Defendant (Innocent Defendant / Pigoin / 피고인)

Kami akan jawab pertanyaan sekarang.

- Apa yang akan terjadi sekarang? - Kenapa dia mneyerahkan diri?

Satu per satu.

- Apa dia benar-benar putri Tn. Park? - Ya, benar.

Lalu mengapa Tn. Park mengaku sudah membunuh putrinya?

Kami sedang menyelidiki hal itu.

Apa kau mengakui ada kesalahan dalam penyelidikan awal?

Tak ada hal yang sepenuhnya terbukti pada saat ini.

Dia bilang akan membuktikan dirinya tidak bersalah.

Apa ini berarti pelaku sebenarnya orang lain?

Kami akan...

...memberitahu kalian...

...setelah penyelidikan lebih lanjut.

Di mana Park Jeong Woo sekarang?

- Apa dia tidak bersalah? - Apa rencana Jaksa Park?

Tidurlah, Ha Yeon-ku

Kebun dan padang rumput sunyi

Burung dan domba kecil

Semuanya tidur

Kau tidak tidur?

Aku mau lihat Ayah.

Ha Yeon.

Mulai sekarang,

Ayah akan selalu ada di sisimu.

Ayah.

Apa?

Ibu?

Ibu tak bisa datang, ya?

Aku kangen Ibu.

Ha Yeon.

Ayah minta maaf.

Ayah, jangan menangis.

Ayah tidak melakukan ini.

Itu yang Paman katakan.

Katanya, orang di TV berbohong.

Iya.

Yang Paman katakan benar.

Dia bilang...

...dia tak tahu lagu untuk tidur karena dia tidak punya ayah.

Jadi?

Jadi...

Aku bernyanyi untuknya.

Benarkah?

Kau anak yang baik.

Aku kangen Paman Seong Gyu.

Kita pergi...

...dan temui dia nanti.

Benarkah?

Ya.

Ha Yeon.

Bisa kau ikut Ayah besok?

Ya.

Ayo kita...

...berani.

Ayah dan kau bisa lakukan ini.

Ayah bisa jadi berani...

karena kau, Ha Yeon.

Ayah.

Ya?

Aku kangen Ayah.

Ha Yeon, ayo tidur.

Ha Yeon.

Ayah juga kangen padamu.

Jeong Woo.

Tn. Park.

Kenapa kau menyerahkan diri?

Aku tidak membunuh Ji Soo.

Aku menyerahkan diri untuk membuktikan aku tidak salah.

Lalu...

...kenapa kau menyerah di sidang akhir?

Kau bisa buktikan, kau tidak salah melalui itu.

Putriku...

...masih hidup, aku tahu itu.

Park Jeong Woo.

Lalu kenapa kau...

...membuat pengakuan palsu, kau membunuh putrimu?

Pelaku sesungguhnya...

...membunuh istriku,

menculik putriku,

dan mengancamku.

Mengancam?

Ya.

Jika aku ingin dia tetap hidup,

aku harus menjadi pelakunya.

Untuk menyelamatkan putriku,

aku memalsukan bukti,

dan menyerahkan diriku, mengatakan itu salahku.

Bisa kau buktikan itu?

Ada pisau yang digunakan untuk menikam istriku.

Pisau?

Kami sudah punya itu.

Maksudmu pisau itu palsu?

Ya.

Lalu...

...siapa di balik semua ini?

Kenapa kau tidak bisa jawab?

Pelaku sesungguhnya yang membunuh istriku...

Jaksa Kang Jun Hyuk juga tahu itu.

Tunggu, apa?

Jaksa Kang?

Apa yang terjadi, Jaksa Kang?

Kau tahu siapa pelaku sesungguhnya?

Aku juga tidak yakin...

...kenapa Jeong Woo bilang begitu.

Dia membawa kembali putrinya yang katanya mati,

dan menyerahkan dirinya.

Kenapa dia berbohong soal ini?

Apa yang akan masyarakat pikirkan soal kejaksaan?

Apa yang salah dengan penyelidikanmu?

Jaksa.

Satu hal yang dia buktikan adalah...

...fakta bahwa putrinya masih hidup.

Apa ada yang lebih besar dari itu?

Maksudku...

Kau harusnya berhati-hati dengan kejadian ini.

Maaf.

Ya, Jaksa Agung.

Aku akan ke sana.

Selidiki itu dan laporkan kembali.

- Ya, Pak. - Ya, Pak.

Jaksa Kang.

Ini belum berakhir.

Kau sebaiknya sadar diri.

Mantan jaksa Park Jeong Woo,

terpidana mati yang kabur dari Penjara Woljeong,

datang ke Kantor Kejaksaan Seoul 3 hari setelah kabur...

untuk menyerahkan dirinya bersama putrinya.

Mantan jaksa Park Jeong Woo...

Apa kau menyerahkan diri bersama putrimu?

Kau cerdas, Jeong Woo.

Kau juga punya pisau itu.

Kau akan dibuktikan tidak bersalah selama pengadilan ulang nanti.

Namun,

apa yang akan terjadi padamu...

Jika kau tidak terbukti tidak bersalah...

...bahkan setelah menyerahkan diri?

Pak, kau harus pergi untuk pemeriksaan di kejaksaan.

Tentu.

Apa pun yang terjadi,

Chamyung tidak boleh goyah.

Kau harus tinggalkan ayahmu.

Sama seperti dia meninggalkanmu.

Aku harus bagaimana?

Bagaimana kau...

...ingin aku menjawab itu?

Dengan kebenaran.

Kebenaran?

Ya.

Kebenaran yang kau tahu.

Kebenaran yang aku tahu?

Kebenaran yang aku tahu...

...semua bukti mengarah kepadamu.

Dan kau menyerahkan dirimu.

Kau masih berpikir begitu?

Apa pun yang kulakukan,

Ji Soo tidak bisa kembali.

Tidak terlambat bagimu...

...untuk membalikkan keadaan.

Aku..

Aku memalsukan bukti.

Itu akan sama, siapa pun yang menangani kasusku.

Ha Yeon...

...juga sangat merindukanmu.

Ha Yeon.

Jun Hyuk.

Ayo kita kembali...

...ke kita yang dulu.

Bagaimana Ha Yeon?

Aku lihat dia di berita. Dia manis.

Ngomong-ngomong,

kau mungkin kesulitan karena kabur dari penjara,

tapi kau menyerahkan diri cukup cepat.

Lalu kenapa kau kabur?

Aku harus menangkap seseorang.

Begitu?

Semoga kau menangkap orang itu.

Aku tidak tahu siapa itu.

Oh, ya.

Apa yang terjadi jika tidak menangkap orang itu setelah menyerahkan diri?

Kau takkan bersama putrimu.

Kau akan membusuk di penjara selama sisa hidupmu.

Semoga beruntung.

Tunggu sebentar.

Ha Yeon, kau baik-baik saja?

Jika tidak mau melakukan ini, beritahu saja Paman.

Kau tidak usah lakukan ini. Kita bisa temui Nenek.

Aku sudah janji.

- Aku janji akan bantu Ayah. - Baiklah.

Ha Yeon, kau sangat baik.

Ha Yeon.

Jika kau membantu Ayah,

dia akan segera kembali.

Kau mengerti?

(Mantan jaksa Park Jeong Woo menyerahkan diri bersama putrinya.)

Ha Yeon.

Jeong Woo.

Seong Gyu.

- Jeong Woo. - Tak apa. Berbaringlah.

Jeong Woo, bagaimana kau kemari?

Ha Yeon di mana?