿Qué coño hace ahí esa basura?

¿Verdad? Digamos que en mitad de la noche,

le abres la puerta a Shermie y bum.

Una bomba de Drano.

¿Y qué demonios es una bomba de Drano?

Oye, déjame hacer mi trabajo, ¿vale?

Y, si no es nada,

podrás seguir perdiendo con tus "rasca y gana" durante el resto de tu vida.

Ha llamado la abogada por algo de tu padre.

Ha dicho que no quería dejar un mensaje,

pero que ha habido novedades en su caso.

Está en los juzgados. Volverá a llamar a la una.

Creo que, al fin, son grandes noticias.

Hazme caso. Para nada.

Anda.

¿Qué? No hagas eso. No...

- ¿Que no haga qué? - Solo digo que...

No, todo son desgracias. Desgracias, desgracias, desgracias.

Estoy harta.

EDITAR ALARMA

ALARMA 01:00 PM

EN DIRECTO

Mierda.

Putos vecinos y sus putas tartas.

PIENSO EN TI, CIELO. BIENVENIDA A CASA. JANICE

Joder.

¿Sí?

Ray.

¿Cómo lo llevas?

¿Sigues ahí?

Sí. Me ha sorprendido oír tu voz.

Gracias por la fiesta de payasos.

Sabes que no llamaría si no fuera importante.

Pues te lo agradezco.

Golpes por toda la ciudad. ¿Estás llevando la cuenta?

No.

Ya estaban nuestros invasores del norte.

Y ahora también hay gente interesada del sur.

Ya, ¿y qué son esos hijos de puta, eh? ¿Mimos?

Bueno, hablan menos que los mimos.