Carcinoma

« هماهنگ با نسخۀ 01:23:58 »

.این فیلم، یک سرنوشت واقعی را به تصویر میکشد" به همین منظور، این پروژه در همان اماکن و ".با مشارکت افرادی که در آن پرونده دخیل بودند ساخته شده است

برنامه ریزی ها رو که فراموش نکردی؟ جراحی عروق چی؟

یه مریض دیگه تو اتاق 2 هست

الان؟

،سه دقیقه دیگه شیفت من تموم میشه حالا بعدا معاینه‌ش میکنم

میشه لطفا یه نگاه بهش بندازی؟ یه مسئله غیرعادی وجود داره

آره، یه نگاه بندازم و ...تا یه ساعت دیگه اینجا علاف شم

صبح بخیر

،آره، آره، میدونم باید زودتر میومدم

منظورت از "زودتر" چیه؟

همه همینو میگن، نه؟

مشکلت چیه؟

من مشکلی ندارم

پس چرا اومدی اینجا؟

خیلی سرحال به نظر نمیرسی

دکتر بهت چی گفته؟

هنوز هیچ دکتری معاینه‌م نکرده

نکرده؟

از کی بستری شدی؟

نمیدونم والا

یادم نیس

فکر کنم یه چند سالی میشه

چرا آخه؟

یادم نیس

یه جایی به خودم صدمه زدم

پس چرا تو اورژانسی؟

...بخاطر این

چند وقته اینجوریه؟

یهویی ظاهر شد

کدوم دکتر واسه این مشکل درمان تجویز کرده؟

هیچکس

پس هیچ دکتری هنوز اینو معاینه نکرده؟

هیچ آزمایشی انجام نشده؟

نه، حالم خوب بود

،یه سی تی اسکن براش بنویس منتقل شه به سی 7

سی 7؟

واسه چند وقت؟ - نمیدونم -

،ارزش غذاییشون عالیه ولی مصرف مایعات هم مهمه

،بیمار کاملا کم‌آب شده و سطح الکترولیت‌ها غیرطبیعی ان

،باید این مورد رو منتشر کنیم بیمار توی دهه سوم زندگیشه

آره، وحشتناکه

دارن چیکار میکنن؟ - برای اینه که بوی بد رو از بین ببرن -

بوش غیرقابل تحمله

اینا عکسای رادیولوژیه

احتمالا سالهاس که این مشکلو داره

تقریبا تمام روده‌شو پر کرده

!و اینجا آلمان قرن بیست و یکه

...اما اگه مردم نرن پیش دکتر

،تو این مورد این قضیه کاملا صدق نمیکنه

من یکم تحقیق کردم

،توی آرشیو، اسناد قدیمی رو پیدا کردم و با اونا تونستم روند بیماری رو بازسازی کنم

اون پیش دکترای زیادی رفته

و با دقت معاینه شده

بیمار از همون اول میدونست مشکلش چیه

بیماریش به موقع تشخیص داده شده بوده

اون هیچ درمانی رو قبول نکرده

!شاید از ترس

ظاهرا یه مورد واضح از سرکوب بیماریه

کی میدونه آدم تو یه همچین شرایطی ...چه واکنشی نشون میده

ما به عنوان تماشاچی، نمیتونیم عذابی که اون پشت سر گذاشته رو تصور کنیم

دوریان؟

دوریان؟

دوریان؟

،دوریان مسئله مربوط به چند هفته اخیره؟

چیزی شده؟

میتونم کمکت کنم؟

به عنوان یه دوست؟ - به عنوان یه دوست نه -

به عنوان یه کشیش

به عنوان یه کشیش که میتونم پیشش اعتراف کنم

خب به عنوان یه کشیش هم میتونی روم حساب کنی

،میتونی منو پدر روزنبرگ صدا بزنی اگه فکر میکنی اینجوری راحت تری

نه، نه، مجبور به این کار نیستم

من فقط به تو اعتماد دارم

امیدوارم خدا همراهت باشه

...جانم، امم چی میخواستی بهم بگی؟

...به نظرم میاد که مثل همیشه نیستی

...متوجه این قضیه شدم

...که داری از قضیه ی...

...از قضیه ی طلاق با ونسا رنج میبری

هی، فردا میبینمت

!خداحافظ

!نینا، خداحافظ امشبو یادت نره

من تو گورینگ میز رزرو کردم

میای دیگه؟

منتظرتما - باشه -

پس منتظرم دیگه، خدافظ

هی!

