Corner Gas: The Movie

Cât timp a trecut?

13 aprilie 2009.

În niciun caz. Ești sigur?

Ei bine, nu pot fi 100% sigur

din moment ce nu știu despre ce vorbești.

Wanda, a trecut atât de mult timp?

O, cel puțin.

Vorbim despre ultima dată când ai făcut duș, nu-i așa?

Nu. Asta a fost marți.

Ăă, nu, luni.

Nu, întrebam de cât timp a trecut.

din moment ce s-a întâmplat ceva interesant pe aici.

Ei bine, tipul ăla a trecut prin oraș acum câteva luni.

purtând un smoking,

în drum spre o nuntă, o înmormântare sau ceva de genul ăsta.

Probabil a fost o nuntă.

Adică, nu porți joben la o înmormântare.

Nu știu.

Adică, dacă nu ți-a plăcut tipul,

s- ar putea să scoți toate opririle.

Nu se întâmplă niciodată nimic interesant pe aici.

Deschide casa de marcat și pune banii într-o pungă!

Bani! Acum! - O-Bine, bine.

Ți-ai adus propria geantă?

Altfel, trebuie să- ți cer o monedă de 5 cenți.

Ei bine, cum ar fi dacă ți-aș zbura capul?

și să vă taxeze 50 de cenți pentru coajă?

Ei bine, nu e deloc o comparație corectă.

Uau! -

Hia! Hia! Hia!

Hia! Hia! Hia! - Aah!

Unde ai învățat cum să faci asta?

Oh, am văzut doar toate filmele cu Jean-Claude Van Damme.

ca de o sută de mii de ori.

Sunt mai degrabă un Jackie Chan... -

Aah!

Brent! -

Niciodată să nu aduci o singură armă la un jaf.

Bine. Gata cu violența.

Aah!

Wanda, ești bine?

Ştiam eu!

Tu... n-ar fi trebuit... să faci asta.

Da, prăjește-I, Wanda!

Aaaah!

Brent, Wanda e o...

Și tu ești un robot?

Nu, idiotule. Sunt doar bionic.

Omul-lup!

În sfârșit, ajung să văd un robot luptând cu un vârcolac.

Bagaj... pentru... zborul... 687.

Bagaj... pentru zborul 687.

...va fi distribuită pe caruselul doi.

Bagajele pentru zborul 687 vor fi distribuite...

G " Blană laser!

Tu ești Hank Yarbo?

Oh. Ești...?

doamnă de la ziare?

Tina Fuller. Steaua Națională.

Hei, hei.

Hank Yarbo. - Da.

Am stabilit asta. - A, da, sigur.

Vom?

Oh da.

Poți să- mi spui că ți-a fugit câinele.

Atunci spune-mi că a durat trei zile

Am auzit fiecare glumă

Am auzit tot ce spui

Crezi că nu se întâmplă prea multe

Dar uită- te mai atent, iubito, te înșeli atât de tare.

Îmi dau ochii peste cap înapoi în locul meu fericit

Întotdeauna voi avea nevoie de această senzație de spațiu

Și în valul chihlimbar sub un nor rostogolit

Nu aud ce spui pentru că vorbești atât de tare

De câte ori o să mă înțelegi greșit?

Da, da, da

Crezi că nu se întâmplă prea multe

Ei bine, asta trebuie să fie destul de interesant pentru tine, nu-i așa?

CăIătorind prin țară,

jurizarea concursului „Cel mai pitoresc oraș din Canada”.

Este visul meu de o viață.

Da? A.

Ei bine, niciunul dintre ele nu poate fi la fel de pitoresc ca Dog River.

Am fost aici toată viața mea.

E minunat. -

Cu ploaia, s-ar putea să te lovească fulgerul

Lovitură de două ori

Mai bine crezi asta

Sub un cer care te înconjoară mereu

There's not a lot goin' on

You think there's not a lot goin' on

That's not a very welcoming sight.

Oh, my God, no!

Oh, my God! Shouldn't we help him?

Get him!

Hey, you better get out of my face!

Do you have any idea who you're dealing with?

