Detective Conan (名探偵コナン)

k.Shinichi الترجمة

أستخراج والتوقيت بلوري:محمد آيزن

لا شكل محدد للمياه المتدفقة

و لا تستطيع تتبع الرياح العابرة

مهما كانت القضية فستكشفها التحريات

قضية اليوم عن الحافلة المسقفة

بسفرها عبر الزمن عادت لنا بقضية

يرد الحقيقة بوضوح و شفافية

يبدو كالطفل و لكنه لا زال بالغاً

لأننا أنا و أنت شخصان مختلفان

هواياتنا، سرعتنا في المشي وحتى طريقتنا في التواصل كلها مختلفة لدينا

الوقت يتغير نحن هنا بين ذكرياتنا

بالرغم من أنها مثيرة للقلق من أي وقت مضى للبحث عن شخصًا آخر والمستقبل

الحياة أصعب مما تعتقد البحث عن الحب الخاص

تحتار في الأيام الصعبة

القلب الحقيقي للعيون الغامضة

لاتدع هذه اليد

حتى أننا نؤذي بعضنا

فقط استمر في البحث عن الإجابات خلال الوقت الذي نضيعه

تأخذ طريقك إلى المكان التالي

أمسكني

أنا أسقط في غموض الحياة

المسافر العاشر الجزء الثاني

شعرت أنا و و العم بأمر ما في تلك الحافلة

حين ذهابنا إلى قرية للتنزهُ

و لكن أثناء رحلة الحافلة

حدثت جريمة قتل

الضحية ، السيد كان الرئيس

الذي كان لا يمثل شيئاً في الرئاسة

و لأن الشرطة جعلت السيد المشتبه الرئيسي الذي كان في حزب المؤيدين

حدث شجار كبير في القرية

وعلى هذا بدا أن حادث الحافلة منذ سبع سنوات له علاقة في الأمر

و أثناء ذلك ، رئيس حزب المؤيدين السيد تمت مهاجمته في المعبد

وهنالك خطر محدق بـ ران

هل أنت بخير ؟

هل من إصابة ؟

كلا ، لكن أحدهم قد هاجمني

و كذلك ، أظن أن أحدهم ملقًا هناك

الرئيس

طعنة في القلب

كان موته سريعًا جداً

ران

هل رأيت المجرم ؟

لا أعلم إن كان المجرم أم لا

و لكن الشخص الذي هاجمني كان

أي نوع من الرجال كان ؟

ماذا كان يلبس ؟

كم كان عمره ؟

كان

رئيس مجموعة الشباب ، السيد

ماذا ؟

قتل السيد ؟

لا ، ليس لدينا ما يثبت ذلك

خذني إلى منزلهِ

m 338 529 l 677 532 680 660 337 654

شينكاي هيتوسي جونسا 28 شرطة قرية كاجيكورا

في الواقع لقد اخبروني أن أنتظر حتى أتلقي رداً من القسم بعد أن يدرسوا الموقف

اسمع

إن حدث أي شيء

ستكون نهاية كنهاية رئيس القرية

خذني إلى هناك حالاً

أنت

ليس لدي وقت لمزاحك

سيد ، انتظر ليس لدينا إذن

لا تقاوم

تبًا ، لقد هرب

صحيفة الأسبوع لازالت على بابه

ربما لم يعد إلى هنا إطلاقاً

هذا يعني أنه بعد أن تم إطلاق سراحه من المحطة

استدعى رئيس القرية بسرعة و قتله

و بعدها فر هاربًا

لقد كان مخططاً

سيد

حسنا فنبدأ بالبحث

دفتر شيكات ؟

تم تحويل 200000 ين كل شهر خلال العامين الماضيين

لماذا لا يوجد عنوان من المرسل ؟ و لماذا في مصرف و ليس في هذه القرية ؟

في اليوم التالي للبحث عن الهارب السيد

قرروا أن يبحثوا في الجبال

يبدو أننا تقابلنا في المكان ذاته حضرة المتحري

لا أريد مساعدتك

و لكنني لا أستطيع ترك شخص خطر مثله طليقاً

فسأندم على ذلك

وافق القرويون على المساعدة في البحث

و التوتر بين الطرفين قرب أن يصل إلى حده

هل ما يريده المجرم هو العراك بين القرويين ؟

أو هل هناك مقصد آخر

أولا هل المجرم هو السيد حقاً؟

إن كانت جريمة منظمة ، لأخذ دفتر شيكاته

هنالك أمور أخرى لا أعلمها إلى الآن

الإنطباع الرهيب الذي كان لدى المضيفة التي أسقطت الطعام

و بكاؤها أمام الحجر التذكاري

وهنالك أيضا الآنسة التي رأت ذلك أيضاً

ويبدو أن حل كل هذا هو حادث الحافلة منذ سبعة أعوام مضت

