Creature from the Black Lagoon

*مخلوق من البحيرة السوداء*

في بداية الخليقة، خلق الله" "السماء والأرض

وكانت الأرض دون" "شكل وخاوية

هذا هو كوكب الأرض" "المولود حديثاً

والذي قلت درجة حرارته" "على جناح السرعة

من 6،000 درجة" "إلى بضع مئات

"في أقل من خمسة بليون سنة"

إرتفاعات الحرارة، قابلها" "تكون الغلاف الجوي،وتشكل الغيوم

ويسقط المطر على السطح" "الصلب لقرون لا تعد ولا تحصى

البحار المضطربة تنمو، تبحث" "عن حدود، تحويها

الآن، في أعماقها الدافئة" "تبدأ معجزة الحياة

"وبطوائف لا حصر لها"

تظهر الكائنات الحية" "والتغيير، وتصل لليابسة

مخلفة آثار دلالة" "على وصولها

وجهدهم من أجل البقاء" "والإختفاء في نهاية المطاف

إنّ آثار حياتهم" "منسوخة على الأرض

"حيث بعد 15 مليون سنة"

وفى الروافد العليا" "في منطقة الأمازون

الإنسان لا ينفك يحاول" "تقفي هذه الآثار ودراستها

"!(توماس)! (توماس)! (توماس)"

من فضلكم

ما ذاك الشيء، دكتور (مايا)؟

(ما أدري، يا (لويس

بحياتي لم أرَ شيئاً كهذا

أهو شيء ذو أهمية؟

أجل، أعتقد أنه شيء مهم للغاية

سنلتقط صورة أخرى ثم سنحفر لنخرجه

لويس)، سأذهب إلى المعهد) (في خليج (موراجو

أنتما إنتظرا هنا في المعسكر

هل ستطيل الغياب؟

ما يكفي من الوقت حتى أعرف طبيعة هذا الشيء

وأحصلوا على العون لإستخراج بقيّة الهيكل العظمي

أريد رجل في المعسكر على الدوام لويس)، وستكون أنت المسؤول)

أنا واثق أنكِ أفزعتي الأسماك

حيت يعمل في الأعماق، دكتور

فإن الأسماك لن تسمع شيئاً، صدقني

ها هو ذا، أتراه؟

ماذا ينتظر؟

إنه يتعود على التغيير في الضغط

لقد جاء

مرحباً

ديفيد)، لدّي مفاجأة لك)

حقاً؟

!(كارل مايا)

!لا يمكن أن يكون أنت

ما تبقى مني (دكتور (ديفيد ريد

آخر ما سمعته عنك أنك في مكان ما في منطقة الأمازون

تبحث عن هياكل عظمية قديمة

وأنتما كنتما تجريان البحوث (لحوض الأسماك المدارية في (كاليفورنيا

فماذا تفعل في (البرازيل)؟

كنا ضيوف في معهدك لشهر الآن

نحن نبحث عن عينات من السمك الرئوي

ديفيد)، لا زال مظهرك لا يوحي) بأنك عالم بحار

وجهة نظر من عالم جيولوجي

توقع أستاذ محبوب وطاعن في السن وبلحية

لم أكن أتوقع أن يظل على حاله كطالب عندي

(إسنديني، (كاي

هل تزوجتما بعد؟

لا، (ديفيد) يقول أننا معاً على الدوام على أي حال

ومن الأفضل توفير نفقات لا داعي لها

هل سمعتما قط عن حياة مشتركة بتكلفة أقل كما حياة شخص وحيد؟

هذا ما أخبره به (بإستمرار، (كارل

(أنا في إنتظار (وليامز حتى يزيد من أجرها

وقتها يمكنها أن تعيلني

هيا، لنذهب إلى الشاطئ (سررت برؤيتك ثانية، (كارل

(دعه يرى ما دعاك للعودة، (كارك

وجدت هذا محفوظ في حجر جيري

يعود تاريخها إلى حقبة العصر الديفوني

كنت آمل أن خبرتك في الحياة البحرية

قد تمكنك من التعرف عليه

بحياتي لم أرَ شيئاً مماثلاً

أنظر إلى النسيج بين (الأصابع، (ديفيد

نعم

ربما سنعرف المزيد عن ذلك إذا وجدت بقية الهيكل العظمي

رباه، أرغب في رؤية ذلك

أنا أيضاً

ماذا عن رئيسك ؟ أتعتقد أنه سيكون مهتماً؟

وليامز)؟)

