Landman

Presiden setiap bank...

...ada di ruangan itu.

Jadi masuklah ke sana dan yakinkan mereka...

...bahwa kau kuat.

Aku produsen minyak independen terbesar di wilayah ini.

Satu-satunya perbedaan antara aku dan Monty...

...aku lebih kejam.

Meremehkanku adalah cara aku membeli perusahaan kalian.

Kusasumsikan kau tahu para hiu mulai berputar.

Ya, dan mereka meninggalkan gelombang yang cukup besar.

500 barel sehari, 10 juta dolar setahun.

Dan itu milik kita.

Inikah mimpinya?

Aku melakukannya untukmu.

Sepertinya kau diberi status prioritas jalur khusus...

...bersama korps pemandu sorak.

Aku diterima?

Kau adalah presiden sebuah perusahaan minyak.

Sudah saatnya kau mulai hidup seperti itu.

Kita sedang naik pesawat Gulfstream. Aku sedang menjalaninya.

Dorothy sudah tiada, T.L.

Dia di tempat yang lebih baik.

Aku yakin kau akan bertemu dia lagi.

Jika bertemu, itu artinya aku masuk neraka juga.

Siapa yang meninggal?

Ibuku.

- Harusnya sudah dekat. - Yap.

Kita mendekati formasi target!

Tekanannya melonjak drastis sekarang.

Kawan, sumurmu mulai menyembur.

- Kau menebak atau kau yakin? - Meterannya tak pernah bohong, Kawan.

Harus tutup sumurnya dan aktifkan BOP.

Biar aku saja!

Dia akan meledak!

Aku bukan ahli geologi,

tapi menurutku itu tempat yang cukup bagus untuk mengebor.

Ya, dia memang kelihatan meyakinkan, bukan begitu?

Ini Cooper Norris.

Silakan tinggalkan pesan. Aku akan menelepon balik.

Aku sudah meneleponmu berjam-jam.

Apa yang terjadi?

Sumurnya meledak.

Kau terluka?

Aku tak sanggup.

Aku butuh kau jawab saat aku menelepon.

Terakhir kali seseorang tak menjawab...

...karena mereka sudah tiada.

Kau harus penuhi itu untukku.

Maaf. Ponselku mati.

Kenapa kau menangis?

Semua sumurnya berhasil.

Semuanya.

Itu tak mungkin terjadi. Tak mungkin semua sumur berhasil.

Mimpi yang terus jadi kenyataan.

Itu membuatmu sedih?

Lebih tepatnya takut.

Takut kenapa?

Apa yang harus kulakukan sekarang?

Yah, sekarang, kau harus lepaskan semua pakaian kotor itu...

...dan buang ke sampah.

Lalu kau pergi ke halaman belakang...

...dan bilas badanmu pakai selang taman...

...karena kau tak boleh masuk ke kamar mandiku begitu.

Aku akan ambilkan sabun.

Um, ambilkan sabun cuci piring. Sabun mandi takkan mempan.

Kau pikir aku belum pernah melakukan ini?

Kutunggu di belakang.

Ini satu-satunya sepatu kerjaku.

Kau orang kaya sekarang. Kau bisa beli sepatu baru.

Kurasa kita tak bisa melanjutkan ini lagi.

Aku juga berpikir aku kehilanganmu.

Selama empat jam,

dengan kepanikan membakar diriku seperti asam.

Kurasa itu artinya aku memang mencintaimu.

Tapi sepertinya aku kehilanganmu juga.

Aku tak mau belanja rumah baru.

Aku suka yang ini.

Suamiku mati demi rumah ini.

Aku ingin putraku kenal neneknya, sepupunya. Aku...

Aku punya teman di sini. Aku tak mau menukar mereka dengan yang baru.

Aku sangat senang mimpimu jadi kenyataan.

Sungguh.

Tapi menjadi kaya raya bukan mimpiku.

Itu mimpimu.

Hei, jangan masukkan sosis.

Bior, kubilang apa?

Apa ini kelihatan seperti restoran bagimu?

Aku tak makan babi sialan.

Kalau begitu jangan dimakan.

Siapa yang beli bahannya?

Siapa yang beli wajannya?

- Ini bukan babi. Ini rusa. - Apa?

Daging rusa.

Wah, ogah. Aku tak mau makan sampah itu.

Kau makan steik?

- Ya. - Ayam?

Aku makan semua itu.

Aku cuma tak makan binatang yang berguling di kotorannya sendiri.

Dan aku jelas tak mau makan binatang yang kautembak...

...dan kaulempar ke bak belakang truk sialanmu itu.

Kau bikin apa?

