Home for Christmas (Hjem til jul)

JOULUKSI KOTIIN

6. JOULUKUUTA

Moi.

Muistithan, että aloitan tänään? -Unohdin antaneeni avaimet.

Aioitko mätkäistä tohvelilla? -Aioin...

Pidäthän minut ajan tasalla?

Hauskaa päivää!

Onpa hieno kuusi.

Terve, hauska nähdä. -Samoin.

Voisitko viedä kuusen terassille?

Nytkö? -Miten niin?

Kuuluuko sen juurtua käytävälle?

Lopettakaa!

Mitä teette? -Ayaz, viskasit kuusen...

Helvetin talkoopaskaa!

Onko täysikuu, vai mikä sinua riivaa?

Se helvetin koulun joulujuhla vie minulta kaiken ajan.

En voi käydä vessassakaan ilman että tulee uusi työtehtävä.

Miksi joudut raatamaan?

Kuule, Johanne.

Lukuvuoteen on ängetty kiusaamisen ehkäisyryhmä.

Sitten on perheryhmää ja vanhempainiltoja.

Synttäreille kutsutaan kaikki.

Syksyryhmä on niille, jotka jäävät yksin syyslomalla.

Talviryhmässä pulkkaillaan, koska hiihtotaidottomat jäisivät pois.

On itsenäisyyspäivän talkoot ja kevätjuhlaryhmä.

Joku aina lähestulkoon hukkuu tai on allerginen grillatulle sipulille!

Nyt on sitten joulujuhlaryhmä.

Itsevaltainen ämmä määräsi minulle asujen ompelemista kotiläksyksi.

Perille meni.

Voihan hitto. -Paljon kiitoksia kuusiavusta.

Saatana!

Tänne sieltä! -Hei sitten!

Haluaisin sanoa olevani kiitollinen, että pääsen johtamaan tätä osastoa.

Odotan innolla tätä vastuutoimea.

Kuten sanoin, kaikkien on tunnettava olonsa kuulluksi.

Jos työt luonnistuvat, potilaatkin voivat paremmin.

Poiketkaa siis toimistooni, jos teillä on huolenaiheita.

Kiertelen todennäköisesti osastoa.

Olen käytännön ihminen enkä konttorirotta.

Näen meidät kaikki tiiminä. -Kuulostaapa jännittävältä.

Aloitetaanko sitten työpäivä?

Jee! -Niinpä.

Hienosti toimittu. -Kiitoksia.

Herätit itseluottamusta. Kympin suoritus.

Aamubriiffiä ei tarvitse arvioida. -Eihän toki.

Odotan innolla, että meistä tulee työtovereja sekä ystäviäkin.

Johanne.

Anteeksi, onko sinulla hetki aikaa? -Totta kai on.

Kyse on villakoiramies Willystä. -Vai niin.

Emme millään saa hänen kuumettaan laskemaan.

Selvä.

Eikö tässä sairaalassa ole alle kolmekymppisiä työntekijöitä?

Olipa piristävä herja. Minua ei ole haukuttu nuoreksi hetkeen.

Sinulle on tehty verikokeita. -Jo sata, enkä suostu enempään.

Ei enempää kokeita ennen kuin joku selittää syyn niihin.

Eikä kukaan osaa asiaansa täällä?

Hän ei halua lisää verikokeita.

Passittakaa kotiin, jollette osaa auttaa.

Lupaan, että verikokeita ei tehdä yli tarpeen.

Et pääse kotiin ennen kuin vaivasi selviää.

Selvittäkää se.

Hän tarvitsee magneettikuvauksen.

Ei, siitä hän raivostuisi.

Kun hän tulistuu, sinun pitää vain olla rolig.

Olen yrittänyt, mutta mikään ei naurata häntä.

Ei...

Rolig on norjaksi rauhallinen.

Helvetti.

Niin.

Miten kultamunkkiprojekti etenee? Onko sinulla ehdokkaita?

Ventovieraan pusuttelu tanssilattialla ei ole enää minun tyyliäni.

Tahdon rupatella ensin.

Tarkoitatko treffejä? -Ei treffejä.

Tehän voitte hengailla vain.

Ei... -Sokkotreffit.

Ei käy. -Onko ketään kiikareissa?

Ei. -Tarvitset apuani.

Enkä. -Kyllä.

Älä viitsi, Vera...

Onko meillä yhteinen toimisto?

Petyitkö? -Sinusta ei pääse millään.

Mukavaahan tämä on.

Lupaa, ettet ala koristella.

Edellinen osastopäällikkö vuorasi koko seinän kuvilla.

Lapsia, lastenlapsia ja ties keitä.

Loppua päin se muistutti rikollisverkoston karttaa.

Onneksesi minulla ei ole lapsia. En ripusta tänne mitään piirustuksia.

Sinä koristelet. -Hieman joulumieltä.

Voi kuinka mukavaa.

Yksi koriste se vain on, Bente.

Kotoisaa. -Niin.

Moi, äiti. Nähdäänkö töiden jälkeen?

