The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife (透明男と人間女～そのうち夫婦になるふたり～)

Un souvenir ?

Oui ! De la station thermale où on était, l’autre jour.

AUBERGE KANIYA

Tenez.

Dégustez ça avec vos collègues de l’agence.

Des flans des sources chaudes !

Alors, lequel je prends, moi ?

Vous êtes allés aux sources pendant votre déplacement ?

Euh… On n’a pas négligé notre travail.

Vous avez modifié le planning.

Eh bien… Au moins, on a résolu une affaire.

Je sais pas quoi choisir…

Bah, tu viens pas, Kikira ? Tu prendras ce qui reste ?

T’aimes le matcha, toi ?

L’HOMME INVISIBLE ET SA FUTURE ÉPOUSE

Merci de m’avoir attendu !

On vient juste d’arriver.

Bonsoir !

Pardon, j’ai mis plus longtemps que prévu.

Akira m’a dit que tu avais eu du mal à récupérer une preuve.

Tu as réussi ?

Ah… En effet, ça a été compliqué.

C’est pour ça que je suis en retard.

Je dois trouver une preuve dans ces poubelles ?

Désolé, je ne pensais pas qu’il y en aurait autant.

Mais on a vraiment besoin de cette preuve…

Pardon, tu as sûrement mieux à faire.

Je vais demander à une autre agence…

J’ai pas dit que je le ferais pas.

Rah… C’est relou.

Il te la faut pour quand, ta preuve ?

Oh, euh…

Je vois mon client après-demain…

Ah ouais, c’est urgent, alors.

Je suis désolé !

C’est incroyable, Daichi !

Tu as déjà trouvé la preuve parmi tous ces sacs ?

Je savais que tu y arriverais ! Merci !

Chut ! Et me touche pas, tu vas puer aussi.

Je suis retombé amoureux de lui !

Kikira est vraiment super.

Il assure dans ce genre de situations.

Ne lui dites pas que je m’épanche à son sujet.

Il a vraiment de la chance.

Il a un compagnon compréhensif qui voit sous ses airs bourrus.

Hein ? Tu n’as personne comme ça, Jarashi ?

Quoi ? Il y a quelqu’un qui t’intéresse ?

Disons plutôt qu’on est sur la même longueur d’onde.

Je peux être moi-même avec lui.

Ah, le vendeur du magasin de vêtements ?

Oui, c’est celui dont je t’avais parlé !

Grâce à lui, je prends plaisir à composer des tenues.

Oh, je vois. C’est important d’avoir des gens comme ça.

Oui ! On a des goûts similaires, donc on discute beaucoup !

Tu as un peu changé, depuis que tu le connais.

– Ah bon ? – Oui !

Je te sens plus sereine, comme débarrassée d’un poids.

On profite plus de la vie quand on a moins de petits tracas !

Tu as de la chance.

Et toi, Shizuka ? Ça se passe comment, de ton côté ?

Toujours le grand amour avec Tônome ?

On prévoit d’emménager ensemble !

Ça va super bien, alors !

Et justement,

Akira va bientôt passer sa première nuit chez moi !

SA PREMIÈRE NUIT DANS MON HUMBLE DEMEURE !

Tu es encore plus mignonne maintenant que tu es amoureuse.

Tu étales davantage ton bonheur que moi.

Tônome et toi semblez pas du genre à vous disputer.

Je veux dire, la plupart des couples

se chamaillent, mais vous, pas encore, si ?

Eh bien, en fait…

Je lui ai reproché d’être un SPC, l’autre jour.

Un… quoi ?

Il est trop prévenant.

Eh bien, le connaissant, ça m’étonne pas trop.

Je vois le genre.

Tônome est un gentleman de manière générale,

donc j’ai du mal à croire que ça aille jusqu’à la dispute.

– En effet. – Oui, c’est vrai.

– Bonjour. – Bienvenue, Akira !

Merci de l’accueil.

Hein ? Ça sent la rose…

Oui, je les ai achetées en chemin.

J’ai si hâte de passer la nuit ici que je n’ai pas pu m’en empêcher.

Merci, c’est gentil !

Je vais être avec Akira tout aujourd’hui et demain !