Ow!

Oh, that's new.

But, you know sometimes accidents happen.

This is insane!

I don't know what you people consider quaint, but this is...

Aaah! - Whoa!

Crap.

Who was that? - That was Brent Leroy.

He used to be my best friend.

What the hell is going on here?

Oh. Well, it wasn't always like this.

It all started not so long ago.

Are you gonna tell me the story or...

Oh, yeah, sure. Yeah.

It all started not so long ago.

Why does it keep doing that? - I don't know.

It's not the bulbs because, electrically...

I don't know.

Does anyone know why the power keeps going out?

It's complicated. - You don't know.

I don't know.

Or do I?

Hey. Have you guys seen this article in the National Star?

"Canada's Quaintest Community. "

Don't you think Dog River should be in this?

Yeah, maybe. You should enter us.

Well, obviously, I can't enter us the way the town is now.

The grass hasn't been mowed. Garbage is piling up.

So don't enter us. Problem solved.

No, but it comes with a $75,000 prize.

And think about the tourist benefits.

You guys, this town is falling apart,

and nobody's doing anything about it.

Fitzy's gonna get an earful at the town meeting today.

Town meeting?

Honestly, can we go two minutes

without some idiot calling a town meeting?

What is it this time?

Is it the triangle manhole covers again?

Because what does that even solve?

Stop complaining.

You and I are local businesspeople.

We need to be there, and you need to pay attention, Brent.

No comic books.

Fine. Then you can't wear any stylish, contemporary...

You're hard to insult.

Oscar!

What?! I'm watching "Survivin' with Ivan. "

"Survivin' With Ivan. "

After you sharpen branch into razor point,

you can harden it in the fire to make deadly weapon.

Why don't you get your butt off the couch and go fix something?

The water and the power are broke all over town.

And I fixed the car.

It broke again while I was fixing it.

We need a new one.

No, what we need is someone to fix the car

who knows what they're doing.

That's a direct insult to my masculinity.

I know how to fix stuff.

I just learned how to make a deadly weapon out of a stick.

If that idiot already has a 10-inch bowie knife,

why does he need a pointy stick?

Okay, 3, 2, fire!

You were too low.

You didn't allow for droppage. - Droppage?

Droppage. Gravity, whatever.

Yeah, I think gravity's the one that caught on.

Anyway, shouldn't we be out on patrol?

Nope. Fitzy says we're using too much fuel.

Cred că e pentru a salva stratul de ozon. Sau sunt urșii polari?

El), băieți.

Fitzy, cum ne putem face treaba dacă nu putem patrula orașul?

Ai grijă pe fereastră.

Ascultă, tocmai am intrat.

să- i transmit niște felicitări rapide lui Davis.

25 de ani de serviciu în cadrul DRPD

Am vrut să- ți iau un tort și șampanie, dar... nu am făcut-o.

Oricum, bucură- te de pensie.

Mulțumesc. - KAREN: Uau!

Davis se retrage? - Cine se retrage?

Da. Când ai semnat ultimul contract,

ai bifat căsuța pentru un mandat de 25 de ani,

orașul având opțiunea de a-I reînnoi la momentul respectiv.

Care este acum. Care este nu.

Deci, pur și simplu îI vei da jos la bordură.

după vreo zece milioane de ani de muncă grea?

Nici un milion, 25.

Și nu vreau să mă pensionez.

Mi-ar plăcea să te păstrez, dar vremurile sunt foarte grele.

În orice caz, trebuie să fiu undeva.

Omule, abia aștept să se termine chestia asta.

Eu nu. Îmi plac adunările orășenești.

Plin de oportunități.

Oamenii dezbat. Se iau decizii.

Se fac reguli noi.

Un tip deștept poate vedea unghiurile și poate face câțiva bani.

Da, deșteptule? De ce nu-ți plătești nota?

Bine. Hai să încetăm cu toții, da?

Nu atrage atenția.

Fără întrebări, fără comentarii.

Toată lumea pur și simplu încheie fermoarul și sta ascunși

deci chestia asta se poate termina cât mai curând posibil.