An Adventurer's Daily Grind at Age 29 (29歳独身中堅冒険者の日常)

L'ha battuto.

In qualche modo ce l'ho fatta!

Stai bene, avventuriero?

Hai perso un braccio!

Torniamo al villaggio!

Dobbiamo farti curare subito.

Ah, e basta! State zitti!

Non gridate così!

Sento le urla nella ferita!

Scusa, ma…

qua…

siamo fuori di testa!

Sei sicuro di stare bene?!

Ahi.

Accidenti. Non ho abbastanza sangue.

Avrei molte cose da dire,

ma adesso torniamo al villaggio.

Hajime? Il tuo braccio…

Stai bene?

Presto, qualcuno lo aiuti!

An Adventurer's Daily Grind at Age 29

________________________________

(m 480 333 l 480 331 480 328 481 325 476 323 479 321 479 317 474 313 480 313 481 311 480 309 479 305 481 302 484 301 487 303 488 306 487 309 488 312 488 315 487 317 488 320 489 322 487 324 488 327 488 330 488 332 486 332 486 329 485 326 483 328 483 331 483 333)

(m 461 333 l 461 330 459 330 457 329 456 326 456 323 456 320 456 316 458 312 457 309 457 306 458 301 458 298 457 295 456 293 456 290 458 287 461 285 463 284 461 281 463 277 466 277 468 278 469 281 469 283 471 283 472 285 474 288 475 292 474 295 474 298 474 301 472 304 473 307 473 312 474 315 474 319 474 322 474 325 472 325 472 328 474 330 476 333 470 333 469 330 469 328 469 325 468 322 466 319 464 321 464 325 464 327 464 333)

Episodio 9

}

Alla fine della battaglia

Dove sono?

Il mio braccio sinistro

è stato divorato, giusto?

Vorrei mangiare qualcosa anch'io.

Che stai combinando laggiù?

Le forze di lega Argento bianco

sono risorse preziosissime per la nostra gilda!

In particolare quando c'è da coprire un'area ampia,

il loro ruolo diventa ancora più rilevante.

Perciò dobbiamo tenerli sempre d'occhio,

per poterli sfruttare il più a lungo possibile!

La tua priorità dev'essere

farlo tornare sul campo quanto prima.

Chiudo la comunicazione.

Va bene.

Chiudo la comunicazione.

Oh, sei tu, Olive.

Quindi questo era il tuo pranzo?

Scusa, morivo di fame.

Senza volerlo…

Ti chiedo scusa!

Non immaginavo ci fossero due mostri di livello Calamità,

avrei dovuto raccogliere più informazioni.

Non potrò mai scusarmi abbastanza!

Alza la testa, Olive.

E poi guarda, ho ancora la destra, quindi tutto a posto!

Ricorda che sono ferito!

Se ti fa sentire meglio,

p-procedi pure.

Come sarebbe "procedi"?

Non è che risalti più di tanto…

Per oggi torna di sopra e riposa tranquillo.

Non fa che arrivare gente…

A proposito, che starà facendo Rirui?

Oggi non l'ho ancora vista.

Signore, sei sveglio?

Sei veramente senza braccio!

Non ti fa male? Come stai?

Mi hanno già ricucito la ferita.

Ma ho perso troppo sangue, quindi mi hanno detto di riposare.

Non ci vediamo da quando sei venuto ad abitare qui.

Ho sentito che hai salvato i nostri giovani.

Te ne sono grato.

Ah, il capo dei nani.

Ovvio che li ho aiutati, siamo dello stesso villaggio.

Sì, hai ragione.

Posso sedermi con te?

Certo.

Veniamo al motivo della mia visita.

Come se non fosse successo niente!

Hai perso il braccio sinistro,

quindi vorrei proporti un arto artificiale.

Io sono specializzato in macchinari.

Ho realizzato più volte sia braccia che gambe meccaniche.

Se lo desideri, potrei farlo anche per te.

È una grande idea!

I suoi marchingegni sono incredibili!

Bang, clang, sbeng!

Ti offriremmo anche la manutenzione, dovresti approfittarne!

Quanto potrebbe costare?

Pagheranno gilda e villaggio.

Accetto, grazie!

D'accordo, molto bene.

Allora tolgo il disturbo.

Pugni volanti…

Una trivella…

Sarà una grande impresa.

Trivella? Che roba è?

Signore, vuoi che faccia qualcosa per te?

Chiedi pure tutto quello che vuoi!

Non mi serve niente in particolare…

Rirui!

Non è venuta a trovarmi, che ci fa lì immobile?!

Come? C'è anche Rirui?

È proprio lei!

Ciao, Rirui!

È scappata.

Cosa?!

Ma che combina?! Ho perso un braccio per difenderla!

Signore, fai sul serio? Certo che scappa!

Perché?