J’ai déjà tout prévu !

Ce n’est pas encore l’heure de dîner.

Oui, tu as raison.

J’étais si content que je suis arrivé trop tôt.

Dans ce cas, que dirais-tu de prendre une collation ?

Bonne idée.

Tu veux que j’aille acheter quelque chose ?

Non, pas besoin !

J’ai préparé un gâteau au chocolat.

Tu l’as fait toi-même ?

Eh bien, oui. Ce n’est pas trop compliqué.

C’est la première fois qu’une petite amie me fait à manger.

Hein ? Ah bon ? Mais ce n’est pas grand-chose…

Je suis vraiment content. Mangeons ça tout de suite !

Oui !

J’ai même fait de la chantilly en accompagnement.

– Je la sors tout de suite. – D’accord.

La voilà ! Je vais préparer du thé, aussi.

Tu aurais un vase ? J’aimerais y mettre les roses.

Ah oui, j’en ai un…

Évite de bouger.

Sinon, tu vas m’en mettre dessus.

Un coup de langue, et on n’en parle plus !

Tu en as plein dans les cheveux.

Lève la tête, s’il te plaît.

– C’est trop froid ? – Non, ça va.

Tant mieux.

Ah… Les gestes d’Akira sont si tendres !

Je sens mon cœur se serrer super fort !

Elle n’a pas le moral ?

Il reste de la chantilly au frigo ?

Hein ? Euh… oui.

On la sert ensemble ?

Oui, avec plaisir !

Va pour ça, alors.

Et voilà !

Tu es toute propre.

Merci du coup de main.

Oh, il est délicieux !

Ouf, tant mieux !

Ça s’accorde très bien avec le thé.

Je passe vraiment un bon moment…

Et dire que ce sera comme ça jusqu’à demain !

Akira, je ne te pensais pas si têtu !

Tu n’es pas mieux.

Ça suffit ! Je t’ai dit que je dormais par terre !

Je ne peux pas accepter ça !

Je vais te marcher dessus en sortant du lit, c’est sûr !

Pas de problème, bien au contraire !

Ça va pas la tête ?

Je pourrai t’aider à ta sortie du lit.

Je ne veux pas te réveiller !

On est dans une impasse.

On dort tous les deux par terre, alors ?

N’importe quoi… À ce compte-là, autant dormir ensemble dans le lit.

On est un peu à l’étroit.

Oui… un petit peu.

Akira est dans le lit avec moi !

Un lit simple, c’est franchement juste !

Je me mets au bord pour éviter que tu tombes ?

Euh, non… Pas la peine…

Viens par ici, sinon tu vas te casser la figure.

Ne sois pas si gênée, on a dormi ensemble à l’auberge.

Ce n’est pas pareil, de t’avoir si près dans mon lit !

Non, je n’y arrive pas !

Tu es mignonne quand tu es gênée.

Je vais me fâcher !

Akira ?

Ah, tu es réveillée ?

Euh… Bonjour…

Bonjour. J’ai fait du café. Tu en veux une tasse ?

Merci beaucoup.

J’étais si nerveuse que je n’ai pas beaucoup dormi.

Je suis allée aux WC pendant la nuit, j’aurais dû dormir sur le canapé.

Ah, au fait… Je devrais sûrement rendre visite à tes parents.

Je pense qu’il est temps, mais qu’en dis-tu ?

On parle enfin de mariage ?

Non, c’est juste en prévision de notre mise en ménage…

Ah bon… Oui, bien sûr, c’est logique.

Je me suis emballée !

Mais je suis content que tu envisages déjà la suite.

Je trouve même ça mignon.

Ne te moque pas !

Enfin bref, je vais téléphoner à ma mère.

Entendu. On fixera une date après.

L’HOMME INVISIBLE ET SA FUTURE ÉPOUSE

– Voilà, tu sais tout. – Je vois.

Akira voudrait passer avant qu’on emménage ensemble.

Ce n’est pas gênant ?

Pas du tout ! Fû et ton père seront là aussi.

Dans ce cas, pas de problème.

Oui, oui !

– Qu’y a-t-il ? – Ah, Fû !