Bronson

===== Original Sub English By Fuckedhead =====

Namaku Charles Bronson.

Seluruh hidupku yang kuinginkan hanyalah jadi terkenal.

Aku tahu aku diciptakan untuk sesuatu yang lebih baik

Aku dapat penggilan.

Aku hanya tak tahu... apa itu.

Bukan bernyanyi

...Aku bisa memukul...

Benar-benar kehabisan pilihan, bukan?

Film Ini Berdasarkan Kisah Nyata

Bagaimana lagi aku menjelaskannya?

Tak ada yang salah soal pendidikanku, orang tuaku baik...

terhormat dan anggota terhormat masyarakat.

Aku pergi ke sekolah. Aku terus menunduk.

Tentu seperti kebanyakan anak-anak aku akan bermasalah.

Bajingan!

Aku suka...

Oh Michael !

Bu Peterson aku harus bicara denganmu tentang...

Tapi aku tidak buruk.

Tidak jahat.

Dan aku masih punya prinsip.

Aku lakukan pekerjaan pertama yang menggunakan tanganku.

Simpan gorengannya Peterson.

Kurasa gadis manisnya tidak jelek.

Bu Peterson?

Kami ingin bicara dengan anakmu...

Michael.

Michael Peterson?

Benar.

Ya, sebelum aku lupa, Aku datang ke dunia ini sebagai Michael Peterson.

Tapi aku pergi dengan nama pertempuranku.

Charlie Bronson.

Merubah ego ku.

1974.

Waktu yang sulit menjadi pemuda di Inggris.

Tidak banyak peluang di sekitarnya.

Hidup...

...tetap terus berjalan.

Irene dan aku menikah,

itu baik-baik saja... kami tak punya masalah untuk pasangan biasa.

Tapi mereka tak memberimu bintang pada acara The Walk of Fame karena tidak membayar. Benarkah?

Michael! Suara apa itu?

Demi Tuhan...

Jadi... ini kantor pos yang kurampok...

Ini yang kudapat...

Dan ini yang mereka berikan padaku...

7 tahun.

Jangan khawatir, nak. Kau tak akan jalani hukuman 7 tahun.

Kau akan bebas dalam 4 tahun.

Lagipula bagaimana jadinya? Heh?

Ayolah! Bagaimana jadinya?

Aku selalu membayangkan diriku sebagai pelawak.

7 tahun...

Waktu yang cukup lama...

Sekarang aku tak akan berdiri di sini, dan memberitahumu...

Eh... Katakan padamu... Penjara itu tidak terlalu buruk.

Tidak.

Itu pasti kekeliruan diriku dan kurasa yang telah dilakukan sudah cukup!

Bukan?

Tidak.

Kalian lihat, aku tak melihat sebuah kurungan, penjara, atau kotak.

Bagiku itu adalah sebuah kamar hotel.

Jangan salah paham...

Bagi kebanyakan orang...

...penjara sulit.

Mimpi buruk yang monoton

24 jam sehari.

7 hari seminggu.

365 hari setahun

murni kehidupan...

...yang berat... neraka.

Tapi bagiku...

penjara akhirnya tempat di mana aku bisa menajamkan peralatanku...

mengasah keterampilanku...

Ini seperti medan perang, bukan? Ini sebuah kesempatan...

dan tempat di mana segera setiap pribumi akan tahu namaku.

Ada apa Charlie?

- Kau ingin aku membawamu melalui itu lagi? - Tidak.

- Aku tak lakukan pekerjaan di penjara jangka panjang. - Ini pelatihan kejuruan.

- Jadi kau bisa dapat pekerjaan saat kau dapat... - Pergi sana!

- Apa masalahnya Peterson? - Masalah?

Aku berkata "Apa masalahnya, Peterson?"

Aku tak tahu, aku tak punya masalah.

Tentu saja ada!

- Kau ingin secangkir teh kawan? - Terima kasih Mickey, minta satu.

- Pakai susu dan gula? - Ya.

- Gulanya berapa? - Dua.

Kau mau secangkir teh kawan?

Tak ada yang pas di hatiku selain secangkir teh inggris.

- Pake susu dan gula? - Tidak, aku suka pahit.

Kau punya sepasang tangan yang luar biasa. Kau pasti berguna dalam perkelahian.

Bam! Bam! KO...

Ding Ding...

Sangat bagus.

Tak ada waktu berhenti untuk pria para hadirin.

Waktuku sudah datang!

Pembebasan bersyarat!

Dan saatnya aku membuat namaku diperhitungkan...

- Oh ya? Seperti apa? - Seperti apa?

Kau tak ingin terjebak di dalam bersamaku, sayang.

Di dalam aku seseorang yang ditakuti siapapun. Kau mengerti?

Aku Charlie Bronson.

Aku tahanan yang paling bengis di Inggris.

Penjara...

jujur ​saja​...

Cerdas!

Secara pribadi aku menyukainya, oh persetan! Aku menyukainya!

Itu menyenangkan!

Itu di tepi...

Itu hebat.

yang terbaik.

Diluar Kontrol Kantor Pusat Memulai Penyelidikan

Kekacauan Di Penjara

Aku Selalu Ingin Jadi Terkenal

Masalahnya, setelah kau merasa nyaman atau bahkan sebelumnya, mereka menghantuimu...

...lagi dan lagi.

Memindahkanmu dari satu penjara ke penjara lain... ke penjara lain...

Dan aku sangat membencinya.

Parkhurst. Tuhan memberkati tempat itu.

Akomodasi yang lebih dari layak dari diriku.

Tempat tidurmu sendiri.

Toilet... wastafel...

Makanan yang luar biasa standar.

Ya, Parkhurst adalah tukang masak.

Dan bagaimana aturan penjara, apa yang bisa kukatakan? Layak dikunjungi.

Scrubs, bukan tempat favoritku,

tapi pegawainya siap membuatmu tetap mudah diingat sebisa mungkin.

Swedlow? Yang kami sukai...

Pada akhirnya aku salah...

malahan benar-benar salah...

Mereka mengirimku ke sini.

Pertanian yang lucu.

Benar Peterson, sekarang kau sudah bisa tenang, aku akan jelaskan aturan Rampton.

Aturan ke-1 : Kau lakukan apa yang diperintahkan.

Aturan ke-2?

Ini bukan penjara.

Kami di sini penjinak singa.

Benar, minum obat ini.

Masukkan saja ke pantatmu! ya...

Siapa yang berani macam-macam? Kalian akan mati brengsek!

Pegang dia...

Kalian brengsek!

Masalahnya adalah...

Mereka tak mengerti.

Mereka tak akan pernah mengerti.

dan itu menakutkan bagi mereka.

Apa ada kunci untuk menyegarkan ingatan?

Apa itu akan merubah?

Tak ada yang akan mengubah dirimu.

Tak ada yang bisa menahan kebenaran.

Kau tak lebih gila daripada aku.

Ya itu semua hanya kepuasan, itu sampah.

Kau.

Aku.

Gadis berusia 9 tahun.

Cinta sejati.

Brengsek!

Mereka luar biasa brengsek, tapi

Gimana...

Mereka benar-benar brengsek! Bukan begitu?

Dan aku harus keluar bagaimanapun caranya.

Ini bukan lagi hotel yang ingin kutinggali.

Menjadi selebriti dan semua yang harus kuperiksa...

Dan aku punya ide bagus. Benar kan?

Aku sekarang akan memainkan kembali apa yang kusebut...

Apa yang terjadi...

ketika pembunuhan jadi kacau...

Kapan aku kembali?