How Do You Play?

How Do You Play? (놀면 뭐하니?)

Download English Subtitle

Season 1

Release info

놀면 뭐하니 E329 260516 1080p H264-F1RST
A Commentary by KadaHolzman
Resynced to 놀면 뭐하니.E329.260516.1080p.H264-F1RST (runtime: 1:08:30). DL: https://is.gd/TwI6gJ

Tags

hdtv
resynced
Published on: 2026-05-16
Downloads: 48
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 194 lines.

There is a famous proverb.

"Words take root, and you reap what you sow."

(The youngest fearlessly challenged his elders.)

(He was fearless, too naive to know any better.)

(They paid, then canceled the transaction.)

They canceled...

(He thought he'd get away with never footing a bill.)

Have you been to Changwon in South Gyeongsang Province?

It's the first so-called "garden city"...

that was created by urban planning.

We're in Changwon!

Gosh. It's lovely here.

It's a beautiful day.

My word...

Just look at the sea.

What a fantastic view.

The sky is clear.

That's Machang Bridge.

Hey!

They're coming.

- Hello! - Boss.

Welcome, Boss!

- Yes. Get over here. - Hello, Boss.

This is Mr. Bones' hometown.

(Mr. Skin and Bones is extra excited to be back.)

Welcome to our turf.

- What? - Boss.

Have a good time while you're here.

What are you saying? Do you know anything?

- Hello. - Boss.

What's he doing?

What's he doing?

Step aside! Let me hug him!

- Hello! - Sang Gook.

- You lost a lot of weight. - Boss...

- Boss... - Are you doing okay?

Are you all right?

You're in shock, aren't you?

I almost retired and went home.

- Honestly. - Gosh.

Even your hometown folk almost turned their backs on you.

"We're not like that."

The banners in Jinyeong almost came down, then went back up.

If anyone felt offended...

Here's what's important.

- A rising star must watch out. - Totally.

- Be careful. - You're so right.

Show your remorse...

- and don't do that again. - I won't.

Isn't Changwon your hometown?

- Well... - Boss. You're very welcome.

Have the best time ever.

- This place... - Wait.

- Why... - You're unrelated.

- I am. I'm from here. - You...

- How long were you here for? - From where?

I moved here when I was in elementary school.

- I feel at home here. - Wait, Haha.

How long did you live in Changwon for?

If I add up every short break, it's about six-and-a-half years.

- That's a while. - For that long?

- Yes. - Boss, so...

I'm a Changwon native.

He finished elementary and middle school here.

- You went to university here? - University.

You went to university in Changwon?

- Yes. - Masan University.

- And he went to Changwon High. - Changwon High School.

For real?

- Really? - I was here for three years.

- You were here too? - Then you all lived here.

- Yes. - Boss.

- Why didn't you say so? - There's a term...

reserved for people like them.

- What's that? - "Exchange students."

- What the heck? - "Exchange students?"

- What are you, then? - I'm an elite student.

Why?

I went to kindergarten, elementary school,

- middle school, high school, - Okay.

and the CSAT cram school in Changwon.

Boss, let me share something about my dad.

He started working in Changwon at Daewoo Motors.

- I see. - He..

- also worked for GM... - Kim Woo Choong.

- and Chevrolet. - Okay.

He stayed here his whole career.

Changwon is known for many industrial companies.

- Right. Like my dad. - Big companies have factories here.

But behind the government building, there's a nice valley.

- Yes. I used to catch salamanders. - I saw salamanders there.

Industry and nature coexist in this city.

- Right. - But the thing is...

I'd love to show you around. You're in my hometown, after all.

Where's your house then?

- It's like a housewarming party. - Hey, exchange student.

Where's your house then?

That's not important.

Of course, it's important.

This is a place I hold dear to my heart.

Anyway, we've come down...

to Changwon today.

All right. I'll escort you guys today.

This is called the cafe street.

- This is the cafe street? - Yes.

Look at the cafes. So many of them have excellent views.

You know what? Let me be the guide for the day.

All right. Shall we get going?

- By the way, I invited... - Yes.

a junior of mine.

- Really? Yes, you said you would. - Yes.

- Is he from Gyeongsang Province? - Okay.

- This guy is... - You have to invite a real local.

He's a real local guy from Gyeongsang Province.

- He's been crushing it lately. - Let's get going.

- Yes. Let's go. - Let's go.

- All right. This is Changwon! - Your junior...

- Let's go! - Let's go!

(They walk over to the cafe while enjoying the sea breeze.)

The ocean looks amazing.

I love the smell of the ocean.

It's called Changwon Special City.

We're family, you know?

All right. Come on in.

Okay. This is...

(They arrive at the cafe where they'll meet the junior.)

My junior must be waiting at the cafe.

- Okay. - Is he a nice guy?

I see. He's over there.

My gosh. You know what?

Looking at his build...

He looks like a go stone. But he must be one of us.

- Excuse me. - Excuse me. Let's do this.

Nice to meet you.

(He's been working in the comedy scene...)

(for 10 years with the attitude of a first penguin.)

(A real native from the province has come to school them.)

(The man with a fierce gaze, Lee Seon Min)

- Nice to meet you. - Yes, nice to meet you.

- This is our first time meeting. - All right.

- Nice to meet you. - Gosh.

- Hey, kid. - Yes.

Have you been working out?

- Yes. I box. You know? - Okay.

Oh, my. You're good.

Get that.

- He's good. - Thank you.

- Over there. He's... - Nice to meet you.

- Nice to meet you. - You could be one of them.

- Okay. - Nice to meet you.

- He's your junior. - My junior.

Sit down.

- Junior. - Sit down.

Why don't you properly introduce yourself?

Nice to meet you. I was born in the Year of the Dragon.

- My name is Lee Seon Min. - The Year of the Dragon?

- You were born in 1976? - You were born in 1976?

- In 1976? - In 1976?

- In 1976? - No.

Were you born in 1988?

That's right, sir.

- In 1988? - Stop lying!

- What do you mean? - Stop lying.

You're the same age as G-DRAGON?

- How dare you lie to us? - Why...

That's right. He and I are the same age.

Stop lying.

Is there something wrong, sir?

- That was sudden. - That makes no sense.

Don't talk in a threatening tone.

- All right. Let's sit down. - Okay.

- Why did you get scared? - Gosh.

He's got those eyes.

- He's a tough one. - I see.

- You were born in 1988, right? - Yes, that's right.

- He's my junior. - Yes.

- You have this crazy gaze. - He's...

- Okay. - Go easy with those eyes.

- Well, I was born with these eyes. - Okay.

I was born a beast.

- A beast? - I'm not an herbivore.

- A beast? - A beast.

- I was born a beast. - Okay.

- Seriously. It must be the wig. - Noh Joo Hyun.

- Yes. - Noh Joo Hyun...

"Hello. I'm Noh Joo Hyun."

"It's been a long time since 'Why Can't We Stop Them.'"

"And here I am, on a variety show."

- He's good. His voice is great. - He's good.

- Many people say I resemble him. - He has a great voice.

For your information, my junior here...

- isn't from Changwon. - Right.

He's from Gumi.

- I see. You're from Gumi? - Yes.

How Do You Play? subtitles in other languages

More English subtitles for How Do You Play?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left