- Burrito sarapan. - Mmm.

Pakai daging rusa.

Orang-orang bodoh ini pikir kita hidup di padang rumput.

Ada McDonald's lima mil dari sini.

Oh, itu racun.

Tapi rusa...

...itu daging paling organik.

Tanpa bahan kimia, tanpa pestisida.

Itu bahan bakar bersih.

Mmm.

Baiklah, bungkus saja.

- Perjalanan kita jauh. - Siap.

Dan kau, cepat ganti baju.

Kita harus mampir layanan lantatur di jalan.

Tahu tidak? Kita ke Jorrell's saja.

Bajingan cengeng itu takkan mau makan miliknya.

Kami tunggu di truk, dan jangan buang waktu.

- McDonald's. - Ya, baiklah.

Aku mengerti. Cepatlah.

Hei. Tunggu dulu, kawan.

Ayo, cepat jalan.

Hei.

Tommy.

Kau garap Ladang Coyote hari ini?

- Ya, Pak. - Perusahaan...

...Barlow Brothers bangkrut.

- Mm-hmm. - Hak sewa mereka,

tepat di sebelah milik kita,

bisa dibeli dengan harga 60 persen dari aslinya,

jadi aku mau ada yang memantau ke sana,

lihat seberapa banyak pekerjaan kalau kita ambil alih.

Kau tahu pompa angguk itu pasti cuma

diikat kawat seadanya.

Makanya harganya cuma 60 persen, Bos.

Ya.

Pokoknya, aku akan suruh, eh, Dale ikut denganmu,

jadi periksa sampai ke lubang semut, oke?

Siap. Anda mau ke arah sana?

Tidak, aku ke utara. Mau merencanakan pemakaman.

Turut berduka mendengarnya.

Yah, itu karena kau tak pernah bertemu ibuku.

Sampai nanti.

- Oke. Hati-hati. - Ya.

Um, kurasa kau harus mengambil semua uang itu...

...dan beli rumahmu sendiri.

Kurasa kau tak sebaiknya tinggal di sini lagi.

Bor, Sayang, bor, Sayang, bor, Sayang, bor.

Kita sudah sembilan bulan di pemerintahan baru,

dan lonjakan terjadi.

Benarkah? Harga minyak turun lebih dari 20%...

...sejak pemerintahan baru kita mendorong inisiatif...

...untuk meningkatkan produksi domestik, serta...

Biaya bensin yang turun...

...memberi orang lebih banyak uang untuk belanja barang lain.

Dan saat solar turun,

biaya barang juga ikut turun.

Yah, sisi lain dari argumen itu...

...adalah saat biaya bahan bakar turun, biaya barang turun.

Jadi, ada efek pembesaran pada kekuatan dolar,

serta berapa banyak dolar yang bisa Anda belanjakan.

Terima kasih.

Kau tetap harus mengeluarkannya dari dalam tanah.

Biaya mengeluarkannya dari tanah...

- ...juga turun. - Tapi ada titik idealnya,

dan kita menari di garis itu.

Garisnya juga bergerak, tolol.

Putar saja lagu sialan, demi Tuhan.

Yah, mereka tak bayar kita untuk bicara, Bob.

Mereka bayar kita untuk mainkan musik country .

- Benar, Bob. - Cuma mencoba...

...melakukan percakapan cerdas. Baiklah.

Yah, Bob, kau gagal.

Mari kita mulai jam ini dengan anak lokal...

...yang sukses besar.

Oh, sangat bagus. Bawa suara Texas mereka ke kancah nasional.

Aku suka mereka.

Demi Tuhan, putar lagu sialannya!

Hei, Sayang, nanti aku telepon balik.

Aku sedang berdebat dengan dua bajingan...

...paling tolol di Texas Barat. - Mereka bisa lihat aku?

Tidak, mereka tak bisa melihatmu. Mereka di radio.

Kau berdebat dengan seseorang lewat radio?

Di radio.

DJ sialan ini belum memutar satu lagu pun dalam 20 menit.

Mereka seperti anjing kampung sialan.

Kalau kau mau bertemu bajingan paling tolol...

...di Texas Barat,

kenapa kau tak mengintip ke kaca spion,

nanti kuperkenalkan kau padanya?

Berhenti berteriak pada radio...

- ...dan perhatikan aku. - Ini dia.

- Hai, Sayang. - Hai.

Kau baik-baik saja?

Ya, aku baik-baik saja.

Kau mau membicarakannya?

Tak ada yang perlu dibicarakan.

- Kau yakin? - Ya, aku yakin.

Orang meninggal. Itu terjadi setiap hari.

Ya, tapi kau pergi tanpa pamit.