The Warrior Princess and the Barbaric King (姫騎士は蛮族の嫁)

Um adversário problemático acabou nos avistando...

Um dragão que cospe fogo, só pode ser ele.

Descendente daquele que fora soberano da Serra Férrea...

Dragão de fogo e também dragão real,

o Guren Nairi!

Um dragão real... Então é um adversário similar ao morisbery?

Sim, no entanto...

Não está ferido como aquele morisbery estava.

E, também, não há dezenas de guerreiros conosco.

Se o enfrentarmos, talvez nós tenhamos uma chance,

só que a Cersei e a Marsius certamente morrerão!

Morrer?!

Temos alguma maneira de contra-atacar? A reflexão de dragão pode cuspir fogo?

Isto não passa de um espírito que nasceu da admiração pelo céu.

Voar é só o que consegue fazer.

Quer dizer que só nos resta enfrentá-lo no chão?

Nós dois contra um dragão de fogo?

Impossível! Além disso, você está sem capacete!

Fugir é a nossa melhor chance!

Para começar, os dragões de fogo não deveriam

se interessar por outros dragões... O que houve?!

O que foi isso?

Canhões anti-dragões dos kwieft!

Mas parece não estar funcionando!

Como distração, é o suficiente! Vamos pousar!

Vou morrer, morrer!

Voz de Trovão, estão todos bem?

Agradeço o seu suporte!

Ainda assim, estamos em desvantagem contra este dragão.

Por ora, é melhor nos retirarmos!

Certo, entendido.

Pessoal, abandonem os canhões e corram!

Evacuem todos para o túnel número quatro!

Moças, venham por aqui também!

Mas...

Não olhem, hein?!

Contemple a mais pura ciência e farmacologia dos kwieft caçadores!

Sera, corra!

T-Tá!

Sera, segure sua respiração! Vamos nos abaixar!

Parece que, de alguma forma, conseguimos fugir...

Me parece que sim.

Sera, você se machucou?

G-Graças a você, não!

Aliás, eu é que deveria perguntar se você está bem...

Só fui tostado de leve, não tem problema nenhum.

Srta. Serafina!

Vocês dois estão a salvo?

Sim. Fico feliz de ver que também estejam.

Olha, levei um baita susto quando o guarda, que estava

esperando para recebê-los, veio correndo nos avisar.

Sem a cobertura de vocês, tenho certeza de que teríamos baixas. Estou muito grato.

É raro aquele dragão dar as caras?

Uhum... A cratera deveria ser seu território.

Não imaginava vê-lo do meio da montanha para baixo.

Bom, é impossível saber o que se passa na cabeça dos dragões.

Neste momento, que tal celebrar o fato de que estamos sãos e salvos?

Tem razão.

Veja, chegamos.

Aqui é...

...a morada dos anões?

Sejam bem-vindos à nossa vila, a morada dos kwieft...

A Caldeira da Base!

Impressionante como esculpiram a montanha com tanto cuidado!

Mal posso imaginar o esforço e a tecnologia exigidos...

Sermos elogiados, espontaneamente, dessa forma me deixa contente!

Saiba que pesquisar e cavar buracos são o orgulho dos kwieft!

Faz sentido. É mesmo a cara dos anões.

Ainda não me apresentei.

Meu nome é Serafina De Lavillant.

Aquela granada de luz foi deveras impressionante.

Por favor, não precisa falar assim tão formalmente comigo.

É até desconcertante...

Pode conversar informalmente, tá?

E-Então tá.

O meu nome é Kimaki.

Muito prazer!

Claro, muito prazer, Kimaki!

Já disse, sem formalidades.

Entendido...

Enfim, não deve ter sido por acaso que nos apresentamos.

Hoje, vou me encarregar de guiar os convidados!

Não vale, Kimaki!

Bem que eu queria!

Quem fala primeiro, leva.

Eu vou!

Você não sabe nem para onde vai!

Sei que acabamos de nos apresentar, mas é tão difícil diferenciar um dos outros...

Que calor! Além disso, que cheiro característico é esse?

Deve ser o cheiro de enxofre.

Enxofre?

Se não me engano, é um ingrediente da pólvora...

Me lembro de ter lido em algum manual militar.

Na realidade, o odor provém do sulfeto de hidrogênio, que contém enxofre, mas o enxofre em si é inodoro.

Pessoal, vejam ali!

Isto é o que chamam de rio de água fervente, da morada dos kwieft!

R-Realmente, está fluindo água fervente...

Q-Q-Que paisagem surreal!

É a primeira vez que veem uma fonte termal?

Já tinha ouvido falar sobre, mas...

Assim como podem ver, a água está fervendo.

Ali a resfriamos até uma temperatura agradável.

Sera, te vejo mais tarde.

Claramente vamos nos separar, né?

Não me diga que prefere ir com o Mestre Veor?

E-Eu não falei nada disso!

Faz parte dos costumes dos kwieft.

Curiosamente, existem vestiários e entradas,

para o banho, separados para homens e mulheres.

A sua despretensão é que me deixa intrigada!

Fiquem à vontade.

Talvez por ter sido feito para os anões. O teto é bem baixo...

Tudo aqui é feito de metal, não?

Madeiras são valiosas, por causa do trabalho que dá para carregá-las até aqui.

Por outro lado, podemos usar pedras e metais em abundância.

Portanto, naturalmente, os nossos prédios acabam ficando assim.

Certamente é uma característica única daqui.

Sera, te ajudo a tirar a armadura.

E-Eu também!

Sim, por favor.

Então, entraremos na fonte termal...

Como será que deve ser, de fato, tomar banho em uma banheira natural?

Para onde foi a cultura de separar homens e mulheres?! E ainda nem disfarça!

Veja bem, Kimaki...

Mesmo ainda sendo um jovem garoto, assistir às mulheres se trocando...

Ah! Me deem um minuto!

Será que o equipamento estava abafando a minha voz?

Assim fica mais claro, né?

H-Hein?!

Ainda não estão acreditando em mim?!

Se é assim... E agora?

Uma...

Uma menina?!

Apesar de tudo, não sou uma menina, completo 55 anos este ano...

Cinquenta e... Quê? É mais velha que nós?!

Na idade dos konem, é como se eu tivesse uns vinte anos.

Uma vez, outro vindo do oeste também ficou surpreso com a minha aparência infantil...

O estereótipo de que somos homens barbudos não passa de preconceito!

Forte e Fofo

V-Veja, é uma característica que veio

sendo transmitida através de contos antigos...

Hm... Acho que o estereótipo de barba

veio de uma interpretação errada de um cachecol.

Aqui, o uso de máscaras anti-poeira e anti-gás é obrigatória para todos.

Então, essas são as consequências dos rumores...

Já faz algum tempo que não reagia desse jeito, hein?

Você estava aí calada porque sabia que isso aconteceria, não?

Me faz lembrar dos primeiros dias em que veio para a casa do Mestre Veor!

Enfim, por que estava praticamente comendo a

Srta. Serafina com os olhos enquanto se trocava?

Estava olhando para aquilo.

A armadura?

Querida Sera...

Sabe o que é? Eu sei que não é certo fazer esse

pedido em troca de ser a guia de vocês,

mas eu gostaria que me permitisse analisar em

detalhes e dar manutenção nessa armadura ocidental.

Vejamos... Se vai até dar manutenção, acho que eu que deveria pagar pelo serviço—

De maneira alguma!

Afinal...

Afinal...

Como é que posso ficar diante de um artefato tão sensual, sem sequer tocá-lo!