Champignon Witch (シャンピニオンの魔女)

C’est un gros morceau, celui-là !

Encore une mission tordue, décidément.

Ma foi, je vais régler ça rapidos.

LES RETROUVAILLES

Chère sorcière, comment te portes-tu ?

Depuis ton dernier passage,

l’air et l’eau de la ville se sont bien viciés.

N’étant pas en forme, je ne peux sortir et le moral est bas.

J’attends ta prochaine visite de tout mon cœur.

Le libraire a envoyé par lettre un appel à l’aide à la sorcière.

Elle a décidé de retourner en ville après tout ce temps.

Ne pense même pas à y aller maintenant.

Avec la Ruine qui s’est manifestée près de la frontière,

un tas de réfugiés s’est ramené et ça grouille de miasmes.

Le corbeau nous a mis en garde,

mais si vous avez décidé de braver ce danger,

c’est que vous devez avoir une raison suffisante, j’imagine ?

Ce doit être grave pour qu’il m’envoie une lettre.

Et puis, vu qu’il a mentionné ne pas avoir la santé,

je veux lui apporter des remèdes.

À ce point ?

Je dois m’y rendre.

Non ! C’est pas tout, avoue.

C’est la première fois que tu reçois une lettre d’un humain, pas vrai ?

T’es si contente que l’envie a pris le dessus.

Vraiment ?

Non, ça n’a rien à voir.

Tu acceptes direct juste pour une simple lettre…

Quelle bonne poire !

Le libraire te considère juste comme sa bonniche.

Je vois…

Elle rêvait de pouvoir correspondre avec quelqu’un.

Je comprends mieux. Elle est adorable… Je fonds !

Honnêtement,

je préférerais aussi qu’elle n’aille pas en ville.

Oh non, c’est quoi tous ces champignons glauques ?

C’est la Sorcière aux champignons, non ?

Ils sont bien plus gros que d’habitude.

Comment ça se fait ?

Excusez-moi…

– Elle a parlé ! – Fuyez, vite !

Son souffle est empoisonné !

Elle fiche les jetons !

Elle a même pas le temps de s’expliquer.

J’ose pas imaginer l’accueil qu’elle aura en ville.

Hé, jeune homme !

Ne la touche pas comme ça, ou tu mourras empoisonné !

Viens vite par ici.

Tout va bien.

Elle n’est pas aussi dangereuse que les rumeurs le prétendent.

Regardez, j’en suis la preuve !

Ces champignons vont se désagréger au bout d’un moment.

Tous les détails sont inscrits ici.

Mon pouvoir aura pu rendre service à la sorcière.

J’ai pu la protéger,

même avec un petit corps comme le mien.

Je suis si content !

Luna, tu as une drôle de démarche, comme les soldats !

D’où viennent les rumeurs de la ville, alors ?

Il paraît aussi qu’elle attire ce monstre horrible qu’est la Ruine.

Ce sont des sottises ?

– P’têt bien. – Il en sait rien ?

Tiens ? C’est bizarre… Ce sentiment me gagne encore.

La Ruine…

À chaque fois que j’entends ce mot, ma joie se dissipe lentement

et l’inquiétude me noue la poitrine.

Tout va bien.

Je dois me reprendre ! C’est à moi de la protéger.

C’est ça, la fameuse ville ?

Si la Ruine vient à vous toucher,

votre peau se noircira et les miasmes vous rongeront…

Je me demande si le tribun est le rescapé d’un village

qui se trouvait à la frontière.

Ce sont l’impiété et l’hérésie qui attirent la Ruine !

La Ruine…

La ville est plus contaminée que je le pensais.

Aide aussi Luna, tu veux bien ?

C’est elle, la sorcière qui fait pousser plein de vilains champis ?

J’vais la chasser de là !

Tu as perdu la tête ? Et si elle nous jette une malédiction ?

Le type de la fontaine l’a dit !

Elle attire la Ruine ici pour se venger d’avoir été exclue.

C’est une méchante hérétique !

Attends, il a vraiment dit ça ?

Ma fille a mangé un de ses champignons, et elle souffre depuis un mois.

Vous vous trompez !

Fiche le camp, oiseau de malheur !

Arrêtez !

Une main a surgi du sol !

C’est celle d’un mort !

Ignoble nécromancienne !

Attention !

Attendez, vous faites erreur !

Écoutez-moi, enfin !

Que faire ?

Mon charme ne semble avoir aucun effet sur eux.

Pas le moindre…

Enfuyons-nous, Luna.

Tu ne peux plus faire pousser de champignons.

Et Lize est dans un état bizarre…

Pas question.

La situation est au plus mal.

Je dois intervenir, ou le pire arrivera…

Meuh non ! Arrête de t’inquiéter pour des gens si mauvais.

Oublie-les !

Attendez, pourquoi vous nous cachez ?

C’est dangereux ! N’y allez pas seule !

Non… Pas ça. Je ne veux pas !

Tu continues d’en faire pousser ? Saloperie !

Celle que j’aime tant

se fait malmener…

juste sous mes yeux.

C’est elle qui me protège, et non l’inverse.

Je ne peux même pas servir de bouclier.

Je suis tellement impuissant…

Dites, ils ne vont pas un peu trop loin ?

Les champignons me repoussent aussi,

mais ils mélangent un peu tout en l’associant à la Ruine.

Je sens que l’air est plus pur, près de ses champignons.

Ça m’apaise.

Elle s’éloigne…

Ça me rappelle une conversation que j’ai eue avec elle.

C’était avant qu’on habite ensemble.

Je lui avais demandé si elle n’était pas triste d’être seule

et d’être traitée en paria.

Mais aussi pourquoi elle purifiait la ville pour ces gens.

À sa place, j’aurais mal tourné et j’aurais été exécuté.

C’est là qu’elle m’a répondu…

Je n’étais pas seule.

J’étais toujours entourée par la forêt

qui était animée par ses changements de saison.

Les nuages me rendaient visite tous les jours,

comme la pluie et la neige, parfois.

La lune aussi change de forme chaque nuit

et me suit où que j’aille.

Même le soleil veille sur moi, en m’accordant ses bienfaits.

N’essaie pas de masquer ta solitude comme ça, Luna.

Ces éléments ne sont ni des humains ni des animaux.

Tu me fais de la peine, maintenant.

Euh… je ne masque rien du tout.

Je ne suis pas seule, même si j’ai tendance à l’oublier.

J’avoue juste que parfois, je me sens un peu isolée.

Avec mon corps vénéneux de sorcière noire,