تبًا! أخذه للمليون التي كان من المفترض أن آخذها من رئيس القرية

ذلك الـ سأقبض عليه

مرحباً؟

إنه أنت

يبدو أن هنالك قضية شائكة قد ظهرت

نعم أريدك أن تبحث عن حادث حصل قبل سبع سنوات

حسنا دعني أراجع الصحائف و المقالات

وجدته

إنه هناك

عد إلى هنا لن أدعك تهرب هكذا

أعد لي المليون ين

فلنرى

سبع سنوات مضت

لابد أنها هي

حافلة سقطت من الجبل

توفي مسافران و الثمانية الباقون مصابون

و هل تعرف أسماء المسافرين ؟

إنها صحيفة عامة فالأسماء مذكورة فيها

أولا المصابون هم

قبضت عليك

استسلم

m 321 494 l 640 485 642 610 328 621

يابي تاكورو ( ۳۲ ) رئيس مجموعة الشباب في قرية

لم أكن أنا لم أفعل اي شيئ

و لأنك هربت ذلك يثبت أنك أنت هو المجرم!

أنت رهن الاعتقال بتهمة جريمة قتل!

ماذا؟

السيد لم يكن على متن الحافلة ؟

نعم ، فليس هناك اسم مشابه له

إذا ، هل من الممكن أن السيد كان

و أسماء الذين توفوا هم

بعمر يناهز الثمانية والعشرين عاماً

و السيد بعمر يناهز الخمسة والخمسين عاماً

بروفيسور

راجع تاريخ أسرة هؤلاء الإثنين حالاً

كلا ، ليس كذلك ؟

عندما ذهبت إلى المعبد

سمعت السيد و هو يصرخ

و عندما هممت بالرحيل أتت أبنتك

لأنني كنت خائفاً أن يتم القبض علي إن بقيت هناك

فركضت وأصطدمت بإبنتكَ

كفى هراءً

و لماذا كنت أنت في مكان كهذا ؟

لقد استدعاني السيد

استدعاك ؟

لمكان فارغ و بارد ؟

ذلك كان بسبب

أنت... هل تتوقع أننا سنصدق ذلك ؟ أنصدقك بأنك بريء عندما لا تخبرنا بأي شيء ؟

أليس ذلك مستحيلا ً؟

ماهذا؟

إنه دفتر شيكات وجدناه بمنزلك

تم إيداع مئتا ألف ين كل شهر خلال السنتين الماضيتين

لم تودع إلى مصرف محلي ولا إلى عنوان معين

هذا المصرف ليس موجوداً في القرية أي أنه مزيف

مما يعني

كان المال الذي لم ترد لأهل القرية أن يعلموا بشأنه ، صحيح ؟

كنت أسرب المعلومات

معلومات ؟

إذا أنت جاسوس ؟

نعم

لقد تم ترقيتي إلى جاسوس بواسطة زعيم المعارضين السيد

و كنت أخبرهم كل شيء عن خطط و تحركات السيد

و لكن لماذا يتمادى السيد إلى

إن كانت هناك تغييرات و تطورات ستحدث

فمال القرية سيذهب إلى محفظة السيد

و إن حدث هذا

أعضاء حزب المعارضين سيدمرون كلياً

إذا فقد أراد أن يستبق السيد في تحركاته

اكتشفت ذلك ، فاستدعاك السيد إلى المعبد

نعم

ويبدو أنه حين انتقالي

رأى دفتر الشيكات في منزلي

أنك قتلت السيد قبل أن يكشفك

وقتلت السيد قبل أن يفضح أمرك

لم يكن أنا

m 342 528 l 661 525 661 650 340 650

كوماي كينو ( ٤٢ ) صاحبة فندق

هل لك أن تخبريني بالقصة ، آنستي المضيفة ؟

سلسلة جرائم القتل

دافع المجرم لم يكن بسبب المعارضة و المؤيدين على المشروع في القرية

و لكن ربما يكون بسبب حادث الحافلة سبعة أعوام مضت

سبعة أعوام مضت ؟

مستحيل

إن كان ذلك صحيحًا فالقاتل ليس السيد

و ذلك لأنه لم يكن على متن الحافلة قبل سبعة أعوام

و كذلك آنستي المضيفة

أنت أيضاً

ما الذي حدث... ؟

على تلك الحافلة ؟

انطلق فنحن مستعدون

m 346 482 l 661 481 657 608 345 608

ناتسومي توكو 25 مرشدة الحافلة

m 348 482 l 654 482 658 610 348 609

كاجيتا مامورو 35 سائق الحافلة

و هذه هي حقيقة الحادث منذ سبعة سنين مضت

كما توقعت تماماً

ولهذا السيد خاف أن يتم فضح الحقيقة

وكان مستعداً أن يدفع لعمي مليون ين ليوقف المعارضين و يخفي الحقيقة

مرحبا ً؟

وجدت تاريخ الأسر في حادثة الحافلة

لقد كانت في مقالة عن الأسر في الصحيفة

ماذا؟