شنبه میای کِی‌09؟

یه چیز مناسب بپوش، وگرنه رابط های من به دردت نمیخورن

و ونسا رو هم بذار خونه بمونه

اون اونجا اضافیه، باور کن

آره، آره، باشه - حله، خداحافظ -

،میدونی، مثل تمام آدمای شهر

ونسا فکرای زیادی برای آینده‌ش داره

،یعنی تو، بطور آگاهانه داری این قضیه رو نادیده میگیری؟

،و اینکه حالا، با شناخت بیشترِ اون فقط جوری بنظر میاد که شرایط عوض شده؟

نه، اینطور نیس

،من باید برم اون کلیدا رو نداره

ممنون

بعدا بهت زنگ میزنم

نمیتونم انکار کنم که ونسا همیشه خیلی خودمحور و غرق در تفکر بوده

مرگ برای ما مهم نیس

،چون تا وقتی که زنده ایم مرگ وجود نداره

،و اگه مرگ سر برسه ما دیگه وجود نداریم

پس دلیلی برای ترسیدن از مرگ وجود نداره

،خب، مسئله خودِ مرگ نیس بلکه روشیه که اتفاق میفته

،در این عصر سطحی‌نگری ...درک این مسئله برامون سخته

که چرا کسانی که بهشون اعتماد داریم...

ناگهان اینطوری تنهامون میذارن

،ما به تجلیل از ظاهر می پردازیم و هر چیز فیزیکی رو ستایش میکنیم

بیا

وایسا

اینجا

ببین، امروز باید برم پیش دکتر

یه چیز عجیبی وجود داره

دلیل ناراحتی اون، وجود یه پولیپ در سمت راست روده ی بزرگه

ما تونستیم اونو موقع یه معاینه از روده‌ش دربیاریم

،اما معاینه ی میکروسکوپی یه مورد غیرطبیعی توی بافت رو نشون داده

از اونجایی که سلول‌های بدخیم به قسمت بریده شده رسیدن

باید فرض کنیم که مشکل بطور کامل برطرف نشده

،این قابل درمان هست اما نیازه به یه عمل جراحی داره

،ما باید شکم رو باز کنیم و شاید نصف روده رو برداریم

تقریبا 30 تا 40 سانتیمتر

ممکنه یک بخش از روده کافی باشه

،اما توی سن ایشون باید به یه گزینه امن محدود بشیم

اون عمل رو به خوبی تحمل میکنه

...متاسفم که خبر بهتری ندارم

،توی سن ایشون یه تومور بدخیم مسئله نادریه

اما متاسفانه اتفاق میفته

احتمالا ارثی باشه

شانسی هست که خودش خوب بشه؟

نه

موارد مستندی توی نوشته ها وجود دارن

اما نباید به راحتی به این نمونه ها دل خوش کنیم

ما اطلاعات زیادی در مورد ماهیت واقعی سرطان نداریم

،از ریشه‌ها و منطق اون

عوامل زیادی روش تاثیر میذارن

فقط به بیولوژی سلول مربوط نمیشه

،بلکه به طرز فکرمون به روحمون هم مربوط میشه

نباید عمل رو امروز انجام بدیم

تا بتونه شب اینجا بمونه و یه کم بخوابه

،پس به کارهای قرار ملاقاتاش برس ،تاریخ‌ها رو مشخص کن

و کارش رو برای مناسب‌ترین زمان برنامه ریزی کن

...اما زیاد منتظر نمون

من توصیه میکنم عمل رو تا 3 هفته دیگه انجام بده

نه، هنوز نه

موفق نشدم یه قرار ملاقات بگیرم

برمیگردم پیشت

،آره، میدونم خیلی ممنون

بیا، بیا، بیا

بالا

دکتر چی گفت؟

چیز خاصی نگفت

گفت خوب میشه

...و راجب

تصادفت چی؟...

خوب به نظر نمیرسه

بریز، آره

دوباره، دوباره

ونسا داره یاغی میشه؟

نه، نه

اون همیشه سرسخت بوده

تو احمقی

اون داره باهات بازی میکنه

استقلالت رو بهش نشون بده

اوضاعت با کارینا چطوره؟

!برو سراغش این باعث تقویت رابطه‌تون میشه

اون یه سلیطه‌س، مطمئنم

،کارینا واسم دوست عزیزیه نمیخوام همچنین ریسکی بکنم

...علاوه بر این، کارینا با کایتله

!چرت و پرته

فقط از این میترسی که !زیادی زشت باشی

دلیلش همینه

چون زیاد خوب به نظر نمیرسی، نه؟

دستمال داری؟