Kuulostaa kivalta.

Tehdään niin. Nyt pitää lopettaa.

Heippa.

Teemme äidin kanssa kynttilöitä.

Vai niin.

Kerron äidille, ettei ehkä kannata kutsua uutta kihlattua jouluaatoksi.

Se on isästä hiukan stressaavaa.

Kuinka Tor jakselee?

En osaa sanoa. Hän puuhastelee pienoisjunien parissa.

Kummallista.

Hän saisi käydä ulkona.

Onko hänellä uusi ihastus?

En uskonut sinua kiinnostavan.

Ei kiinnostakaan. -Vai niin.

Ei.

Mitä? -Ei kiinnosta.

Eikö? -Ei.

Mitä?

Bente. -Niin?

Heippa.

Ei kiinnosta. -Vai niin.

Moi, äiti. -Hei!

Heippa.

Mukavaa. -Näytät upealta!

Niinkö? -Kyllä.

Tuumin tässä, että sopisivatkohan nämä joulupöytääsi.

Toki.

Tuota...

Minulla on kysyttävää.

Niin? -Tuota...

Jouluna on mukavaa, kun koko perhe kokoontuu.

Niin.

Bengt-Erik voisi viettää joulua oman perheensä kanssa.

Tulisivatko kaikki paitsi Bengt-Erik?

En minä sitä tarkoittanut. Muotoilin asiani kehnosti.

Sitä vain, että isällä on hiukan vaikeaa.

Hän haluaa jäädä pois, mikä olisi kurjaa.

Esittikö hän vain, että se sopisi?

Isä on kyllä iloinen puolestasi.

Hänestä olisi kiusallista juhlia Bengt-Erikin kanssa.

Ymmärrän hyvin. -Onko isäsi onni omaani tärkeämpi?

En vain halua isän jäävän yksin jouluna.

Ei puhuta tästä enempää. Tulimme pitämään hauskaa.

Niin.

Jouluaatto on se yksi ainoa päivä, jona asiat ovat kuten aina ennenkin.

Eiväthän asiat ole entisellään.

Joulu on...

Tahtoisin viettää joulua sellaisena kuin tätä nykyä olen.

Väsyin lähdöstäni syyttelyyn.

Tajuan kyllä, mutta en minä sitä tarkoita.

Teen tästä kaikille helppoa: vietämme joulua kahdestaan Espanjassa.

Älä viitsi. -Kiitos tämänpäiväisestä.

Hyvää joulua, ja nähdään ensi vuonna.

Tahdon kaikkien olevan onnellisia. -Tiedän kyllä.

Tällä kertaa se ei onnistu.

Ole kiltti.

Äiti... -Hyvää joulua.

Älä lähde Espanjaan!

Haloo?

Lukittautuiko äitisi huoneeseensa?

Huhuu? -Täällä!

Missä olette? -Alakerrassa.

Moikka.

Onko hän tuolla? -On.

Mistä asti? -On kulunut varmaan tunti.

Missä on Anton? -Treeneissä.

Menkää pelaamaan yläkertaan.

Emme saa pelata arkisin. -Pelaatte koko ajan.

Äiti ei näe.

Pelatkaa yläkerrassa piilossa. -Selvä, kiitti.

Maria, minä aikuinen täällä.

Haluatko jutella?

Muutoin oletan sinun kuolleen ja joudun murtamaan oven kirveellä.

Kuinka sinä jakselet?

En voi kohdata häntä. -Ketä?

Juhlan järjestävää Vittu-Mariannea.

Hän on painajainen. Joudun ompelemaan kaikki asut.

Käsitän. -Etpäs.

Näitä ei millään saa valmiiksi tunnissa.

Etkö voi vain kieltäytyä?

Kieltäytyä ei saa. Kukaan ei kieltäydy ikinä!

Joudun viemään asut palaveriin tunnin päästä.

En pysty siihen.

En voi seistä vanhempien edessä ja kuunnella sen naisen paasausta taas.

Pane hanttiin ja totea sille smurffille, ettei se ole mahdollista.

Pane hänet aisoihin. -Et tunne häntä.

Voisiko Ayaz auttaa?

Toki, mutta hän on ylitöissä kolmatta kertaa tällä viikolla.

Minä voin auttaa.

Sinäkö?

Niin.

Sanon sinun sairastuneen.

Tuuraan sinua palaverissa. -Oletko tosissasi?

Olen.

Oikeastiko? -Kyllä.

Stressisi helpottaisi vähän.

Mene koululle 50 minuutin sisällä.

Selvä.

Kas vain!

Mitä sinä täällä? -Tuuraan Mariaa.

Hän vaikuttikin stressaantuneelta.

Moi! -Pitkästä aikaa.

Ehkä niin. Minulla on ollut kiireitä. -Kiirettä tosiaan pitää.

Hei. -Mitä sinä täällä?

Tuuraan Mariaa. -Onko noin?

Maria stressaa talkootöitä.

Hän kertoi ärsyttävästä Mariannesta. Ei kai tilanne niin paha ole?