إذا هنالك فرصة لأي دعاية لا يمكنك إبقائه بعيداً

(الآن،كن منصف، (ديفيد الدعاية مصدر لتمويل البحوث

ودون مال لن يكون هناك تمويل لبحوثنا

ذلك صحيح، ولولا إستمرار (التمويل من دكتور (وليامز

لما كنا هنا

أين هذا الشيء؟

في المعهد

ها هو ذا، سادتي

تماماً كما وجدته

هذا مذهل - !هذا أمر لا يصدق -

أيمكن أن يكون إنسان من العصر الجليدي؟

وهناك إحتمالات أكبر بكثير أن تلك اليد

(تنتمي لكائن برمائي، (مارك

الذي قضى الكثير من وقته في المياه

حسناً، كيف تفسرون هيكل الأصابع

التي تم تكييفها للحياة على الأرض؟

ما رأيك، دكتور (ماتوس)؟

شيء واحد مؤكد، أياً كان فقد كان مخلوق قوي للغاية

تقول أن لديك آمال في إيجاد بقية الأحفورة؟

حالما أجمع الفريق المناسب

حسنا، لمّ لا يمكننا تشكيل الفريق؟

نحن هنا الآن وفي النهاية

ذلك ضمن نطاق بحوثنا أليس كذلك، (ديفيد)؟

بالتأكيد

أكثر فأكثر نحن نتعلم معنى

وقيمة البحوث البحرية

أنظروا إلى هذا

هذا السمك الرئوي

العلاقة بين الأسماك و الحيوان البري

الطبيعة لديها الآلاف من الحلول للحياة خارج البحار

وعلى الأرض

هذه السمكة فشلت في التغير والتكيف عبر ملايين السنين

ولكن هنا

هنا لدينا الجواب على تساؤلاتنا

يوماً ما، سفن الفضاء ستنتقل من الأرض إلى الكواكب الأخرى

كيف سيصمد البشر على هذه الكواكب؟

الجو سيكون مختلفاً

الضغط الجوي سيكون مختلف

من خلال دراسة هذه الأنواع وغيرها من الأنواع

أضفنا لمعرفتنا كيف تطورت حياتها

وكيف تكيفت على هذا الكوكب

مع تلك المعرفة ربما يمكننا تعليم الإنسان

على التكيف مع عوالم جديدة في المستقبل

كلام جميل، (ديفيد) ولكن يبقى الجانب العملي منه

إذا أنا كنت صفيقاً كمصرفي بدلاً من أحد العلماء

حاول أن تتذكر أن إدارة معهد كمعهدنا يتطلب المال

وإكتشاف هام يمكن أن يكون

ذو عائد مادي كبير لنا

بالتأكيد رؤسائك لن يرفضوا

بالتأكيد لا يمكنهم الرفض

دكتور (مايا) ، لقد حصلت على فريقك

جيد، سنغادر إلى (ماناوس) صباحاً

ومن هناك سنصعد النهر بواسطة القارب

!(توماس)

!لا، لا، لا

الجو حار جداً

وسوف يزداد حرارة

ألم يجد (مايا)، شيء أفضل من هذا الحوض؟

أعتقد أن قليل من القوارب يمكنها صعود النهر كما فعلنا

لم نكن نتوقع الحصول على سفينة فاخرة أيضاً

ألا يعجبك القارب (ريتا)؟

...(ما يعنيه الدكتور، (لوكاس

أنا أعرف ما يعنيه الدكتور

لكن ما حاجتي لقارب طيب الرائحة

لنقل السمك عبر هذا النهر المجنون؟

ما رأيكِ بأفضل مقصورة على متن (ريتا)، آنسة (لورانس)؟

!لقد أحببتها

حسنٌ

الآن لدينا مختبر كما ينبغي أن يكون

لنأمل أنه سوف يخدمنا

سيخيب أملي إذا كان العكس

على إفترض أن معلومات الدكتور (مايا) موثوقة

دكتور (مايا) عالم وليس عرّاف كيف يمكنه إعطاء ضمانات للأشياء؟

حسنٌ، بنظري العالِم يحتاج

لكل من الرؤية والثقة

لم يكن إنتقاداً شخصياً، يا دكتور

ببساطة أنا أتطلع للنجاح دوماً

(خلت أن نهر (الميسيسيبي شيء ذو أهمية

إنه ساقية متعرجة مقارنة بنهر الأمازون

لم يتغير منذ 150 مليون سنة

عندما كان جزءا من حقبة العصر الديفوني

يبدو وكأنها من بداية العالم

نعم

حتى الحيوانات هنا تعيش كما في غابات العصر الديفوني

وآكل النمل هو عملاق لديه قوة دب

وأم أربعة وأربعين تنمو بطول 30 سنتيمتراً

وفئران الأمازون لديها حجم الأغنام

هذا أمر لا يصدق

ولكن هذا الواقع

لاتنسَ سمك السلور

إنها بقياس ثلاثة أمتار !وهي قاتلة

مثل جميع الكائنات بهذه الأدغال جميعهم قتلة

الدكتور (مايا) يقول بأنّنا سنرسو خلال ساعتان

ربما يجدر بكما نيل قسط من الراحة

(مرة أخرى، (لوكاس

نريد التأكد أن يسمعنا رجالي في المعسكر

عندما نرسو بالقارب سنستخدم الزورق

!(لويس)

!(توماس)

!(لويس)

!(لويس)! (توماس)

كم هو غريب تركهم للمعسكر

يجوز أنهم ذهبوا للصيد؟

أعطيت أوامر صارمة أن يبقى رجل في المعسكر على الدوام

!تعالوا

(إنتظري هنا (كاي حتى نكتشف ما يجري

!(لويس)

ما الذي حصل يا ترى؟

لست أفهم ذلك

هناك تفسير واحد فقط البلد مليء بالحيوانات المتوحشة

ربما الجاكوار فهو لديه مخالب تمزق بهذه الطريقة

أين (كاي)؟ كاي)؟)

!(كاي)

ماذا حدث؟

كانت هناك مشاكل

(لنعد إلى متن القارب، (كاي

الإكتشاف الذي هز العالم

ثمانية أيام

لدينا ما يكفي من الحجارة لتمهيد طريق

(هل إكتفيت (مارك أوستتابع الحفر؟

سأخبرك عندما أنال كفايتي

لقد فشلنا، ستتوقف معرفة الناس عند هذا الحد