Le ho salvato la vita.

Perché si sente in colpa!

Crede che così ridotto non potrai più fare l'avventuriero!

Capisco.

Sarà la sua sensibilità femminile.

Credo sia del tutto umano.

Ridotto così non posso fare l'avventuriero?

Mi sa che mi tocca.

Andiamo, Anyango.

Come? E-Ehi!

Hajime! Smettila!

Non puoi farlo!

Che cosa ti salta in mente?

Devi riposare tranquillo!

Sì, ha ragione!

La signorina della gilda era in lacrime!

Non puoi andartene in giro!

Argh! No, non farlo!

Per un po' devi restare a riposo!

Perché quello è il suo lavoro.

Dovresti tornare indietro, Hajime!

Che pensi di fare se spunta qualche slime?

In qualche modo farò.

Sei gravemente ferito!

Ti distruggeranno!

Ma figuriamoci!

Che roba.

Ecco.

Ci siamo, è qui.

Il compito di oggi è raccogliere frutti di yogur.

Però, Hajime,

non so arrampicarmi su quest'albero.

Che diamine.

Sta' a guardare, scemotta!

Ti getterò una fune,

tu usa quella per salire.

Però si scivola parecchio.

Acci… Brutta bestiaccia!

Fuori dai piedi!

Hajime!

Signore!

Beh, ho commesso qualche piccolo errore,

ma in mano mia anche questo è un gioco da ragazzi!

Per colpa mia,

ora non puoi più arrampicarti sugli alberi come si deve!

In effetti…

ci sono tante cose che volevo dirti.

Ma non sono bravo con le parole.

La farò semplice.

Sono felice che tu stia bene.

Hajime.

Sappi che io…

diventerò molto più forte.

Abbastanza da farti da braccio sinistro!

Anzi, da essere io a sostenerti!

Vedrai, sarò fortissima!

Non posso essere da meno.

Anche io diventerò più forte e sarò la tua aiutante.

Non voglio dipendere da due bambine.

Ma vabbè,

non tratterrò il fiato mentre aspetto.

An Adventurer's Daily Grind at Age 29

________________

(m 461 333 l 461 330 459 330 457 329 456 326 456 323 456 320 456 316 458 312 457 309 457 306 458 301 458 298 457 295 456 293 456 290 458 287 461 285 463 284 461 281 463 277 466 277 468 278 469 281 469 283 471 283 472 285 474 288 475 292 474 295 474 298 474 301 472 304 473 307 473 312 474 315 474 319 474 322 474 325 472 325 472 328 474 330 476 333 470 333 469 330 469 328 469 325 468 322 466 319 464 321 464 325 464 327 464 333)

(m 480 333 l 480 331 480 328 481 325 476 323 479 321 479 317 474 313 480 313 481 311 480 309 479 305 481 302 484 301 487 303 488 306 487 309 488 312 488 315 487 317 488 320 489 322 487 324 488 327 488 330 488 332 486 332 486 329 485 326 483 328 483 331 483 333)

An Adventurer's Daily Grind at Age 29

________________

(m 461 333 l 461 330 459 330 457 329 456 326 456 323 456 320 456 316 458 312 457 309 457 306 458 301 458 298 457 295 456 293 456 290 458 287 461 285 463 284 461 281 463 277 466 277 468 278 469 281 469 283 471 283 472 285 474 288 475 292 474 295 474 298 474 301 472 304 473 307 473 312 474 315 474 319 474 322 474 325 472 325 472 328 474 330 476 333 470 333 469 330 469 328 469 325 468 322 466 319 464 321 464 325 464 327 464 333)

(m 480 333 l 480 331 480 328 481 325 476 323 479 321 479 317 474 313 480 313 481 311 480 309 479 305 481 302 484 301 487 303 488 306 487 309 488 312 488 315 487 317 488 320 489 322 487 324 488 327 488 330 488 332 486 332 486 329 485 326 483 328 483 331 483 333)

Mi dicono di riposare, ma non riesco ad abituarmici.

Non possono sbrigarsi con quel braccio meccanico?

Il lavoro continua ad accumularsi.

Vorrei tornare subito all'opera.

Stupido!

Pensa a farti costruire una protesi decente!

Signorina Veronica!

Guarda chi si rivede!

Ho sentito che il mio vecchio amico era gravemente ferito.

Finché non torni in campo,

ti sostituiremo noi nel lavoro per la gilda.

Cosa stai tramando?

Che uomo maleducato!

Sedia!

Subito!

Sai come va agli avventurieri dopo essere stati feriti…

Se ne vedono molti, no?

Prendi sul serio la riabilitazione e il resto.

Va bene, ma pensate di cavarvela?

Beh, non ho intenzione di correre rischi.

Questo qui

è uno dei migliori nella lega Argento.

Quindi non è un pervertito qualunque?!